「笑人齒缺曰狗竇大開」是什麼意思?
12-13
還有,這是一個很有名的段子嗎(類似星期天的早晨霧茫茫),為啥魯迅對這句話印象這麼深刻?
這是《從百草園到三味書屋》裡面出現的一句。
那幾句古文是魯迅隨便舉的例子,都出自那個時代學生的基礎教材如《論語》、《易經》等,而題主說這一句出自《幼學瓊林·身體》。
《幼學瓊林》是給蒙童看的各種典故常識類的東西。可以說是一個「密碼本」,記載著古代文人互相交流用的「密碼」。這本書里記載著各種事物的文人表達方式。比如請人教導自己,要說望開茅塞;父母雙亡,要叫失怙恃;良田耕地,要叫膏腴之地。只有掌握了這套用典故成語說話的方式,才能融入文人的圈子。
而「笑人齒缺,曰狗竇大開」,就是其中一條「密碼」。這是笑別人豁牙的典故。
這個典故出自《世說新語·排調》,原文如下:
張吳興年八歲,虧齒。先達知其不常,戲之曰:「君口中何為開狗竇?」張應聲答曰:「正使君輩從此中出入耳!」人莫能答。
而《世說新語》則是魏晉南北朝的八卦神作,全是那個時代的名人逸事。各種扒童年揭底。
如果把《幼學瓊林》每一條都這樣注釋出來,將是十分浩大的工程……古代私塾里的孩子們不用學英語也不用學奧數,十年寒窗的時間就都用在讀四書五經和記這些典故上面了。
推薦閱讀:
※孔乙己和阿Q是怎樣煉成的?
※如何看待魯迅的:「漢字不滅,中國必亡」這句話?對於當下有何借鑒意義?
※魯迅的朝花夕拾真的反映了那麼多」階級鬥爭封建社會怎麼樣「什麼的?
TAG:魯迅 |