《花木蘭》告訴你好萊塢如何講好中國故事？

█ 吳文輝

http://weixin.qq.com/r/5ESZgR3EGUBmrVni9xH2 (二維碼自動識別)

《花木蘭》（以下稱本片）（MuLan）是由迪斯尼公司出品的動畫電影，由托尼·班克羅夫特和巴里·庫克聯合執導，溫明娜、艾迪·墨菲、黃榮亮、米蓋爾·弗爾等加盟配音，影片於1998年6月19日在美國上映。全球票房約3億美元。

花木蘭是個聰明伶俐，志氣高昂的女孩，身為花家的大女兒，花木蘭在父母開明的教誨下，一直很期待自己能花家帶來榮耀。北方匈奴來犯，國家正大舉徵兵的時候，木蘭年邁的父親竟也被徵召上戰場，傷心的花木蘭害怕父親會一去不返，便趁著午夜假扮成男裝，偷走父親的盔甲，代替父親從軍。花家的祖宗為保護花木蘭，派出一隻心地善良的木須龍去陪伴她。

　　從軍之後，花木蘭靠著自己的堅持、毅力與耐性，通過了許多困難的訓練與考驗，也成為軍中不可或缺的大將。然而，在與匈奴之地大戰之後，花木蘭的女兒身被軍中的同僚發現，李翔等只好將她遺棄在冰山雪地之中，回朝復命去了。幸好在這艱難的時刻里，有木須龍一直陪伴在她身邊，不時給她精神上的支持與鼓勵，而憑著一股堅強的意志與要為花家帶來榮耀的信念，木蘭最後協助朝廷大軍抵擋了匈奴的來犯，救了國家。

　　聯合導演：

Tony Bancroft（托尼·班克羅夫特）曾執導過《動物餅乾》，短片「Love Thy Neighborhood」，該導演實際導的片子並不多，主要成就在動畫表演方面。

Barry Cook （巴里·庫克），曾執導《與恐龍同行3D》，也是《阿拉丁》，《美女與野獸》等片的視效總監。

參與編劇人數眾多，可謂是極其奢華的團隊：

co-head
writer

迪恩·德布洛斯 Dean DeBlois

Story

Robert D. San Souci 約翰·山弗 John Sanford Tim Hodge

伯尼·馬丁森 Burny Mattinson Barry Johnson Ed Gombert

克里斯·威廉姆斯 Chris Williams Julius Aguimatang 羅納·庫克 Lorna Cook Thom Enriquez 喬·格蘭特
Joe Grant Floyd Norman

Screenplay

Rita Hsiao 克里斯·桑德斯 Chris Sanders Philip LaZebnik

Raymond Singer Eugenia Bostwick-Singer

Additional
story material

琳達·沃爾夫頓 Linda Woolverton Jodi
Ann Johnson Alan Ormsby 大衛·雷諾茲 David
Reynolds Don Dougherty Jorgen Klubien Denis Rich Joe Ekers
Theodore Newton Larry Scholl Daan Jippes Frank Nissen Jeff
Snow Anonymous

本片獲得26屆10項安妮獎和提名1項，獲獎包括：動畫電影導演、動畫電影編劇、動畫效果、動畫電影配樂、動畫電影製作等個人成就獎。音樂獲獎得71屆奧斯卡最佳配樂提名；56屆美國金球獎電影類最佳原創歌曲和最佳電影配樂提名。

花木蘭（412年-502年）是一個中國歷史上具有傳奇色彩的女性英雄人物，她忠孝節義、代父從軍的英勇故事千古垂名，唐代皇帝追封為「孝烈將軍」。作為中國人知道這個故事多數是從初中一年級的語文課本里的《木蘭詩》得來的。

讓我們再次重溫這首《木蘭詩》吧：

唧唧復唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼聲，惟聞女嘆息。

問女何所思，問女何所憶。女亦無所思，女亦無所憶。

昨夜見軍帖，可汗大點兵，軍書十二卷，卷卷有爺名。

阿爺無大兒，木蘭無長兄，願為市鞍馬，從此替爺征。

東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭。

旦辭爺娘去，暮宿黃河邊，不聞爺娘喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。

旦辭黃河去，暮至黑山頭，不聞爺娘喚女聲，但聞燕山胡騎鳴啾啾。

萬里赴戎機，關山度若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。

將軍百戰死，壯士十年歸。

歸來見天子，天子坐明堂。策勛十二轉，賞賜百千強。

可汗問所欲，木蘭不用尚書郎，願馳千里足，送兒還故鄉。

爺娘聞女來，出郭相扶將；

阿姊聞妹來，當戶理紅妝；小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊。

開我東閣門，坐我西閣床，脫我戰時袍，著我舊時裳。

當窗理雲鬢，對鏡貼花黃。

出門看火伴，火伴皆驚忙：同行十二年，不知木蘭是女郎。

雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？

以花木蘭的故事為背景上演過的劇種有京劇、越劇、漢劇、崑曲、秦腔、平劇、黃梅戲等20多種。但動畫是Disney開了先河，而且也非常成功（續集除外）。為了適合動畫的表現形式，編劇們大膽的進行了改篇，尤其是對人物的提煉這是本片的亮點，另外與之相應的次要人物、夥伴人物、導師人物都做了非常細緻的刻畫，豐富了畫面和觀賞性，夥伴人物更是增加了全片的趣味。

本片有較大篇幅來直面這個女扮男裝的角色在一個全是男人的團隊里如何機智的避免尷尬和不被發現，這個安排從某種程度回應了大部分觀眾的猜疑，儘可能的做到了合情合理。在「知乎」里有一個專門針對這個的問題：為什麼花木蘭從軍那麼多年都沒有被人發現是女的？

（為什麼花木蘭從軍那麼多年都沒有被人發現是女的？ - 社會階層）

從2013年11月26日以來這個問題沒有間斷被人提及。側面說明當初在寫故事將這個有趣的立足點放在木蘭女扮男裝這個點上，是非常之精確的。寫任何故事，我們必須要找到觀眾感興趣的東西，然後具體化呈現，通常還要在觀眾能夠想像的範圍內突破，讓觀眾產生意外，就能吸引到觀眾 。

對本片做分析的另外一個目的是想看看中國故事，好萊塢是如何進行改編和講述的。2009年11月27日，國內上映過一部真人版的《花木蘭》，導演馬楚成，編劇張挺等，票房8600萬（全年62.4億，佔1.3%），當年排在第20位，應該還算是一個不錯的成績。此片曾獲29屆香港多像獎最佳女主角和最佳原創電影歌曲獎；大眾電影百花獎最佳女主角，提名最佳故事片和最佳男配角。故事基本尊重《木蘭詩》所流傳下來的內容，大量的增加了戰爭場面和情感線，實拍電影所呈現的場面確實要大，有更多的細節和更多的人物訴求。真人版更多的展示了戰爭的殘酷和悲壯的一面。結局主人公的情感並不完美，留下更多的是凄涼。整體的畫面更是偏灰，具有明顯的時代感和蒼涼的氛圍。

與國內的真人版《花木蘭》相比較，Disney的動畫版《花木蘭》呈獻以下特點。

1，
動畫風格化，畫面色彩簡單，但更亮麗；

2，
趣味、喜劇感更突出；

3，
木須這個超現實的角色更利於塑造豐滿的主人公；

4，
對木蘭更多的表現出她的智慧而非勇猛善戰；

5，
木蘭的個性更鮮明簡單，視角聚集在木蘭身上；

6，
情感線非常隱蔽，點到為止；

7，
採用好萊塢慣用的三幕故事結構，故事簡單，主線更清晰；

8，
開頭部分的故事兩片幾乎相當，動畫版對最初的木蘭通過一兩件完整事件進行表現，對人物有著更為細膩刻畫。

9，
動畫版的木蘭定位為一個小人物，即便成為英雄，她也是一個特別接地氣英雄，更真實，真人版更虛一些。

10， 動畫版的價值觀更為普世且國際化，真人版也許只有中國人能夠理解，對於歷史的印跡盡量維持原貌，在文化上符合國人的習慣。

11， 音樂從另一個角度推動了故事的發展，尤其是「Reflection」在「網易雲音樂」為「最熱插曲」。

筆者認為本片的成功在於對「人物」的塑造，本片中多個人物都非常有特點，輪廓清晰，令人記憶深刻。

花木蘭

她是一個個性爽朗、心底善良、孝順且又有點叛離的女孩。聰明、鬼馬又富有男子氣。但令父母煩心的是成年的木蘭一直沒有婚配。全片對於木蘭的塑造，使得她不是一個五大三粗、孔武好鬥的女漢子，而是她同樣有著同齡女孩的嬌弱柔情，甚至不知道男人的行為舉止。之後也沒有因為受到嚴格訓練而變得體魄強悍，有一人擋關，萬夫莫開之勇，更多的是對她智慧的激發，將以前的小聰明變成了大智慧，最終以智慧完勝單于，這才是這個人物的價值所在。

木蘭的心路歷程

觀眾首先看到的是一個調皮、小叛逆的少女，完全沒有大家閨秀的形象，一個天性開朗的女孩；然而對於父母的孝順又是有禮有節，完全是一個乖乖女。故事選在木蘭去見媒婆為人物的切入點，以充分展現人物的個性，古代中國女孩最為重要的莫過於能嫁個好人家，兒女終身之事到現在我們還稱為大事，而再看木蘭，她甚至連一些基本的「為婦之道」都還沒有記得很清楚，還像考試作弊一樣；然而，見媒婆又是多麼重要的日子，她卻還不能按時到來，平時父母並沒有像其他家庭那樣嚴加管教，所以，木蘭在生活細節上，尤其作為封建時期的傳統中國女性，這幾乎是不可能的事。她們必須注意這些細節，還包括所謂的「三從四德」。也難怪在木蘭出門的早上，花弧也心裡非常清楚，木蘭並不是像那些傳統意義上的女性內斂、害羞、少言、重禮節，所以，花弧一大早就在祠堂為這個女兒祈福，與其說是祝福嫁個好婆家，還不如說是別太丟人顯眼。這件事的結局是不出人所料的，木蘭必須面對心裡的情感創傷，這是她最不願讓人知道的一個創傷，然而偏偏就是在這件事上出現紕漏，真是「哪壺不開提那壺」，這也是編劇在給人物設置障礙時常用的手法，必須要為主人公設置障礙，必須要揭他的短，必須要讓他面對他不願意麵對的問題。

在與媒婆「大戰」後木蘭低著頭回家了，「Reflection」(反省)是此時木蘭的全部獨白，以歌的形式表達無疑是絕美的，比她站在父母面前懺悔要有力，要有藝術感，更有儀式感。木蘭反省自己有今天的結局不是沒有原因的「Can it be, I`m not meant to play this
part.」「Now I see. That if I were truly to
be myself. I would break my family`s heart .」「Who is that girl I see. Staring
straight. Back at me. Why is my reflection. Someone I don`t know. Somehow I
cannot hide. Who I am thought I`ve tried. When will my reflection show. Who I
am inside.」（難道說，我的任性傷害了我。我知道如果我再執意做我自己，我會失去所有人。為什麼我眼裡，看到只有我，卻在此時覺得離她好遠。敞開我的胸懷。去追尋去吶喊。釋放真情的自我。讓煩惱不在。）木蘭矛盾的心情令她不知道是繼續追尋真我，還是要隱藏自己？人總是在我矛盾中掙扎，反省中徘徊。

然而，父親的話總是那麼寬容（台詞本身具有非常深刻的哲理寓意。）「What beautiful blossoms we have this
year. But look, this one`s late. But I`ll bet that when it blooms, it will be
the most beautiful of all.」（今年園子里的花開得真好哇！可是你看這一朵遲了。我相信等到他開花的時候，一定會比其他的花都還要更美麗。）此語一出，便解開了木蘭的心結，對於現在的木蘭，也僅僅就是遲開的那朵花而已，不足為奇。

故事突然陡轉，一道徵兵聖旨打破了所有的平靜，父親赫然在被征之列。木蘭又怎能忍心年邁的父親再次親臨沙場，必然會付出生命的代價，這是到目前為止最令木蘭心痛的時候，她無法阻止父親的決絕。萬般無耐只好女扮男裝，替父從軍，這是故事的基石。但不是內核，故事的內核是：「一個任性的女孩歷經千辛萬苦之後實現蛻變的歷程。」

很快故事將木蘭推到一個新的世界，以前從來沒有經歷過的世界，所有的一切都必須親自面對，還要裝得像個男兵一樣，以前的小聰明並沒有使他在減輕任何負擔，最終她也深領悟到必須數倍努力於其他的男兵，不僅在體力上要跟上，更要將原來的小聰明轉化為智慧，人物在「中點」得到成長，從此木蘭也有了一個全新的面貌。然而正如前面所說，編劇不可能讓主人公順利達成目標，必須要設置障礙，而且是一次次增加難度。戰爭的殘酷奪走無數百姓，被燒毀的村莊還有熊熊烈火，木蘭等人的使命是保衛自己的國家和人民。這些不曾經歷戰爭的散兵，在沒有見到強大的敵人之前，根本不知道會有什麼樣的結局。但必須前進，禦敵於塞外。

面對數以萬計的敵人，木蘭他們根本不可能有生還的機會，但正是這個時候木蘭淋漓盡致的發揮了智慧和應便力，幾乎殲滅所有的敵人，似乎到這兒，木蘭已經在為英雄，可是別忘了故事還沒有結束，針對全片的焦點，木蘭的女兒之身還沒有被揭露，她的身份之謎就是一個不定時的炸彈會一直勾著觀眾的心。此時此刻應該是木蘭享受膜拜的時候，可就在此，她的身份被揭穿，立即將人物從高峰跌至谷底。她不得不面對因此帶來的後果——被拋棄。作為主人公我們都要給她救贖的機會，所以，危機再次來臨之時，木蘭義無反顧的繼續著自己的使命，最終將危機化解，至此木蘭完成終極蛻變。

木須和蛐蛐

這就是「沒頭腦和不高興」的設置，木須是本片的重要夥伴及導師角色，幾乎全片一半的趣味都在他身上，他是僅此於木蘭的角色，花木蘭的故事本身是嚴肅的，而木須恰恰起到了調和的作用；另一半趣味則在木蘭與一幫男人在一起的各種日常。對於動畫而言，任何題材，如果沒有趣味，將損失至少一半的觀眾，如果沒有趣味必須有更有吸引力的東西給觀眾看。但，還有那些招兒能逗樂觀眾呢？所以，我們要時刻記住一個「有趣的故事」對影片是多麼重要。

本片在一些文化細節上並不算太嚴謹。

北魏時期的都城應該是洛陽，「北京軍號」的報紙，一是都城錯誤，北京也沒這名；另一個是還沒有報紙呢！眼鏡也是個穿越物種，牙刷牙膏又是何物？合影又是個什麼鬼，就這張圖完全是西方人的思維。

劍指，可不是一個手指。

通過故事結構分析來看看:

概述:

正片81分9秒，第一幕19分19秒(本幕結束於19分19秒處)；第二幕約45分57秒（本幕結束於65分18秒處）；第三幕15分51秒（81分9秒處）。

全片1318個鏡頭，平均3.7秒/鏡頭，從數據直觀對比來看，基本符合理想節奏的平均單鏡頭長度（3.8-4.3秒/鏡頭）。當然，列這些數據並不是要說明鏡頭長度跟故事好壞有關係，而我想說的是節奏控制對影片的敘事是至關重要的。

第一幕

本片第一幕節奏是比較慢的，這一幕的平均時長在3.9秒/鏡頭，沒有太多的動作戲，更多的是對人物細內心的刻畫和細膩的人物性格表現。故事在進入第二幕前節奏陡然加快，木蘭開始他的冒險準備。

（藍線：《花木蘭》 紅線：多片平均）

1-6影片開端，引發事件提到最前端，目標非常清楚，節奏整體比較快，一段動作戲。7-11引入主人公木蘭，節奏變緩而輕快。12-16節奏起伏明顯，故事以音樂為背景，通過一個完整的獨立事件對人物進行細膩的展現。17-34整節奏加快但整體變化並不大。35-38故事發生方向性轉變，木蘭做出了新的決定，人物也變得和以前完全不同，以相對成熟的心理去面對新的世界。

第二幕（上）

本段平均3.7秒/鏡頭，節奏明顯比第一幕快了。因為第一幕的高潮之後會進入一個短暫的平靜，節奏自然會適當緩和，人物成長進入第一步。新的人物木須出現，將成為木蘭的夥伴。的世界有了更多新的人物，他們之間的關係也變得相對複雜，在主線視角不被影響的情況下需要有很多細節來輔助劇情的豐富性，人物的多元性，更為重要的是第二幕（上）更多的是鋪陳，節奏會顯得輕快一些，起伏會變化較多，接近中點的時候整體節奏會有所加快，而且人物得到成長，木蘭已經變得有些強大，智慧也慢慢顯現出來。到中點通常會伴隨著音樂，蒙太奇剪輯。

（藍線：《花木蘭》 紅線：多片平均）

38-41承接第一幕高潮的節奏，進而變緩，新的人物出現。42-46對新人物有一個非常具體的交待，而且觀眾可以清楚的理解這個人物，節奏放緩是必然。47-49反派再次出現，危機當下節奏變快，氣氛緊張。50-70與夥伴人物相遇，更多的人物走進木蘭的世界，在新的環境下，對主人公來說是一個小小的挑戰，木蘭必須應付好所有人，以便她的身份不被發現。71-82節奏加快，使整個故事慢慢向另外一個全新的旅程推進，一群烏合之眾通過訓練變得有素，主人公的努力換來了必要的成果，人物進入第二階段成長。

第二幕（下）

第二幕（下）平均時長為3.9秒/鏡頭，會比第二幕（上）節奏稍慢，甚至和第一幕相當，中點（第二幕從中點分為兩段）前後的兩段有各自獨立的高潮，相比中點之前中點後的高潮是第二幕的高潮，危機更大，衝突更大，相比之下動作戲也會更多，理應更快為，為什麼比中點前還慢一些其中原因，在0.2秒之間找出差異原因，有點難，但仍然可以從整體看出隨著第二幕高潮的臨近節奏明顯加快，而第二個驚人意外之後，主人公進入谷底，為第三幕的高潮積蓄力量。

（藍線：《花木蘭》 紅線：多片平均）

第二幕（下）的開頭部分是整個故事風格發生改變的開頭。83-102木蘭的部隊並不知道前方到底有多危險，相反有所成就的主人公會顯得信心膨脹，節奏緩慢，情緒歡快。103-120危機出現，第一次和敵人的正面較量展開，這幾乎是主人公不可承受的打擊，完全超出意料之外，但經過拚死相搏之後出現了勝利的假象。121-130木蘭的身份意外暴露，從神壇上跌落下來，命運墜入谷底，似乎已無回天之力，再也找不到走下去的動機。第二幕尾聲，新的動力出現，敵人並沒有全部殲滅，木蘭必須重新拾起自己的責任。

第三幕

第三幕平均3.3秒/鏡頭。最終解決全片的危機，6分鐘的動作戲，快速剪輯，平均每個鏡頭只有2秒，節奏感也非常強。當全劇歸於平靜之時整個節奏又明顯放緩（平均4秒/鏡頭）。

（藍線：《花木蘭》 紅線：多片平均）

21個段落和劇作要素分解:

第一幕 00:00:00~00:19:19

引入激勵事件，推動主要人物進行冒險。

#01 段落
00:00:00~00:04:33 4分33秒 激勵事件

主人公的現狀，大部分相關物人出場。

主人公目標: 接受媒婆的考核

新情況: 木蘭並不像一個淑女

梗概: 匈奴進犯中原。木蘭成年，但一點都沒像個女生，性子比較野，父親很擔心。

事件:

1. 平靜的夜晚。

2. 匈奴夜襲長城。

3. 衛兵躲避匈奴登上城樓。

4. 衛兵拿著火把正要點燃狼煙。

5. 匈奴進犯的消息很快傳到京城。

6. 皇帝決定徵召壯丁。

7. 天亮了，公雞叫聲提醒了正在學習的木蘭，要餵雞了。

8. 小狗拖著一袋有口的玉米滿院子狂奔。

9. 臨出發前，木蘭爹再三盯矚木蘭去要注意禮節。

#02 段落 00:04:33~00:13:22 3分49秒

主人公內心的傷痛出現。

主人公目標: 得罪媒婆

新情況: 相親前的測試未能過關

梗概: 木蘭不得不面對嫁人的問題，但必須經過媒婆的考核 。她搞砸了這次見面，父母為此非常難過，她也為自己的行為感到非常難過 。

事件:

1. 木蘭奶奶帶著一隻幸運蛐蛐蒙上眼睛準備橫穿馬路。

2. 走在路中間，兩架相向而行的馬車撞在了一起。

3. 木蘭騎著馬姍姍來遲，頭髮都沒打理。Honor to Us All音樂開始

4. 在店裡重新將木蘭從頭到腳重新打扮。

5. 穿上新的衣服並化妝。

6. 木蘭奶奶將幸運蛐蛐掛在她腰間。

7. 木蘭和一群被打扮過的少女們一起來到。Honor to Us All音樂結束

8. 媒婆叫木蘭進房間。

9. 先是問了幾個問題木蘭作弊答上，然後要考她倒茶。

10. 媒婆手上的墨糊在了自己臉上，木蘭的幸運蛐蛐掉進了媒婆正要喝茶的杯子里。

11. 在與媒婆搶茶杯時，媒婆一屁股座在炭火上。

12. 木蘭把媒婆弄得花容盡失，面目全非，被趕了出來，沒有了相親的機會。

13. 木蘭回家見到父親，不敢面對。

14. 音樂Reflection道出木蘭內心自責做不了新娘令父母擔心。

15. 音樂Reflection道出木蘭開始覺得自己的任性傷了父母，會失去親人。

16. 音樂Reflection結束木蘭座在桃樹下，父親過來安慰她，也許她就像一朵遲開的花。

#03 段落
00:13:22~00:14:34 1分12秒

陷阱到來。

主人公目標: 木蘭的父親將被徵召

新情況: 徵兵的聖旨來到

梗概: 匈奴入侵，皇帝下召徵兵，抵抗外敵。

事件:

1. 村子裡鼓聲響起，木蘭父親意識到發生大事。

2. 朝廷徵兵的聖旨傳到村裡，要每家派出男性充軍。

#04 段落
00:14:34~00:16:51 2分17秒

傷痛再次被揭開。

主人公目標: 阻止父親出征

新情況:木蘭的父親在徵召之列

梗概: 木蘭的父親也接到了徵召的聖旨，雖然身上有傷，但他義不容辭。木蘭不忍年邁的父親再征戰沙場，便想勸阻父親，但被父親嚴厲拒絕。

事件:

1. 木蘭年邁的父親拖著傷腿前去接旨，木蘭擔心地喊了出來。

2. 木蘭並沒能阻止父親堅毅的使命感，父親接下了聖旨。

3. 木蘭父親從柜子里取出曾經征戰用過的劍演練起來，可是腿傷令他無法進行，也被木蘭看在眼裡。

4. 晚餐時木蘭試圖阻止父親再次出征。

5. 父親認為他的責任就是保衛國家和家人，而木蘭認為父親為國戰爭一輩子，現在不應該再出征，被父親喝止。

#05 段落
00:16:51~00:18:21 1分30秒

危機來臨。

主人公目標: 木蘭決定替父出征

新情況: 木蘭陷入強烈的內心衝突

梗概: 木蘭看到年邁的父親，腿腳又有問題，還要出戰，自己又不參阻止，內心萬分難受。

事件:

1. 木蘭衝出屋，來到祠堂，外面雷電交架。

2. 木蘭看著屋內年邁的父母非常難過，她決定替父從軍。

3. 木蘭在祠堂上了一支香後，直奔父母卧室而去，拿走了聖旨。

#06 段落
00:18:21~00:19:19 1分58秒 驚人意外1

跟進陷阱。

主人公目標: 木蘭離開家直奔軍營而去

新情況: 木蘭決定替父從軍

梗概: 木蘭女扮男裝，裝上父親的盔甲，誇上父親的寶劍，雨夜離家，直奔軍營而去。

事件:

1. 木蘭取了父親的寶劍將自己的長髮削短。

2. 木蘭女扮男裝，穿上父親的鎧甲來到馬廄。

3. 在這個雨夜木蘭不辭而別，睡夢中驚醒的奶奶發現木蘭已經離開家。

第二幕 00:19:19~00:65:18

第二個危機。

#07 段落
00:19:19~00:25:03 6分44秒

夥伴人物出現。

主人公目標: 木蘭將會得到守護神

新情況: 木須出現

梗概: 沒有主人公的旁切, 祠堂里的「祖先」們忙著幫木蘭找一個守護神，歪打正著，選上了木須。

事件:

1. 木蘭父親匆忙來到屋內，發現鎧甲和劍已經不在，便追了出去，不小心自己卻撲倒在泥地里。

2. 祠堂里的祖先們討論著決定讓誰去跟著木蘭當好她的守護神。

3. 白髮老頭喚醒的木須，他才明白喚醒他是為了敲鑼去喚醒別的保護神。

4. 醒來的花家神仙們開始討論各自的問題，爭吵不休。

5. 大家都在提醒派不同的守護神去幫助木蘭，但白髮老頭說要派最強的「龍」去，木須以為是自己。

6. 但所有神靈對木須報以嘲笑，木須被要求去喚醒門口的大石龍。

7. 木須不但沒有喚醒石龍，反而將石龍摧毀。

8. 木須被小蛐蛐提醒了，他馬上意識到如果要回到祠堂的守護神位置，只要他幫助木蘭變成英雄就有可能。

9. 木須奪門而出，直追木蘭而去，蛐蛐也跟著一起去了。

#08 段落
00:25:03~00:30:39 5分36秒

主人公有了新的危機。

主人公目標: 木蘭不能讓人察覺到她的性別

新情況: 木蘭走近全是男人的軍營

梗概: 木蘭並沒有男扮女裝面對過任何人，甚至不知道男人的行為習慣，她不能讓人察覺出來。

事件:

1. 匈奴的大部隊已經向中原奔襲而來

2. 兩個中原探子士兵被單于發現。

3. 單于放走了兩個士兵讓他們回去報信，但很快他還是射殺了一個。

4. 木須追著木蘭到了離軍營不遠的地方，為了吸引木蘭，他開始裝神弄鬼。

5. 木蘭被投影中的木須搞得不知所措。

6. 木須從石頭後面走了出來讓木蘭大跌眼鏡，馬上前去把木須踩成了片兒。

7. 木蘭帶著木須等來到軍營，木須教木蘭學起男人走路，樣子很奇怪。

8. 木須教木蘭怎麼跟這些男人們打招呼。

9. 木蘭的方式讓那個黑眼圈男人火冒三丈，他們動手打了起來。

10. 木跑到帳篷里，躲過了追趕，三個傢伙正好追到正在排隊打飯的隊伍，把一列人連鍋都撞倒在地。

#09 段落
00:30:39~00:34:14 3分35秒

主人公走入陷阱。

主人公目標: 木蘭不敢說出自己的真名

新情況: 訓練開始難度遠超木蘭的相像

梗概: 訓練開始，木蘭甚至還沒有習慣早起，第一個科目就是爬上高高的木杆取下上面的箭，堯第一個嘗試。

事件:

1. 帳內，李翔父親正在給他分析當前軍情。

2. 李翔父親封他為校尉，新招來的士兵由他帶領並訓練，自己前去阻止單于。

3. 一群根本沒有經過訓練的烏合之眾需要李翔去管理和訓練。

4. 木蘭為了掩飾身份，她故意裝得跟粗俗的男人一樣。

5. 木蘭被問起叫什麼名字，一時根本不知道怎麼回答，木須臨場給她編。

6. 木須歪打正著摟木蘭取名花平，李翔看了招書，花孤家並沒有這麼大一個兒子。

7. 所有人嘲笑木蘭的舉止和她的完全相反的出身。

#10 段落
00:34:14~00:37:23 3分09秒

面臨難題。

主人公目標: 木蘭面臨和男兵們同樣的壓力

新情況: 訓練開始難度遠超木蘭的相像

梗概: 訓練開始，木蘭甚至還沒有習慣早起，第一個科目就是爬上高高的木杆取下上面的箭，堯第一個嘗試。

事件:

1. 大清早木蘭還沒有醒來，感覺還像在家一樣，木須把她的被拽掉都不願意醒來。

2. 木須端來早餐，可木蘭還在被窩裡起來不來，他只好給木蘭喂。

3. 帳外，大家已經開始各自操練開來，完全沒有組織的樣子。

4. 當大家還在嬉皮笑臉的時候，李翔出現，開始準備訓練。

5. 堯是個多嘴的傢伙，李翔在訓話時，他又多嘴，被要求去取下射在高高的木樁頂端的箭，他不以為然。

6. 正當他準備爬木樁的時候，李翔在他手上綁了兩塊鐵餅。

#11 段落
00:37:23~00:39:34 1分10秒

主人公遭受打擊。

主人公目標: 木蘭受到打擊

新情況: 沒有一個項目木蘭能順利通過

梗概: 訓練日復一日，每個項目木蘭都不能很好完成，相對男兵她的體力更比不上，為此她非常鬱悶。

事件:

1. 所有人都試過一次，都沒能成功。訓練就這樣開始了。I`ll make a man out of you音樂開始 。

2. 木蘭被人整蠱，她揮動棍棒將周圍人全部掃倒。

3. 李翔示範將三個果子拋起，同時發三箭射直中標靶上。木須把果子扎在箭上作弊被發現。

4. 李翔站在懸崖邊頭上還頂著個大水桶示範，眾人向他扔石塊，他都全部用木棍還擊回去。木蘭示範狼狽不堪。

5. 李翔示範在河裡徒手抓魚。其他人什麼也抓不著，木蘭抓住了堯的腳 。

6. 李翔和木蘭對練拳腳，被打得鼻青臉腫。

7. 大家練習使用火焰，打不中目標。

8. 李翔帶著大家挑著重擔開始爬山。木蘭女子嬌弱之身，不堪重負，李翔接過擔子，令她自尊心大受打擊。

#12 段落
00:39:34~00:40:44 1分10秒
中點

主人公成長。

主人公目標: 木蘭訓練終於大有進步

新情況: 木蘭用智慧取下了那支箭

梗概: 木蘭受到打擊，下定決定增加訓練強度，終於取得了一些成效，她甚至運用智慧取下了那支箭。

事件:

1. 木蘭開始下決定苦練，晚上大家都睡了，她開始加強練習。

2. 天快亮的時候她終於找到了方法爬上了那根木樁，取下了那隻高高在上的箭。

3. 隨著時間的轉移，所有人的訓練開始變得有成效。

4. 徒手抓魚，已經是小事一樁，一支隊伍慢慢成形。I`ll make a man out of you 音樂結束。

#13 段落
00:40:44~00:44:09 3分25秒

小危機出現。

主人公目標: 掩蓋自己的身份

新情況: 木蘭的身份險被發現

梗概: 傍晚木蘭在河裡洗澡，沒想到其他人也衝進了河裡，險些暴露了自己的身份發。

事件:

1. 單于帶著大部隊已經越來越接近李翔父親鎮守的同蕭關。這是去往京城的必經之路。

2. 月夜下木蘭跳進河裡開始洗澡。

3. 正當木蘭洗個痛快時，其他人突然向河邊沖了過來，而且這些男人們都光著屁股。

4. 木蘭只好藉機溜走，但被那瘦子阿寧和胖子金寶纏住。

5. 木蘭眼看被這三個傢伙纏著走不掉，木須在水裡咬了阿寧的屁股。

6. 阿寧誤以為有蛇，嚇得這三人座在水中的石頭上不敢上岸，木蘭得以脫身。

#14 段落
00:44:09~00:49:54 5分45秒

真正冒險開始。

主人公目標: 出發阻擊敵人

新情況: 木須製造假文書

梗概: 木須聽到宰相和李翔的談話，覺得自己的計劃要落空，他必須阻止，但製造的假文書。促使部隊向敵人進發。

事件:

1. 木須在帳外聽到宰相在數落這幫新兵，還打算報告李將軍，不讓他們上戰場，木須覺得這是在破壞他的計劃。

2. 李翔從宰相的帳里出來，木蘭尷尬的拍馬屁，木須則嘲笑木蘭喜歡上了李翔。

3. 木須趁宰相去洗澡，和蛐蛐一起來到帳內製造假的文書。

4. 木須偽裝了一個士兵，騎著一隻熊來到河邊，給宰相送文書。

5. 宰相無法分辨真假，便拿著書急急忙忙的去找李翔。

6. 部隊開始出發。A Girl Worth Fighting For音樂開始。

7. 部隊向前方進發，大家都在幻想戰勝回家的情景。

8. 部隊向前進發，所有人都興高采烈。

9. 突然一片被燒毀的村莊出現在眼前，所有人都驚呆了。A Girl Worth Fighting For音樂開始。

#15 段落
00:49:54~00:54:42 4分48秒

無法面對的傷痛再次擺在主人公面前。

主人公目標: 木蘭他們被突襲

新情況: 單于已經將一個村子給燒掉，李翔父親被殺

梗概: 李翔的部隊來到一個村莊，已經被匈奴燒掉，李將軍也犧牲。他們只好繼續追擊，半道暴露身份，被匈奴襲擊，他們用火炮給予還擊。

事件:

1. 大家沉重的走進村莊。

2. 金寶撿到了李將軍的頭盔，拿給李翔。

3. 李翊悲痛中將劍插在地上，頭盔頂在劍柄上，跪拜起來。

4. 部隊離開村莊，木蘭將撿到的布偶放在李將軍的頭盔前。

5. 部隊繼續前進，木須和蛐蛐在車裡不小心引燒了一發炮彈。

6. 所有人嚇了一跳，李翔生氣的說：「這會暴露行蹤」。一支箭射中了他，掉下馬來。

7. 一時間從雪山上射下無數支箭大家躲避不及，拉火藥的車著火了。

8. 李翔下令轉移火藥，木蘭把馬從馬車上救下來，剛跑出幾步，馬車便爆炸了。

9. 士兵們開始用火炮還擊隱藏在山上的匈奴。

10.
一輪炮擊後便安靜下來，李翔下令保留最後一發火炮。

11.
煙火散去，遠處山坡上，單于的大部隊出現並很快向他們衝來了過來。

#16 段落
00:54:42~00:56:27 1分45秒

主人公直面敵人。

主人公目標: 木蘭利用雪崩將敵人摧毀

新情況: 雪崩將單于部隊他部掩埋，李翔的部隊同樣損失慘重

梗概: 木蘭用最後一枚炮彈引發了雪崩，單于的部隊被掩埋，李翔等人都非常危險，損失慘重。

事件:

1. 李翔下令最後一發火炮要對準單于，木蘭似乎察覺到什麼。

2. 木蘭看到遠處的雪山，突然明白什麼，搶過火炮便沖了出去。

3. 木蘭跑出不遠便放下火炮對準雪山，準備點火被單于的鷹給擊倒。

4. 眼看單于就衝到眼前，木蘭情急之下用木須噴的火點燃了火炮。

5. 火炮擊中了雪山，引起了雪崩，單于大驚，雪崩將單于的部隊淹沒。

#17 段落
00:56:27~00:59:28 3分01秒 第二幕高潮

主人公超強體能，人物成長第三步開始。

主人公目標: 木蘭捨命去救李翔

新情況: 李翔危在旦夕

梗概: 所有人只顧逃命，大家躲在一塊大岩石後面，還好主要的幾人全部活了下來。危險關頭，木蘭捨身求了李翔。

事件:

1. 雪崩也衝散了李翔的部隊，李翔拉著木蘭奪路狂奔。

2. 大夥躲在一塊大石頭後面才避開了撲面而來的積雪。

3. 木蘭為救李翔騎著馬，順著雪崩而去。

4. 木蘭將李翔救到馬背上，其他人將繩子綁在箭上射向他們，但這幫傢伙沒能抓住繩子的另一頭。

5. 木蘭騎著馬被雪崩衝下了懸崖，情急中她又將箭射了回去，大夥抓住繩子。

6. 金寶力大無窮將掉在繩子另一頭的木蘭，馬、李將軍全部救了起來，大家不開始歡呼。

7. 當大家在歡呼的時候，木蘭突然劇痛，才發現自己被單于刺了一劍受傷了，暈了過去。

#18 段落
00:59:28~00:65:18 5分50秒
驚人意外2

主人公被拋棄。

主人公目標: 木蘭被李翔趕出了隊伍

新情況: 單于和一些殘兵從雪堆里爬了出來

梗概: 受傷的木蘭被救之後再後沒能瞞住大家，女兒之身很快被所有人知道，李翔面臨兩難的選擇，但他最終決定不處罰木蘭，木蘭必須離開他們的隊伍，自己回家去，李翔帶著剩下的士兵往京城而去。部分復活的匈奴在單于的帶領下也直接奔京城而去，木蘭原本打算獨自回家，看到這一幕，她決定趕往京城告訴李翔這一消息。

事件:

1. 經過大夫的救治，木蘭得以脫險，但當李翔走進帳內終於知道了木蘭其實是女兒身。

2. 李翔衝到帳外，宰相將木蘭拉了出來扯了她的髮帶，所有人都知道木蘭是女兒身，木蘭不得不解釋原由。

3. 女人從軍，這是國法所不允許的，李翔拔劍，嚇壞了木須和木蘭的馬。

4. 李翔把劍扔在了木蘭面前，並沒有殺她，便離開她而去。

5. 現在剩下木蘭一人在冰天雪地里。

6. 安靜下來木蘭開始為自己的女扮男裝替父從軍的事感到奧悔，明白自己這麼做只是想為了證明自己的能力。

7. 木須因為木蘭的情緒受到影響，說出了此行的目的，倒是促使木蘭不得不面對現實。

8. 木須看到木蘭終於決定面對現實，與木蘭擁抱在一起。

9. 正當木蘭決定回家的時候，沒有被雪崩淹死的單于等人從雪堆里爬了出來。

10.
木蘭突然改變主意，她打算追上李翔通報這一消息。

第三幕 00:65:18~00:81:09

#19 段落
00:65:18~00:68:17 2分59秒

壞人透露的真相令主人公絕地反擊。

主人公目標: 沒有人相信木蘭的話

新情況: 危機再次潛伏

梗概: 木蘭追上正在接受的歡迎的李翔，告訴他單于殘餘部隊也混進了京城，但李翔覺得木蘭並不是一個可信之人，對她置之不理，木蘭只好將這一消息告訴路人，但沒有人相信她的話。

事件:

1. 京城裡熱鬧非凡，人民都在迎接英雄的凱旋。

2. 木蘭追上李翔，報告匈奴殘餘已經混進城，危險就要來臨，可是李翔並不相信她的話。

3. 不管木蘭怎麼講道理李翔仍然還是引馬前行，不於理會。

4. 於是木蘭只好衝進城門，去找「相信」她的人。

5. 城內皇帝已經在宮門口準備迎接李翔部隊的歸來。

6. 一邊木蘭和人們講匈奴已經進城，沒人相信，另一邊李翔拿著單于的劍獻給皇上。

#20 段落
00:68:17~00:74:39 6分22秒 全片高潮

主人公與最終取勝利。

主人公目標: 木蘭設法將皇帝救下，將單于置於死地

新情況: 皇帝被單于綁架

梗概: 單于和他的殘餘部隊，混進宮內，綁架 了皇帝，木蘭和李翔再次聯手將單于郵政殘餘部隊消滅，真正的化解了這些危機。

事件:

1. 單于的鷹突然出現奪走了李翔手上的劍飛到單于身邊，人們都才發現匈奴出現在皇宮。

2. 飾演獅子的匈奴士兵綁架了皇帝逃進城內，李翔等人追了上去。

3. 李翔等人想把城門撞開，可門紋絲不動，木蘭衝上去示意他們想別的辦法，除了李翔其他人都毫不遲疑的跟上。

4. 大家女扮男裝，用之前爬柱子的方法，順著柱子爬上了城樓。

5. 匈奴士兵架著皇帝來到城樓上。

6. 城樓的門被匈奴士兵把著，木蘭等人無法去營救皇帝。

7. 金寶等人扮成女人的模樣去吸引匈奴士兵的注意力，單于的鷹在暗處正要去報信，被木須的火把毛全部燒掉。

8. 但被匈奴士兵識破，金寶等人將守門的士兵解決掉。

9. 李翔乘機追上了城樓。

10.
單于正要殺掉皇帝，李翔突然出現，兩個打鬥起來。

11.
乘著李翔和單于打鬥之時，木蘭等人救下了皇帝順著繩索滑下了城樓，單于大怒。

12.
木蘭看著氣急敗壞的單于，撿起地上的劍將繩索斬斷。

13.
單于回過頭準備殺死李翔。

14.
木蘭為了救李翔，紮起頭髮，單于這才知道眼前的這個女子正是引發雪崩的木蘭，氣得追了過去。

15.
他一路追著木蘭，木蘭順首倒下的柱子跳上了房頂。

16.
單于衝破屋頂，出現在木蘭的身後，木須從另一個放煙火的城樓上拿到了煙花。

17.
木蘭利用摺扇奪了單于的劍，並命令木須點燃一顆巨大的煙花沖向單于。

18.
單于準備躲閃，但衣服被木蘭用劍扎在了屋脊上，無法脫身。

19.
單于被煙火巨大的衝力沖了出去。

#21 段落
00:74:39~00:81:09 6分30秒 結局

結局。

主人公目標: 完成替父從軍的使命

新情況: 木蘭光榮回家

梗概: 皇帝被救後，留木蘭在朝廷為宮，木蘭婉拒。木蘭回家後，李翔也皇帝的提醒下也追 了過來。

事件:

1. 危機被化解決，可宮城裡一片狼藉，被宰相埋怨。

2. 皇帝出現，木蘭跪在地上，等待皇帝發落，皇帝數落了一堆問題，所有人為木蘭捏一把汗。

3. 皇帝突然話鋒一轉，對於木蘭的英勇無畏大加讚賞。

4. 皇帝為木蘭鞠躬，人們也紛紛為木蘭下跪表示敬意。

5. 皇帝要木蘭留在朝廷為官，木蘭謝絕，皇帝便賜於她玉佩，回家向父母交行。

6. 木蘭向大家道別，李翔心事滿腹但又不知道說啥。

7. 木蘭回到家，李翔在皇帝的提醒下追木蘭而來。

8. 木蘭交單于的劍和皇帝賜於的玉佩交於父親，以為會被父親責罵，但父親一把將木蘭抱在懷裡。

9. 李翔追到木蘭家，見了木蘭一下不知道說啥，拿出了頭盔還給木蘭。

10.
祠堂里的祖先們也為木蘭的壯舉感到榮耀。

11.
祠堂外，木蘭向為她付出的木須表示感謝。