有哪些日本聲優的英語口語很好?
發音大體標準口音不太重的。
甲裴田雪,東京都立新宿高等學校畢業後於美囯International SanDiego留學4年,修讀藝術部的音樂劇科,英語是其特長。
東山奈央,3DS英語教學軟體《和奈奈美一起學習!English日常會話》,她擔任配音。花澤香菜也在其中。
宮村優子,不算很標準,她的《It"s only fairy tale》唱的相當棒。
諏訪部順一,英文詠唱相當標準:
「I am the bone of my sword.
Steel is my body,and fire is my blood.
I have created over a thousand blades.
Unknown to Death.
Nor known to Life.
Have withstood pain to create many weapons.
Yet, those hands will never hold anything.
So as I pray, Unlimited Blade Works.」
澤城美雪,領海外獎(?)聲優賞上是用的英文致謝,在radio里調戲奈奈的時候講了一口超流利的英文。
坂本真綾,坂英語發音確實不錯,在歐洲旅行時,坂本也順利跟其他外國人交談,配音時是為了迎合日本觀眾,所以帶上了日式口音。她的這三首歌很棒:《gravity》《my best friend》,《パーク·アムステルダム》
中田讓治,F/Z最後一集時臣葬禮上的悼詞相當標準,記得UBW里好像有一段英語也說得很帶感。
齋藤千和,英語曾在中學全國模擬時獲得前10位。相當厲害!
柿原徹也,多門語言都很棒,在百度上還能搜到一個系列視頻《柿原徹也叫你說英語和德語》。
崛川亮,在柯南里修過,《英語老師VS西部名偵探》那集里有段是服部直接和朱蒂老師英語交流,口音不算非常標準但發音口音少而且非常流利。
淺井悠,巡音聲源,英語口語也很標準。她的推特是全英文,難得用日文發一條還會特意道歉「各位對不起我用日文發推了。」
另外這幾位相對算也可以:
壽美菜子,
田中理惠,
矢作紗友里
伊藤靜。
———————————————————————
明確一點,聲優在動畫里的發音並不一定就是他們真是的口語水平,別忘了日本台詞里英語更多是是用平假名標的,台詞讀起來絕對是讀假名更順。再加上日本人日常聽到的發音,聲優為了迎合觀眾故意帶上日本風味很說得過去。
必須有澤城太太啊
09年(24歲,感謝 @四冰 提醒!)配街頭霸王4的英國角色cammy時音軌被外國音響監督以為是英文版聲優配的:友澤:
キャミィ役の沢城さんは元々英語が大変得意な方で、
BLECEの正式名稱(Boiling Liquid Expanding Cell Explosion)なんかも
スラスラスラーッと読まれていましたからね。
確か2パターンくらい録ってくださって、「でもイギリス風の発音は自信ないんですけど」
って言われて、そこに居た全員が「…されてもわかりません」って(笑)。
(為cammy配音的澤城小姐本身就非常擅長英文,連BLECE的正式名稱都能讀得很溜呢。記得好像請她配了兩種模式,她跟我說「可是我對英式發音不是很有自信」,其他在場的人紛紛表示「就算你是英式發音我們也聽不出來啊」(笑))塚本:
これは遠藤から聞いた話ですが、
キャミィの日本語ボイスを海外収録の時に參考のために持って行って、
向こうのキャミィ役の役者さんに最初に聞いてもらってたそうなんです。
そしたらその聲だけを聞いてた音響監督が、「まだしゃべらなくてもいいから」
ってキャミィ役の役者さんに注意したとか。
沢城さんが上手すぎて、英語版の役者さんが演技を始めてると思っちゃったんですね。
それくらい上手い方です。
(我是聽遠藤說的,為了讓海外版收錄時作為參考,(把太太配的英文音軌)和cammy的日文音軌一起帶過去了,請那邊為cammy配音的聲優先聽一下。結果音響監督剛聽了音軌,就提醒cammy的聲優「現在還沒開始配呢」什麼的。澤城小姐太厲害了,(讓音響監督)以為是英文版的聲優開始配音了。就是那麼厲害。)
SAIKYO BLOG
在某期馬毛當嘉賓的霧島麗廣播里,澤城太太說起自己中學(高中?)時曾經以考英語專業為目標,所以下了很多功夫,平時也經常聽英文歌,最後報歌名時也很贊(avril lavigne - he wasn"t)
聲優award海外人氣賞受賞時全英文致辭;在海外參加活動(anime expo)時日英雙語致辭
在水樹的廣播里英文調♂教
-----人妻的分割線-----
太太我喜歡你啊!!
