當代作家是否能寫出《岳陽樓記》、《滕王閣序》這種優秀的文言文作品?
平時能看到很多人文采斐然,於是就很好奇現在的作家能不能寫出這種形象生動文筆精妙的文章?我個人覺得寫不出來,畢竟沒有合適的環境而且寫出來能看懂的人也是少數。。
瀉藥。
感謝題主對我的信任。
因為最近剛換城市,找房子之類的事情忙的焦頭爛額,到現在都沒有安頓下來,拖了很久才作答。現向你致歉。
首先,我們來看一下優秀的詞語定義:出色,非常好。
顯然非常是一個不準確的定義,到底多好才是非常好呢?關於這一點真是仁者見仁,智者見智。所以優秀本身就是一個比較模糊的概念,它是一個主觀的判斷,什麼是優秀,什麼不是優秀這個很難界定。比如我覺我自己覺得這篇回答就很優秀,而你也許不這麼認為。
但是這樣就不能說問題了,因為我是學中文的,所以我將優秀一詞僅從字面拆開來看::
優,饒也。——《說文》
秀,出也。——《廣雅》
現在我可以將優秀的定義概括為豐富且與眾不同。
那麼根據上面對於優秀這一詞的概括,我可以將優秀的作品歸納出三條特質:
1、不一定符合你的三觀,但一定符合你的邏輯判斷。
2、語言組織熟練,表達方式獨特,詞語儲備豐富。
3、成功的引發你的某種情緒。
那麼岳陽樓記,滕王閣序都顯然是符合上述三條的。其中滕王閣序於在語言組織的形式上以及表述方式上更加突出,畢竟這是一篇駢文,它的用詞之華麗,典故引用之豐富都讓人嘆為觀止。
而岳陽樓記在抒情和引起大眾的共鳴上更加具有特點,「居廟堂之高…」這一名句可以說總結了世上最令人憧憬的為官之道。
那麼,由此看來寫出一個好的文言作品其實並不難以實現:
第一條,只要邏輯清晰的人都可以寫出富有條理的文字。
第二條,語言組織能力可以經過訓練獲得,辭彙的積累可以通過大量閱讀獲得,文言的一些特殊用法亦可通過學習已有的文言作品學習,這些前人已經總結的很完善了。那麼唯一的區別就在於表達方式,表達方式其實是一個人的思維方式的直接體現。比如張家瑋公子和大師兄他們都著文的高手,但是表達方式截然不同,原因就在於他們的思考模式不一樣。
第三條,引發情緒也並不難,因為這個世界上人的情感都是共通的,只要你帶入自己的情感去寫作,必然會有人共鳴。
所以經由上述的論述,我認為現代的文言作品依然可以寫出你所說的精妙的文章。惟一的區別可能就在於讀者的受眾會非常小,所以幾乎現代的作家都不會在使用文言作為表達的方式了。比如在馬親王關於問題如何看待「最炫文言文」?這篇回答里所引用的這段文字我認為就是可以媲美《滕王閣序》的優秀作品:
赤旗的作者 @羅四維 老師曾經翻譯過紀伯倫的一首Sand and Foam
(原詩)
I AM FOREVER walking upon these shores,
Betwixt the sand and the foam,
The high tide will erase my foot-prints,
And the wind will blow away the foam.
But the sea and the shore will remain
Forever.
(羅譯)
余踟躇於漵浦兮
步滄浪並飛沫
洄潮沒余跡兮
緒風散浪與沫
獨四海同崑崙兮
不舍晝夜
最後說一點完全個人的看法,語言其實就是一種工具,工具的作用就是方便人們的生活,文言的講究太多,使用並不便利,所以最後白話主演取代了文言。這也是為什麼唐詩變成了宋詞,宋詞又變成了元曲——世俗化是語言發展不可逆轉的趨勢。
以上,希望對題主有所幫助。
希望你能不要停止對於文學的愛好,並永遠保持一顆好奇心。
寫出來估計也要挨罵
推薦閱讀: