陳奕迅何韻詩版的《芳華絕代》較之張國榮梅艷芳版的《芳華絕代》如何？

12-13

首頁居然能看到這個問題，多年港樂粉來怒答。
先上結論：
陳胖何菇版本是對哥哥阿梅版本的模仿和致敬。
但差距還是太大了。
拋鏈接：
《芳華絕代》+《緣分》張國榮梅艷芳最後同台經典
【Concert YY】芳華絕代何韻詩X陳奕迅
多圖對比：

醫生那銷魂浮誇的坐姿跟平常搞怪的形象完全不符啊！好做作啊摔！！
至於何菇，我感覺一出場就輸了……看看阿梅那眼神，帥得飛起，簡直被秒殺。

顏值上的完全碾壓！醫生你輸得不冤……

絕對的默契！我原本都不敢相信，這居然是沒有排練過的……而且張梅二人都有一種跨性別的美感。哥哥的嫵媚，阿梅的霸氣，當真算得上「顛倒眾生，吹灰不費」。請收我做你的迷！

另一邊則是色氣滿滿，不但跟整首歌不搭調，而且這兩位之間是完全沒有故事的啊！！【苦笑
最後那個吻表演成分100%，看得我尷尬癌都犯了……
總的來說，ConcertYY演唱會可以算是港樂的半壁江山，我所有聽過的歌手都出現了，但卻再也找不出兩位能hold住這首歌的了。
至於為什麼是陳何，前者自不必說，後者何韻詩則是梅艷芳的關門弟子，由他們兩位來唱也算是意料之中的無奈之舉。其實原版最讓我感動的是接下來那段對話。我聽譯成普通話：

「你們的掌聲要更熱烈！哥哥張國榮！」
「恭喜了，恭喜了。大家好！」
「一路下來呢，有朋友問我為什麼我演唱會沒有特別嘉賓呢，我當然要留到今晚才讓他出場啦。我的特別嘉賓，也是我生活中、這個圈中唯一的好朋友。」
「不要這麼說，不是的。你的好朋友有很多。」
「是，我們像一家人！」
「不過，像一家人當然是啦，但就是從阿梅第一次在紅館做show的時候，我一直都有跟她一起在這裡唱歌。這樣東西我想20年大家是都沒有變的。」
「我連樣子都沒變化呢，是嘛？」
「你當然沒變啦！你還是這麼漂亮，這麼fit！」
「你也一樣這麼帥啦~」
「是……不過，在今晚……哈，多謝多謝多謝。今晚很開心可以在20周年，一個這麼有意義，這麼有價值的晚上跟你一起唱歌。我知道你以後還有很多演唱會要繼續做下去的，希望都像今晚這麼好的反應。這麼熱情，像樓塌下來一般的反應給梅艷芳！好不好？！」
「在這個圈中，我覺得我得到的，一群歌迷的愛，和我的朋友們，在圈中我得到的友情，是勝過所有東西的。多謝你。」
「珍惜，珍惜。這種東西不是很多人能擁有的。在這裡再送給大家一首歌，為什麼呢，我想如果不唱第二首歌，大家都不會放我們一起走的。」
「當然啦，怎麼會給他走。」
「OK，那還是那首飲歌吧，麻煩了。」

《緣分》的前奏響起，不知道有沒有人同我一樣，瞬間就淚目了。

回想起跨越97演唱會，哥哥也是這樣介紹阿梅的。

「各位朋友，我的最好朋友，舞台皇后！梅！艷！芳！」

接下來哥哥說他戒了煙，阿梅則希望新的一年裡沒有病痛。可惜，後面發生的事情你們都知道了。

芳華絕代。

記得高二第一次在KTV看到的演唱會版本，那種震撼。舞台上的哥哥和梅姑，完完全全符合歌詞里寫的每一句。梅姑的眼神掃過觀眾的時候，真有一種君臨天下捨我其誰之感，讓你心甘情願俯首稱臣。

天姿國色，不可一世，天生我高貴艷麗到底。
傾倒眾生，吹灰不費，收你做我的迷。

昨天又看了一遍，過了這麼多年依然覺得震撼。自梅姑和哥哥之後，再無人襯得起「芳華絕代」這四個字。

我只想說，我願意永遠做你的迷。

張梅版的《芳華絕代》有人說到氣質和氣場無法比，除了氣質氣場的因素，我覺得張梅版好在自然如行雲流水，比較起來，陳何版的就略帶刻意和經營的味道了。
說起來當初我還很是期待的陳何版《芳華絕代》，因為就這首歌的現場，這麼多年，提及的人多，始終沒有哪兩個歌手敢去觸碰——畢竟是珠玉在前。陳奕迅當年也提及過，很久之後很久之前他也以致敬的方法演繹過個人版，那一版甚至好於現在的陳何版。
陳何版最大的問題在於，陳何二人模仿的痕迹太重，而且是對氣質的模仿，而張梅的氣質真的是模仿不來的，而這首歌的氛圍與張梅的氣場又太合拍，就是那種君臨天下，捨我其誰的氣場，陳何無組合無疑又輸了一城。

因為梅姐和Leslie
不在
才是醫生那一版的
存在的原因
無意貶低┐（─__─）┌
實話實說
醫生太過於模仿Leslie
而且模仿得跑偏了(●—●)
可能忘記顏值和氣場了
何韻詩是梅姐的弟子
可是霸氣不足(;｀O′)o
梅姐和Leslie唱的時候
唱歌角色帶入感強
兩人都忽男忽女
似男似女
有一種分不清楚的(　?皿?)
水乳交融
後一版情慾氣太重
和芳華絕代不搭調
與關淑怡和軒仔的翻唱
偷情
不一樣(??? ? ???)
Leslie是
一個人的放肆
他倆是
兩個人的縱慾
跑題了對不住(???ω???)
醫生版唱的很好
毋庸置疑(●°u°●) 」
可是
擔不起
芳華絕代
這四個字(*′罒`*)