諏訪部順一
看到下面其他幾個答案也有答諏少的,但是我是確實因為諏少的英語喜歡上他的(=_=這樣會不會有點奇怪)
在動畫Fate/stay night里和Berserker打鬥那集,進行詠唱。(經過評論提醒為14集,謝謝。)
當時看的時候就好激動啊,本來那段就超燃的,然後覺得諏少發音實在是太棒了,特別又是日本這個英語發音奇葩的國家。再配上諏少本身超性感的聲線,一下子就喜歡上他了。那段詠唱我後來聽過很多遍,反覆聽,特別美。
後來了解過好像諏少還配過雅思的什麼,我相信也算是他英語好的另一個例證吧。
知乎首答獻給本命聲優,感覺自己萌萌噠(^_?)?☆
日高里菜,花江夏樹 日高里菜「AG TRIBAL RADIO Edison」第1回 guest 天津向,10:28 左右。
開始還以為另外找人錄的,後來她說了就是自己,毫無日本口音痕迹…
齋藤千和。在《物語系列》中出演大學霸戰場原黑儀,裡面有說英語,而且發音很標準。
宮野真守。mamo的歌里經常會出現英文,而且沒什麼日式英語的腔調。
堀川りょう
(堀川亮)
第一次聽,是3k那集。
內心:卧槽這是日本人?
然後是朱蒂老師鄰居落窗那集。
內心:卧槽朱蒂老師你敢自稱美國人?
11區的老牌檢定還是挺靠譜的嗯~
澤成太太啊!
櫻井孝宏,看未聞花名的時候,有一段課堂英語朗讀,可以聽出來。
其實我是聽不懂的,但是看了彈幕覺得好厲害。
絕對是德國柿子啊(柿原徹也)。。。上面提及的所有聲優的英文發音都不可能敵得過這個在德國長到18歲德語英語全能的傢伙。
應該是小野坂昌也。
在《灌籃高手》里精確的發音「昂比利巴布魯」讓我印象深刻,深刻了十多年。
hey!提督
宮野真守!!!!!!!!!
mamo絕對英語在CV圈裡算佳的!
杉山紀彰!
他可是配英國的男人!
村瀨步呀,畢竟美國長大的
諏訪部順一
【預告式AMV】Fate - Unlimited Blade Works UP主: 少宮胤 http://www.bilibili.com/video/av1906081
早見沙織。
本沙織推看到回復里居然沒人提我大沙織,本人第一個表示不服。
神知女神篇op說明一切。
還有就是沙織是早稻田大學畢業的,作為李大釗的校友(噫這有什麼關係么),水平值得保障啦。
宮野真守_(:з」∠)_
甲斐田雪!!不二周助的全英角色歌peaceful time唱得連英專生都挑不出毛病!
MAMO MAYAA醬 MIMORIN~ MIYUKI~
內山昂輝吧,他保送早稻田,偏差值71,自己說最擅長英語,所以應該不會差。高中是國際基督教大學高等部,要英語對話,基礎不會差。
看他平時發音還行吧,夏洛特不能代表他的發音。
推薦閱讀:
※如何評價《死亡筆記》中的彌海砂?
※如何看待優土豆對於《JOJO 的奇妙冒險:不滅鑽石》的收費行為?
※《名偵探柯南》中,你最喜歡哪對情侶?(官方同人不限)為什麼?
※如何評價《魔法少女小圓》里結界的畫風?