有哪些大人小孩都適合看的、有教育意義的英文童書繪本值得推薦?
我覺得樓上的答案都很好,但是就『教育意義』而言,好像聽上去有點嚴肅哈哈。
也許小朋友並不排斥雞湯,但他們更喜歡顏色明亮,節奏明快的無厘頭故事。
圖文結合的優秀繪本能更容易讓他們翻開書架上的某本書,這本身就是件好事,就是有教育意義的。其他的都是次要的。
經驗談,源於自己幼時的閱讀經驗和現階段對小朋友的觀察。
以下針對兩個年齡組(4-6歲)和(5-8歲)小朋友的推薦英語讀物。
多數為經過市場驗證流傳於英美兒童讀物無數年再版無數次的繪本讀物,最後一本Underpants則是我個人很喜歡的。希望對題主有所幫助。
- 4-6歲小朋友
- The Gruffalo (色彩鮮艷,故事有趣)
2. The Very Hungry Caterpillar (色彩明亮簡潔)
3. Dr. Suess (系列讀物,色彩明亮, 可用於學習phonics)
4. Meg Mog (簡單易讀)
- 5-8歲小朋友
- Charlie and The Chocolate Factory (沒錯就是那個Johnny Depp電影的原版卡通書,有趣帶點恐怖,是這個年齡小朋友惡作劇心態的最佳詮釋)
2. The Adventures of Captain Underpants (傻傻的幽默,個人的最愛)
PS:
另外,對小學一年級到六年級的小朋友,歡迎參閱我個人的作品集 http://www.theranterino.com
或者關注微信公眾號purpleranty,將有每天推送的小故事和語音以及課外小知識。
http://weixin.qq.com/r/xztUTODERb06raQv927V (二維碼自動識別)
不請自來!我是小小搬運工一枚,以下來自網路,如有冒犯,請告知~~~
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
以下主要推薦的是國外的,哈哈 ,國內看得少就不提了。
首先《小王子》是很人都必推的,真真真的灰常好!還有《夏洛特的網》,這個作者(E·B·懷特)還為孩子們寫了另外的兩本書:《斯圖爾特鼠小弟》(又譯《精靈鼠小弟》)與《吹小號的天鵝》,溫馨有趣!補充一本自己最近在看的《馴龍高手》系列(中英文都有,不過英文版系列的有點小貴)
然後就是 Dora the Explorer繪本,國內很流行的主要是它相關視頻(愛多拉探險);另外就是Disney"s World Of English迪斯尼美語世界 P.S.這個好像我本人好像也沒有書,都是在網上看到的。好吧, 接下來的好像都是在線的, 有的網站可能可以列印。
網站類推薦:
1、Lil" Fingers Storybooks
這是一家專門登載故事書的網站,點擊「storybooks」就會出現各種在線故事書,包括很多孩子們喜歡的圖畫和簡單有趣的故事。
2、StoryPlace: The Children"s Digital Library
該網站提供了非常豐富的英語童話Flash,並附有各個主題的activity資料,可下載列印使用。童話分為「pre-school」(學前階段童話)「elementary library」(小學階段童話)。
3、Home Page - Sunshine Books Store
該網站是紐西蘭出版社的主頁,點擊登錄頁面中的「free resources」可以免費閱讀各種童話。
4、Starfall: Learn to Read with Phonics, Learn Mathematics
通過該網站幼兒可以一邊學習語音,一邊進行閱讀練習。
5.三齊兒童網站(3kid.net)兒童動畫,兒童歌曲,少兒遊戲,少兒故事,兒童故事,有聲圖書館mp3,兒童教育,學英語 這個網站中兒童英語部分中英文繪本還不錯,視頻圖畫聲音都有。
重點來了~~~
推薦你可以去看看這個博客:安妮鮮花_新浪博客 裡面有非常詳細的童書繪本推薦以及如何使用,真心不錯,此外作者還建立一個網路圖書館,可以在線借閱很多繪本。(申明:介個不是本人的博客,非廣告哈,遇到涉及廣告的請自動忽略)
目前就想到這麼多,後續再補充吧!
我喜歡Anthony Browne,他也是我家幼蟲現在的最愛(跟他說親爸爸的時候就去找My Dad by Anthony Browne 這本書親)。Browne的繪本不但溫情好看,每一副都會有點小細節像達芬奇密碼一樣可以和幼蟲玩找XX的遊戲。
我比較喜歡大猩猩這本:
其他繪本可以參見 Welcome | Children"s Laureate
繪本不知道,童書的話豆瓣上有一位友鄰做了很好的豆列:
女兒聽過的字書
兒子念過的英文書(小學)
拓展鏈接:
(middle school)
(high school)
補:
一本任何人讀完都可以複述的繪本故事!
