中、日、韓三個電影版《嫌疑人X的獻身》中,哪個值得去影院?


既然一個都沒有,我來支持一下韓版好了。

如果沒有先入為主看過原著和日版,直接看韓版的話,會感到它的敘述非常流暢自然。

開篇石固(石神)刷牙碰巧看見美善(靖子)在樓下打招呼(對侄女兒),就嗆到咳嗽不止,他對美善的感覺立刻躍然紙上。

教授和警察人物合併在趙警官身上,這個改編相當大膽,細想又很有遠見,角色不用一直在教授、警官、石固三方來回切,而是更集中在警官、石固、美善身上,從影片敘述角度講,推進更加自然。相比之下,中版每次切到警官視角就很齣戲,又要跟教授套近乎,又莫名認準陳婧嫌疑最大。而韓版中,趙警官第一次拜訪時,美善端杯子那顫抖的手和杯子放下後晃動不止的咖啡就為趙警官的堅持做了很好鋪墊。

還有一個細節很有意思,回憶殺裡面,小石問小趙說,設計一道誰都解不開的問題和解開一道這樣的題哪個更難時,小趙回答非常韓國,他抓起一把花說,「丁香花是愛情的味道,真命題,你來證明一下」,然後把花塞進了小石嘴裡,小石還認真地嚼了幾下隨即捂著嘴逃了。多年以後石固遇見美善的第一次,她也正在擺弄一盆丁香花。多希望石固能有機會認真地嚼嚼愛情的滋味啊,可惜上天沒有給他這個機會。

趙警官無意間翻到了美善給石固寫的感謝信,美善誤解石固而歇斯底里的爆發,這些細節和衝突很自然地推動著情節向前發展,而不是有那麼一隻看不見的手在後面指揮(中版時不時看見手指頭都伸出來了。。。)。所以單論改編,韓版相當不錯,非常好。

結局亦是對原著結尾的一種探求,趙警官查明真相但是沒有拆穿,白美善最後也沒有自首,而石固卻哭的是那麼傷心,這不是為別人,而是為他的愛情而哭的啊,正如趙警官詰問他「你有這麼好的腦子,怎麼能這樣?」

他答道


中國版沒看過,不過我可以告訴你千萬不能看韓國改編版,千萬不能看韓國改編版


小說和三個版本電影都看完了。從個人喜歡程度排名的話,是小說&>韓版&>日版&>國內版。 小說最精彩就不說了。

韓版的改編感覺最感人,結局相對小說做了改編,個人比較喜歡,也許不希望看到小說那樣,希望完全破滅的慘狀吧。

日版最忠實於原著,喜歡推理情節的,看這個版本是最好的。

國內版,改編也算成功,如果沒看過另2個版本,也是一部不錯的電影。

演員排序的話,3個版本的石神,日版&>韓版&>國版,感覺日版和韓版的演技更好,國版的形象相對小說來說,有點太帥了,另外演技有點僵硬。三個版本的女主,韓版&>國版&>日版,韓版女主真是漂亮,日版的大媽女主實在是感覺不到會讓人產生暗戀的感覺,也許這個是讓我感覺日版電影稍差的最主要原因吧。 三個版本的湯川,日版&>國版,日版的福山雅治,從形象和演技上,非常有原著的味道,韓版取消了湯川這個角色,將他的內容綜合到了偵探身上,但是感覺這個改編挺不錯的,電影時間短,不像小說那麼可以慢慢描述情節,取消這個角色,讓電影的重心更突出了,國版的湯川,哎,感覺是為了耍帥而存在的,整個小鮮肉的感覺,沒有原著那種高智商物理學家的感覺。


都不值得.看小說吧


日版


東野圭吾的代表作《嫌疑人X的獻身》,究竟好看在哪裡?

