在《李爾王》中對考狄利婭這個人物形象有什麼評價？

一點拙見，歡迎指正。

有幸在大學莎士比亞戲劇社扮演過Cordelia。Cordelia在劇中出場不多，但絕對是舉足輕重的人物。總的來說，Cordelia在劇中代表的是至善，至真，是一切美的理想化，而理想是難以久存的，所以最後只能以悲劇收場。

一，至真。在第一幕中，李爾王要求三姐妹奉承自己，Cordelia這時候有兩段內心戲：

What shall Cordelia say? Love, and be silent.

I"m sure my love is more richer than my tongue.

Cordelia的想法大致是，行動勝過一切。她對父親李爾王的愛，是子女疏離的尊敬和孝順。她對於世俗規則又十分遵從，所以她才說當她結婚後，

That man (her husband)... Shall carry half my love with him, half my care and duty.

意思就是，我不能全心全意愛您（李爾王），因為我對丈夫也有責任，但我們夫婦會一起履行贍養的職責。

這是一個非常冷靜，又非常守矩的人說出的實話。然而李爾王聽慣了阿諛奉承，把這當作了忤逆，因此驅逐了Cordelia。

06.30 11:30 pm EST 更新

對於Cordelia那段慷慨的獨白，有兩種演繹：

一種是，Cordelia天性天真純潔，因而在這種高壓（不說好話就分不到領地）之下仍然毫無顧忌地說真話，此版參照Ian爵爺2008版https://youtu.be/V9t1gXb5nRw?list=PLJgBmjHpqgs6EhaYJXFYXe5xyqCxCpeAh的《李爾王》。另一種是，Cordelia明知父親會大發雷霆，仍然甘冒大不韙，直言不諱；參見英國國家劇院現代版。這樣演繹，突出了Cordelia勇敢，獨立的人格。

我個人的理解是，Cordelia雖然懼怕父親的威權，但是仍然相信真理；雖然有過猶豫，但是仍然選擇實話實說。她心裡雖然有所準備，但是沒有料到父親會如此絕情（驅逐她出宮廷，等於剝奪了她公主的身份，如果不是法國國王答應娶她的話，她將居無定所，流離顛沛是十分悲慘的）。

她之後幾近泣血的自述也說明了這一點：

......That hath depriv"d me of your grace and favour;

But even for want of that for which I am richer-

A still-soliciting eye, and such a tongue

As I am glad I have not, though not to have it

Hath lost me in your liking.

並非我品德有失，而是我未能逢迎，才招致您的厭惡。

從側面來看，Cordelia的求婚者也反映了她個人的品行。Burgundy伯爵和Gonerill等人一路貨色；法國國王倒能慧眼識珠。他對Burgundy說的很好，

Love"s not love/ When it is mingled with regards that stands/Aloof from th" entire point./[To Burgundy] Will you have her?/She is herself a dowry.

(全劇最愛的一句，沒有之一）

［這裡打個岔，法國國王這個人很有意思，第一幕的時候追求Cordelia很狂熱，最後Cordelia打回英國救她父親的時候卻沒有出場。是事務纏身沒辦法陪同王后呢，還是兩人之間有嫌隙？細思極恐。］

二，至善。

Cordelia的命運在第一幕大起大落，幸得法國國王青眼，當了王后，但是失了父親的歡心，從此不被他承認。

但是她有沒有怨恨她的父親呢？沒有。她臨走之前對兩個姐姐的話，仍然是對父親的一腔惦念：

Use well our father.

To your professed bosoms I commit him;

But yet, alas, stood I within his grace,

I would prefer him to a better place!

而且在獲悉李爾王被她的兩個姐姐驅逐，流離失所的時候，她從法國借兵匡扶正義，終於找到了業已瘋癲的李爾王。當她再見李爾王的時候，

O my dear father, restoration hang
Thy medicine on my lips, and let this kiss
Repair those violent harms that my two sisters
Have in thy reverence made!

（我認為）這是全劇最感人的一段，淋漓盡致地展現了Cordelia對李爾王的一片赤誠之心。她之後一段感嘆父親如今落魄、蒼老的獨白，讀來也令人心酸。最最賺足眼淚的，就是她和李爾王相認的一段，（莎翁寫得十分狗血）

Lear: ......Do not laugh at me;
For (as I am a man) I think this lady
To be my child Cordelia.

Cordelia： And so I am! I am!

短短一句，寫盡Cordelia 歡欣，感慨又心酸的心情。

還有她和李爾王在獄中重歸於好。莎翁沒有寫Cordelia的言語，但是從李爾王的這段台詞來看，他認可並且讚賞Cordelia的行為和品格，希望和她永不分離。

Upon such sacrifices, my Cordelia,

The gods themselves throw incense. Have I caught thee?

He that parts us shall bring a brand from heaven

And fire us hence like foxes. Wipe thine eyes.

The goodyears shall devour "em, flesh and fell,

Ere they shall make us weep!

