為什麼以「愛和包容」著稱的brony群體會因為翻譯角色名問題大吵？

12-13

國內哪個群體現在不是這樣？社會氛圍戾氣太大，brony也很難獨善其身。
99%以上吵譯名的人，都不知道譯名到底好在哪裡壞在哪裡。Fluttershy這種兩種翻譯各翻一半的完全半斤八兩的情況，特么也能吵？
這根本不是辯論。這就是小孩子慪氣。
順便，原配和國配這種說法也很有迷惑性。哪裡有什麼原配？國配就是原配，所謂原配其實只是民間配。可惜有的人抓住「原」字，就覺得自己高馬一等。

個人認為，目前，brony這個標籤只代表看小馬，不能代表更多。
——————————————————
所有人都可以看小馬，喜歡小馬，但看小馬不能代表更多。它不決定你的政治態度，不改變思想，什麼都不改變。

愛與包容。
看了幾年小馬了，這四個字，捫心自問，我做到了沒有？
沒能完全做到。
雖然我沒在國配和原配上和誰撕過，但是有時候還是不能心平氣和的和持反對意見的人好好說話，對向我求助的人，如果他問的是比較初級的問題，我也難免會有些冷嘲熱諷。
所以我只會說自己喜歡看小馬，你問我是不是brony，我一般會沉默。
我這人基本是極其容易陷入負面情緒里的，雖然更多的是悲觀、煩惱而非憤怒。小馬讓我更樂觀了嗎？沒有。
責任不在這個動畫，而是在人。
我不懂心理學，不過就經驗來說，「我喜歡的東西你不喜歡就是反對我」「我覺得不好的東西你喜歡就是反對我」這種思想或類似的思想是存在的，一些人總傾向於站隊，一部分原因在這。昨天TGA把守望先鋒評為2016年年度最佳遊戲，無數人炸鍋撕逼，也差不多是這個原因。
再扯遠點，有些人不明白為什麼小馬這麼純潔的動畫，其亞文化圈裡也能有色情文化、血腥文化？
色情文化、血腥文化存在多長時間了？小馬亞文化存在多長時間了？小馬只不過是負面文化入侵的又一個圈子罷了，而不是小馬選擇了色情、血腥。
同理，不是愛與包容的Brony選擇了那些撕原配和國配的人，而是撕原配和國配的人當初選擇進了這個圈子。小馬給愛與包容指了路，走不走還是個人的事。
我看過頂著小馬頭像的人，在網上說著「ching chong」毫不羞恥（對中國人/韓國人的侮辱性稱呼，原本是模仿漢語/韓語的發音）。
我看過一些馬迷，隨便幾句就能出口成臟。
不要想著圈子裡沒有負面的人和事存在，任何圈子都不能、不敢這麼說。
可以去勸誡，不成的話，至少做好自己。

一切言動，都要安詳;
十差九錯，只為慌張。
安靜立身，從容說話;
不要輕薄，惹人笑罵。

一爭兩醜，一讓兩有。
——《小兒語》

說到根子上就是一種「老子入坑早是老前輩」的心態，然而糾結譯名的人大部分英文不咋地，只能看看字幕組的翻譯然後來一條「謝謝字幕組」的彈幕。

最後附一張在百度雲音樂看到的迷之優越感的回復，當事人已打碼

翻譯名里只是不太喜歡紫悅，不過從來不會優越地「糾正」別人，因為翻譯就是翻譯，就算你寫成暮暮或者暮光閃閃也不是人家原名嘛，反正知道是誰不就好了。那些喜歡爭這個的要麼生理年齡不大要麼就是心理年齡偏小，僅此而已。

至於這個問題，我的回答是，有人群的地方就有左中右，硬要特化某個群體的特殊性，問「為何他們宣揚A卻B呢？」，這本身也是一種有意無意分出左中右的表現。所以你的問題本身已經解答出你問題的答案了，自己回顧一下自己提問時的心態就知道了。回答完畢。

我對不同譯名都沒意見，對彈幕撕逼的緣由也不是很了解解，但「柔柔」這個名字充斥著男性沙文主義有點令我無法接受。

扯翻譯是一種很幼稚的行為，在我看來你想怎麼叫就怎麼叫，大家能懂就行。

我也不知道為什麼

國內馬迷普遍「低齡化」更符合適齡觀眾條件；
國外自稱brony的以18—25歲男性為主。
年齡的差異帶來的是不成熟不理智不能很好的做到「愛與包容」。

（解決這個問題最好的辦法就是用原文）