作者清涼

近年,東野圭吾的《嫌疑人X的獻身》被中日韓三個國家輪流翻拍,每個版本都有一點自己國家的風格和影子,這種不斷被各國翻拍的熱度,除了小說故事本身很優質以外,還說明這種超級IP有它的魅力所在。

我想起了09年日本版的《嫌疑人X的獻身》,對小說中石神這個人物的悲劇命運深感同情,他用生命的方式奉獻了屬於他的愛情,片中經典的橋段也留在了大熒幕上,即便刷了N遍也依然覺得它是懸疑推理電影里的佼佼者。

當然,成為經典這功勞要歸於東野圭吾。日本推理小說家東野圭吾的著作頗豐,他的《白夜行》和《解憂雜貨店》更是被廣大中國讀者所熟知,知名度比肩村上春樹。而我對於東野君的喜愛是從2007年他的第一本《湖邊兇殺案》開始一發不可收拾的。

作為骨灰級推理迷,聽到東野圭吾這四個字的時候我是心喜有餘的,多年的閱讀習慣以至於影響我後來也寫了推理小說,在我是如何寫出一本社會派推理小說的這篇文章里,我也曾談到這個問題。

東野圭吾的小說對人性的觀察和描寫既透徹又殘酷,他的創作階段分為三個時期。

一個是早期的本格派推理,鑽研於情節,比如《秘密》和《放學後》等;中期是他對人性有了深刻的認識,更傾向於社會派推理,也就是較為突出的《白夜行》和《嫌疑人X的獻身》;後期是他近幾年走治癒系的路線,最有代表性的作品是《解憂雜貨店》。

早期的東野圭吾較為默默無聞,在他背負了「直木獎萬年候補」的惡名多年後,終於在2006年憑藉《嫌疑人X的獻身》同時獲得直木獎與本格推理大獎,成為日本推理小說三大排行榜上前所未有的三冠王,這部小說在當時的日本也形成了現象級。

《嫌疑人X的獻身》之所以有這麼大的魅力,還是要回歸到小說本身,這部小說的結構精巧嚴謹,故事雖沒有驚心動魄的情節,只有文中那平靜冷峻的娓娓道來,好比海嘯之前的風平浪靜,只有翻到結局才知曉一切的洶湧澎湃。

故事集結了愛情、親情、友情等元素,把社會的人情冷暖、世間百態融入在一部小說中,這考驗了作者的寫作功力,同時也展現了東野圭吾對人性解讀的天賦,是他和自己所創作的人物之間的一次對決。

無論現實中是否存在石神這樣的男性,對人類美好的情感的嚮往用如此極致的方式表達,也正是這部小說《嫌疑人X的獻身》的魅力所在!

小說中有這樣一段話:聖經里對地獄是這樣描述的:它是一個黑暗的深坑,就算是天使犯了罪,神也沒有寬容,把他們丟在地獄,交給黑暗的深坑中,等待審判。

我想石神就是那個地獄裡的天使,他需要的不是拯救而是毀滅,用天才的智商成全了他的愛情。

「邏輯的盡頭,不是理性與秩序的理想國,而是我用生命奉獻的愛情。」東野早已在開始給出了答案。

在本格推理中,也許《嫌疑犯X的獻身》它並不是佼佼者,東野只是給了這個世界一個「愛的方式」,這個用物理和數學都無法論證和推理的人類難題。


我想,一切都是從這裡開始的:(以下有劇透,慎入)

一個晚上,花岡靖子和她的女兒美里用暖桌的電線勒死了威脅她們的富堅慎二(花岡靖子的前夫),正巧被隔壁的石神(數學天才)發覺,主動提出為她們母女掩蓋犯罪。

幾日後,警方在大森發現了一具燒焦了的屍體,垃圾箱中被燒焦的衣服,一輛被盜的嶄新的自行車,屍體的指紋被燒壞,臉部被鈍器砸壞,只有自行車上留有指紋。屍檢結果:死因是頸部受壓迫窒息而亡,兇器是類似麻花繩的電線。

被害推定時間:12月2日晚上6點—10點,在案發前,也就是12月1日被害人住在旅館裡,帶著鑰匙離開旅館後下落不明,因此被旅館工作人員報警,警方從旅館裡找到毛髮和指紋,DNA與被害者一致,與現場自行車上的指紋一致,由此根據警方驗證被害人是富堅慎二,39歲,無業,血型A。

警方找到了與死者關係最近的花岡靖子,被害人是在12月2日晚上6點-10點被害的,只要花岡靖子這段時間有不在場證明,就算警方百分之百肯定她是犯人,也沒有抓她的證據,定她的罪。