三，理想的覆滅

悲劇，就是把美的東西撕碎了給觀眾看。

這樣純真而美麗的Cordelia是無法善終的。最後，她被姐姐密令獄中絞死，悲慘地結束了她短暫的一生。

為什麼她會有這樣的結局呢？從個性上分析，過剛易折，這樣正直的品格在一片歌功頌德之中是難以生存的。清醒，最後導致的不是瘋狂（李爾王和小丑／弄臣），就是死亡。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

附上資源：

Ian 爵爺 2008 版：[莎士比亞/戲劇]李爾王/2008[伊恩·麥克萊恩/蘿瑪拉·嘉瑞/西爾維斯特·麥考伊]_其他國家_電影_bilibili_嗶哩嗶哩

英國國家劇院：1.1 https://www.youtube.com/watch?v=L_womZ_BE0Q

訪談：https://youtu.be/V9t1gXb5nRw?list=PLJgBmjHpqgs6EhaYJXFYXe5xyqCxCpeAh

https://www.youtube.com/watch?v=V9t1gXb5nRwindex=4list=PLJgBmjHpqgs6EhaYJXFYXe5xyqCxCpeAh

有聲讀物：King Lear by William Shakespeare (1994) - Starring Sir John Gielgud and Kenneth Branagh

https://www.youtube.com/watch?v=1JylxvHvdtAt=4096s

個人認為最好看的當然是我Ian爵爺～

以下全是我的胡說八道，僅供一笑。
————————————————————

考狄麗婭，其實是一個儒家式的君子。

孔子說「繪事後素」「君子義以為質」，意思是說，一個人的溫良恭儉讓行為的根本和前提，是要有一顆真實質樸的內心。所以巧言令色之徒，是為孔子所不齒的。

考狄麗婭的姐姐高納里爾和里根顯然是巧言令色的，而考狄麗婭前後如一、表裡如一地愛著她的父親，是「義以為質」的。

《李爾王》開篇，李爾王三個女兒的愛的宣言，正體現了孔子的一個主張——作為君子，應該先做後說，多做少說。正所謂「先行其言而後從之。」「君子恥其言而過其行。」考狄麗婭完美貫徹了這一點，在表達對父親李爾王的愛意時，她說：

「我深信我的愛心比我的口才更富有。」

「陛下，我只是因為缺少娓娓動人的口才，不會講一些違心的言語，凡是我心裡想到的事情，我總不願在沒有把它實行以前就放在嘴裡宣揚；要是您因此而惱我，我必須請求您讓世人知道，我所以失去您的歡心的原因，並不是什麼醜惡的污點、淫邪的行動，或是不名譽的舉止；只是因為我缺少像人家那樣的一雙獻媚求恩的眼睛，一條我所認為可恥的善於逢迎的舌頭，雖然沒有了這些使我不能再受您的寵愛，可是唯其如此，卻使我格外尊重我自己的人格。」

最有儒家思想特點的大概是這最讓李爾王惱火的一句：

「父親，您生下我來，把我教養成人，愛惜我、厚待我；我受到您這樣的恩德，只有恪盡我的責任，服從您、愛您、敬重您。我的姊姊們要是用她們整個的心來愛您，那麼她們為什麼要嫁人呢？要是我有一天出嫁了，那接受我的忠誠的誓約的丈夫，將要得到我的一半的愛、我的一半的關心和責任；假如我只愛我的父親，我一定不會像我的兩個姊姊一樣再去嫁人的。」

依照我的粗淺理解看來，孔子的哲學，就是他針對人際關係與社會秩序提出的一套解決辦法，這個辦法即是「仁」，不過這個「仁」不是耶穌的「博愛」或墨子的「兼愛」，是有差別的愛。孔子說「君君，臣臣，父父，子子」，又說「必也正名乎」，就是要讓人在認清自己的身份與處境的基礎上施行「仁」。

考狄麗婭「我愛您只是按照我的名分，一分不多，一分不少」的觀點，近似之。

考狄麗婭在被李爾王咒罵、怨恨、放逐之後，她說：

「父親眼中的兩顆寶玉，考狄利婭用淚洗過的眼睛向你們告別。我知道你們是怎樣的人；因為礙著姊妹的情分，我不願直言指斥你們的錯處。好好對待父親；你們自己說是孝敬他的，我把他託付給你們了。可是，唉！要是我沒有失去他的歡心，我一定不讓他依賴你們的照顧。」

在見到發瘋的李爾王時，她說：

「啊，我的親愛的父親！但願我的嘴唇上有治癒瘋狂的靈藥，讓這一吻抹去了我那兩個姊姊加在你身上的無情的傷害吧！」

考狄麗婭對父親李爾王並無怨恨，並且愛戴如故，正是孔子所說的「事父母幾諫，見志不從，又敬不違，勞而不怨」了。

最後，考狄麗婭為救父親而出師，身死，也有些「知其不可而為之」的味道。

子曰：「剛、毅、木、訥近仁。」

考狄麗婭，被父親拋棄而不自哀，是為剛；為父出征，是為毅；心性純良，是為木；先行其言而後從之，是為訥。

剛毅木訥，是為君子。