如何優雅的翻譯帶你裝逼帶你飛？

12-13

與子雅量，與子翱翔

請叫我萬戶大人

偶然看到，想起這句：

If you need it，dont buy it. If you want it，go for it.

以前看過一個節目，具體什麼節目忘記了，就是採訪路人怎麼翻譯這句話，最後答案是「take you fly take you WOW」

只要看起來優雅的話、我試試看…

豈曰無矜，與子同伐。
豈曰無倚，偕子御風。

從別後，憶相逢，幾回炫鬻與君同。今朝共把學鳩笑，明日扶搖徙南冥。

浩浩乎同馮虛御風，攜手而伐智。

【PS：韻腳什麼的你們不許笑！格律我也沒學過！平仄是什麼我根本不知道！不說了，我就是個文盲、哭著跑…

與子馮Ｘ禦風。

豈曰無翼，與子同飛。
風於興起，修我利器，共子裝逼。

輕輕的我裝了，正如你輕輕的裝了，我揮一揮衣袖就讓你飛起來