在幕後石神的操作下,花岡證明12月2日晚上6點-10點,和女兒看了電影,並留有電影票根(物證),同時那天晚上遇到了女兒的同學留美(人證)。人證物證,完美的不在場證明。花岡母女被警方完全排除在犯罪嫌疑人之外。

這一切都在石神的意料之中,就在這個時候,石神的大學同學,同為天才的湯川來看他。兩人一見如故,石神一直都是湯川在這個世界上唯一欽佩的數學天才,和石神一起經過上班的路線時看到街旁的流浪漢們,石神說他們活得就像時鐘一樣準確。身為物理天才的湯川漸漸嗅到了石神不同尋常的「味道」。

推理:自行車上沒有擦掉指紋,可是兇手並沒有忘記把衣服和屍體上的指紋燒毀,說明犯人不慌張,有足夠的時間處理,自行車是12月2日下午4點到晚上11點被盜的,丟車的車主報了案,被盜時這輛嶄新的自行車有上鎖鏈,可同在車棚里的其他自行車,有很多舊車沒有上鎖,犯人偏偏偷了上了鎖的自行車,這說明犯人是故意的,希望車主儘早的報案,報案後警察就會尋找自行車,找到自行車也就是找到了屍體,找到了屍體就要尋找犯人。這個處心積慮的行為用一句話概括:犯人希望警方儘早抓到自己。

數學學者和物理學者接近答案時的研究方法不同,物理學者通過觀察建立假設,根據實驗進行論證,數學家完全在腦中推理,通過從各個角度觀察問題來接近真相。那麼真相究竟是什麼?看上去像是幾何問題,但其實是函數問題。湯川一步一步接近了真相。

花岡靖子12月2日,有完美的不在場證明,這一切都是真的。因為被害人富堅慎二根本不是12月2日被殺的,而是在12月1日被殺的。也就是說花岡靖子在12月1日殺死了富堅慎二。

那麼為什麼警方驗證出死者的被害時間是12月2日呢?

讓時間倒轉到12月1日那天吧,殺了富堅慎二的花岡母女極度害怕,住在隔壁的石神發覺後,敲了她家的門,決定為她們掩蓋犯罪。

於是石神用犯罪掩蓋了犯罪。想讓花岡「無罪」,就要讓屍體消失,那樣犯罪也同時消失。石神為了保護自己愛的女人不惜殺人,用一條生命代替另一條生命,準備了第二具屍體,在大森警方發現的燒焦的屍體並不是富堅慎二的,而是另一個人的,這個人才是12月2日被害。石神殺的,是消失了也不會被人注意的流浪漢之一,石神讓這個人代替富堅慎二,去了富堅慎二生前的旅店,目的是留下指紋和毛髮,這樣在警方取證DNA的時候就可以一致了。這個「替身」到了12月2日晚上換上了富堅慎二的衣服騎著盜來的自行車去了大森,石神在大森殺了他,故意在自行車上留下「替身」的指紋,為了和房間的指紋一致。之後給花岡母女製造了12月2日的不在場證明。這樣大森的屍體(第二具屍體)和花岡靖子就沒有任何關係了,犯罪時間和被害人完全錯開,富堅慎二(第一具屍體)也被石神處理掉了,犯罪也就隨之消失在這個世界上,警方查找的12月2日殺害富堅慎二的犯人也將永遠找不到。

如果石神不說,罪行便完全可以逃之夭夭。就算第一具屍體找到警方也很難取證了,但為了讓自己心愛的女人能獲得心安理得的幸福,他還是選擇了自首,將一切言默。直到最後花岡靖子知道真相跪在石神的面前說一起接受懲罰的時候,石神終於還是將掩埋已久的感情爆發了,用這麼極端的愛換來一場遲來的愛情,再完美的殺人也抵不過人性的弱點,即便他是天才。

延伸閱讀→我是如何寫出一本社會派推理小說的


如果你沒看過韓國、日本版及原著小說,推薦觀看中國版。

理由如下:

