橫道世之介這個名字為什麼在日本人眼裡看起來很奇怪？

12-13

橫道世之介大概並不知道，他和井原西鶴的曠世名著——《好色一代男》里的男主角世之介撞名了，所以初到東京上大學，人人都在暗搓搓地笑他。他既不好奇也不反駁，就讓別人笑去唄。

這就跟你給別人介紹自己叫西門慶一樣的，祥子說他名字像色情小說男主角一樣。日本金瓶梅《好色一代男》的主角就叫世之介

橫道（よこみち）是世之介的姓，讀音亦是如此，日語里是岔道的意思。
橫道（おうどう）在日語里是邪惡的意思。
兩個漢字詞讀音不同，但日本人是能夠從よこみち聯想到おうどう的。
世之介是日本很有名的一部小說里的主角，是個很好色的人。橫道世之介與其重名。
綜上，日本人聽到橫道世之介這個日本名字，大概如同咱們國人聽到「邪惡好色男」一樣吧。確實很怪很少見。