不吹不黑芳華絕代四字男兒間確實只有張叔擔得起
不只是面容更是內在的氣質
你就這樣看著舞台上他西服款款走來
眉眼間盛滿了情
舉手投足全是韻味
你知道
此人只該天上有
如今也是回天上去了
至此芳華絕代

無法超越的原因是陳奕迅不夠帥，何韻詩不夠艷。與歌詞違和。
張國榮與梅艷芳在台上，完全撐得起顛倒眾生，吹灰不費，這八個字。

如果了解了阿梅和哥哥的故事，他們在舞台上的表現會覺得很自然，很美，很藝術。而陳何只是為了模仿吧，沒有故事的表演終究只是表演而已。

先下結論。

陳奕迅何韻詩版的芳華絕代比不上梅艷芳張國榮版的芳華絕代。

反覆聽了數次合唱前的獨唱。

梅艷芳真是天涯歌女。

嫵媚近妖。

吐息如蘭。

天生就有一種艷壓天下的威迫在逼你下馬。

而何韻詩。

她更多的是一種不羈放縱。

那種妖到骨子裡的感覺蕩然無存。

合唱時。

陳奕迅唱不出那種像張國榮的柔情似水的味道。

每一句都唱的言之鑿鑿。

卻是少了張國榮那種質疑問難的味道。

這首歌本來就是一場博弈。

一方艷壓天下天生高貴。

一方傾家蕩產狐疑不定。

無可挑剔。

也不可能有翻唱可以超越。

以上。

如果能超越就不叫芳華絕代了，這首歌根本就是為他們量身定做的，任何其他人唱都不合適。

有些敬意放在心裡就好了
香港每個時代都不缺天王天后但是芳華絕代這四個字不是每個天王天后都當得起
每個人都有屬於自己的歌他人無法複製 Eason和Hocc也有
但是他們兩個人版本的芳華絕代在我看來真的是一場災難

原版目前沒人超越，以後也肯定不會超越，不要問我哪來的底氣

許多致敬的再現只好讓我理解為他們是為「前無古人後無來者」的形容或者「曾經滄海難為水」詩句做最生動的註解

似乎應該先說大家一定都會認為比不上哈哈，對絕版經典的懷念之情爆炸之後就顧不上再思考下文了

然而我想說的是，陳奕迅和何韻詩來唱這首歌已經是當下的最優解了。她們倆是黃偉文目前最喜歡的香港樂壇男女歌手。而目前他們在香港樂壇的地位也是有目共睹的。陳奕迅不必多講。何韻詩可能很多人不熟悉，但不必質疑的是她基本上和鄭秀文容祖兒楊千嬅地位相當，時期與受眾可能不一樣，但是也是香港樂壇天后級別的人物，加上梅豔芳徒弟的身份。所以他們倆合唱芳華絕代來作為YY concert的倒數第二首歌壓軸，還是沒什麼好爭議的。黃耀明、蘇永康不及陳奕迅正當紅，容祖兒、薛凱琪之流不及何韻詩有個性。想想看，除了他倆也沒有別人可以唱了。

之所以覺得比不上梅姐和哥哥的版本，大概是因為表演者的氣質沒法一樣。陳奕迅根本不是哥哥那樣老派紳士的風格，如今發福的陳英俊唱苦情歌曲倒是比較有味道。阿菇比梅姐少了風塵歌女的韻味，梅姐有種做什麼都胸有成竹的嫵媚黑幫大姐大的感覺，但阿菇是衝鋒陷陣英勇戰士的感覺。哥哥與梅姐的氣質相得益彰，兩人又有很深感情。但是陳奕迅和何韻詩從來沒有過故事也不可能有，所以只是一種表演而已。

至於最後那個吻，也是表演的一部分而已，有了它，YYconcert又在報紙娛樂版上留了一筆。阿菇說當時其實那首歌還有四句沒有唱完，可是醫生已經吻過來了，只好將錯就錯，把原本計劃很快蜻蜓點水的一個吻拉了這麼長時間才吻完。近些年阿菇在各種演唱會上表演了很多吻，和盧凱彤和黃耀明和黃偉文，和醫生這個算是最無趣的一個了吧。

陳何版最後的ending pose，我尷尬得襪子都掉了。

題主的目的是讓我們說，比不上的，芳華絕代無人能及的。而，確實如此。

顏值和氣場都差太多………

如果能超越歌名就不叫芳華絕代了

反覆觀摩過兩對歌手這首歌的演唱會版本不下十遍，梅張版本的霸氣性感顛倒眾生什麼的就不贅述，他倆出場就是自帶光環，天生明星；何陳版本就只是翻唱了，嗯，兩位唱歌唱很好的歌手。雖然能看出來他們很用心去設計當天的表演動作和造型細節，甚至醫生在YYconcert 前半部分出場根本是裸臉，後面為這首歌精心畫了妖異眼線，髮型也有變化，可是跟哥哥一比，少了浸入骨子裡的溫柔與多情，開場時的前幾句聲音的聲線甚至有模仿哥哥（不知是否我幻覺~）但我總覺得「嗯，他演得好投入」；何姑穿了性感的吸煙裝（但她面孔不性感）氣質跟梅比........更加不是一路了。。。聽下來就是：嗯，演繹得挺用心的一版翻唱。。。
所以....氣質和故事非常重要。。。

哥哥的和梅姐的也有現場版。就是他們最後一次合作登台，在梅的演唱會那次。真的是霸氣側漏，真真正正的芳華絕代

經典無法超越