1,看中國版沒有聽力障礙。

2,你不會在電影院看到另外兩個版本。

3,推理小說,重在情節布局,中國版有五個編劇幫你掌控情節的發展方向。

4,支持國產電影。


下面是我看過中國版點映後碼的文字

歡迎大家有空來坐坐

怎樣才能做到殺人不償命?——《嫌疑人X的獻身》(中國版)點映側記


想看推理或者天才PK,首推日版和國產。

如果日版和國產只能選一個看,那推薦看國產的。

想看愛情的朋友們,韓版是你們的菜。


說回片子。

國產的拍攝地點和人物設定很符合中國背景,理解起來相對容易。

國產版的石泓(日版中的石神),也就是整個故事的核心角色,非常有看點。作為一個沒什麼見識的女性,,,看到影片前半段完全有萌生愛意的衝動(不要問我為什麼,就是衝動)。

下面說下三個版本的區別,看你想看的是推理,是天才間的較量,還是一個簡單為愛犧牲的故事。


日版的湯川教授是這樣的,光看氣質我也信這是個物理天才

??國產的唐教授個人感覺略輸一籌,王凱給人感覺不像是天才,感覺像在部隊里給人上課。

還有,,,在觀影過程中,腦子裡無數次地蹦出來趙醫生(歡樂頌)。。。

但哪怕如此,也依然比韓版的警察高出幾分(個人感覺)。

韓版只有警察的角色,,,沒有了唐教授。

可以說是把天才之間的對決簡單化了。。。

說到這裡應該隱隱感覺到了,韓版更偏向於愛情故事吧?

韓版中警察詢問完女主不在場證明後,去敲隔壁的門,竟然發現隔壁的數學老師就是以前的同學。。。

在這裡,警察角色和物理天才唐教授角色完成了合體。


再看看我認為這個故事真正的男主。

日版的男主是堤真一老師飾演的石神,不得不說形象氣質上和原著非常接近。和國產版更為邋遢而又有點自閉,但同時又很有戲的由張魯一飾演的石泓很不一樣。

個人認為這個不同點把國產嫌疑人拍出了自己的特色。

下圖是日版的石神(第二張圖右邊)。看著就像個普通人對不對?

再來看看國產版的。

我能說第一張圖恍然看見了胡歌嗎!(胡歌粉不要噴……視力不好怪我……)

國產的石泓(張魯一飾演)看起來會比日版的更憔悴。

張魯一的石泓是駝背的,走在王凱身邊對比鮮明,他好像什麼都不關心,卻又好像心裡藏了很多故事。

看國產影片的時候,我心裡就想,這一定是個有故事的男同學,好特別好不做作,好期待後面的爆發。

那我們再來看看韓版的男主。

第一張圖,,不得不說,第一眼的猥瑣感驅之不散……

但這不妨礙後面影片把男主塑造得豐滿起來,但相比較於日版和國產版本,這個石神確實不太符合原著粉的想像。


再來說說女主。個人認為原著中、日版、國產版女主只負責恐慌和美,真正推動故事和劇情的,還是兩位男主。

日版和國產版本的女主基本都遵循原著。影片尾聲回憶日版石神(國產石泓)與日版靖子(國產陳婧)初識,女演員的陽光和笑容簡直美到炸裂。

下圖是日版的靖子。

林心如的陳婧。

我一個女生也超級喜歡這樣的鄰居好嗎!

笑容暖到被融化。表白國產版的小演員,有被美到。


韓版的就和原著出入較大,女主和小演員的關係是小姨和外甥女,而不是母女倆。

但是這個結了婚的小姨也未免皮膚太好太嫩了吧(好像高圓圓)!

如果有這樣的小姨,請給我來一打。

韓版的外甥女顏值也很棒。眼睛好大。

總的來說,日版和國產版都遵循原著,是個有推理、有較量、有看完醍醐灌頂的故事。

而韓版的,更像一個愛情故事,BGM很美,女主很美,故事很感人。

而且,還有你們愛的激情戲。

總之,想看愛情的去看韓版。

愛好推理,或者看完原著想看真人版,推薦去看日版or國產。


就醬。

我的微博@栗司。


個人覺得是日版更加好看,尤其是福山雅治,看到他的湯川學第一感覺就是和讀小說的時候現象的湯川學一樣,之後的表演更加佐證了這一點,中國版值得期待,雖然坊間對蘇有朋的指導能力一直有質疑,但是看過左耳的就知道,它已經算是國產青春片的精品了,而且張魯一的演技個人覺得一直是被低估的,他演的石泓比王凱的唐川還要值得關注,3月31號本人會去電影院捧場的


應該類似日版和韓版的《白夜行》吧
我還是覺得日版的會更好
考慮到國家的文化背景我還是建議去看原產國
因為每國的社會背景都不一樣
而只有在相同文化下生長的人才能體會吧
當然
好演員和導演必不可少


韓版 很贊 石神的印象太深刻了。對湯川本來就無感。改成警察也不在意。


毫無疑問,日版


看過原著 日版 剛看了中國版。
個人覺得,看日版的吧。更終於原著吧,細節拍的很好,情節比較連貫。(沒辦法神探伽利略系列看完了,福山叔演的湯川學在腦海里已經成定式了,覺得真的他最符合這個主角設定了。)
中國版的改了很多,湯川的整個背景都改了,成刑偵學院教授了(我……)電影一開始就是用物理儀器製造的一起案件(這是原著沒有的)和後面石泓用這個儀器傷害唐川,感覺加的有點硬。有的重點過得太快,就說看到信封上名字學校啥的,不到1秒畫面就過去了,還有富堅,前面就出現了1秒,然後就直接就進門了?來的太突然了,措手不及。最後唐川對石泓的惋惜之情感覺刻畫的有點淺?
不過好的是中國版的調整了敘事的順序,日版一開始就直接是殺人過程,懸念小了一點點,想不起來,中國版更符合國人的看劇邏輯吧。有很多小創新吧,人物背景雖然改了但是改完基本沒太大bug,這點還是可以的。畢竟翻拍也要本土化,能改成這樣也還可以了。
結尾兩個是一樣的,但我還是推薦日版的,背景渲染的感覺會更好,更觸動吧。總覺得中國版的很著急很著急。

?警察在樓下蹲點這個?趕腳就是「重案六組」的感覺。


日版未必想去影院看,太壓抑。

能夠不看字幕,當然最好。

或許有一天會有個好萊塢版,主角肯定是石神,會被塑造成一個超級大變態(參照Criminal Minds系列)。湯川未必存在,如果有,一定會寫成和石神同時愛上靖子(可以參照無間風雲),相愛相殺。


個人覺得小說最給力 日版還原度比較高 演技在線推理在線 韓版比較注重石泓對婧子的感情 還有韓版唯一不同的是 最後沒有明確說出婧子自首了 對於婧子該不該自首這件事大家還是有不同看法的 中版無力吐槽……期望太大所以失望很多 印象最深刻的是比亞迪廣告拍的到位……


如果日版能在中國上映,我肯定改會去看一遍,即使已經看過很多遍了


中國版
因為韓版和日版沒在電影院放映了


認真看過原著 .認為日版是蠻尊重原著的 湯川學推理也很精彩 , 中國版情節感覺像是拖過來 ...我也忘了過程了。韓版是沒有看過


3版都看過,全方位比較,朋哥版的太多需要改進的地方就不說了~~~至於日版韓版,心水清的人會明白的,韓版真的不差,也有亮點,但比不上日版,打分韓版70分,日版90分吧


為了說明韓國版的多爛 甚至去補了小說 日文版的基本按照小說拍的 人物符合設定 主要是女主 女主是這部片子的核心 天才即使是瞎子 也不可能為韓版的那種女的做那麼多吧 韓版的女主完全看不到她的光環 除了做作 不知道說啥 日版 還是比較合情合理的 中國版 說實在的 王凱感覺造型上感覺更像金融白領啥的 調戲


推薦閱讀:

在選擇看一個電影的時候,豆瓣的評分會左右你的決定嗎?
如何評價《白日焰火》獲得柏林電影節金熊獎?
千禧年後中國有什麼被低估的電影?

TAG:電影 | 日本電影 | 影視評論 | 電影鑒賞 |