極贊!一開始以為是小黃書,實際上是一本構思屌爆的書!
細節決定成敗——好繪本里有講不完的故事
之前關注的豆瓣紅人推薦的三個繪本,很不錯。
給的鏈接是中文版,不過有英文版的~
再補:
家長如何與孩子一起閱讀繪本?
比較好的繪本作家都有誰?代表作有什麼?風格特點是什麼?
這兩個知乎問答里的好多繪本都超級好看的!推薦!
幹嘛不去豆瓣的童書繪本小組看看呢?
我們買書就看美亞,基本上四五星的一定不會錯:-)
我感覺,提問者有種誤解,就是好的童書,大部分,或相當一部分,要麼只適合小孩子閱讀,要麼沒有教育意義。
我想說的是,童書繪本,就是主要給六七歲以前的孩子讀的童書,本來就是要家長和孩子共同閱讀的。所謂教育,也是寓教於樂:對於小孩子來說,玩就是最有效的學習。其童書最重要的意義,也正是在這共同閱讀的過程本身,去體會孩子讀書的感覺,去指導孩子讀書,也發現和喚起自己心中深藏的童心。童心是什麼,就是人性的本源啊。
一本童書,如果自己覺得不好看,就別主動拿給孩子看。如果孩子喜歡的書,家長也應該去看一看。如果你覺得那些常被推薦的優秀童書很上去很低幼,也許是你自己童心不在了。
「教育意義」不需要特意追求,八榮八恥也沒出給小孩看的漫畫版,對不…
繪本列表《這不是我的帽子》《我要把我的帽子找回來》《活了一百萬次的貓》《馬克思和野獸國》《我的爸爸》《我媽媽》《猜猜我有多愛你》《大衛不可以》等等太多太多了,一定要看,大人看也很好真的
日本有些繪本是給還不會說話的小孩看的 自行百度 是需要大人給小孩子講的 這樣就會形成「親子閱讀」
小學就可以看《造夢的雨果》《寂靜中的驚奇》 等等
可能初中以後才能看懂《抵岸》吧,很好很好的
現在每次看《活了一百萬次的貓》,每次仍舊熱淚盈眶
最後說,繪本和童話故事配插圖真心不是一回事,不靠譜的答案收斂點吧。和多數人一樣我小時候也沒看過繪本,上學期選了個繪本的課,很厲害的老師講了很多,才了解些。小王子
猜猜我有多愛你
我有收集除了中文英文德文外一些奇奇怪怪語言版本,西班牙語古希臘語法語等,甚至還有德國南部拜仁州的方言拜仁語,呵呵呵,以後帶孩子從小看各種語言版本的
曬兩張照片
希臘語小王子
德語版猜猜我有多愛你
拜仁語。。喪心病狂地要對自己孩子精神污染了。。。
《翡翠森林的狼與羊》,小時候看長大了也看。
小時候覺得翡翠森林一定存在,
長大了也覺得一定會努力找到翡翠森林。
第一個想起來的是《夏洛特的網》,看完是感動和成長。
第二個是《小王子》,我每個年齡段去讀都能讀到不同感悟的書。
第三個是《猜猜我有多愛你》,兒時接觸的第一本文學刊物《兒童文學》里的好書推薦,也是那本《兒童文學》里至今唯一記得內容,記得那兩隻在對比的兔子,後來經常用來跟媽媽說,媽媽媽媽,吶,我有這麼這麼的愛你。(雙手撐得大大的)
第四個是《讓我安靜五分鐘》,這個是舅媽托我買給妹妹的書,我並未看過,不予評價。
第五個是 《The very hungry caterpillar》,一隻小毛毛蟲的一生,自家妹妹看的。我沒事也撿來看看,很有趣。
市面上童書越來越多、魚龍混雜,很多爸媽都遇到過選擇英文繪本的疑問,比如深淺、句式、用詞、發音(英音美音)、趣味性(孩子會不會喜歡)、進階難度順序等等。
很多朋友經常問,米粒媽是如何給孩子選書的?米粒媽選書會挑出版社,挑作者,難度,辭彙量,價格,兒歌韻文故事書還是章節書,童書獲獎情況等等因素綜合考慮。
米粒在三年內學過500多本繪本之後,終於順利看起來了章節書,現在最著迷的是老鼠記者英文版、哈利波特英文版。話說,哈利波特在美國都是小學高年級的孩子才看得懂呢!米粒才六歲半呀!他卻看起來不撒手。為了保護眼睛,我規定他每天「只能看一個小時原版小說」。米粒爸說我是「飢餓營銷」,因為越是這樣米粒越是痴迷,閱讀的能力和速度也越來越贊,根本不需要我和米粒爸逼迫。
離米粒的生日還遠,米粒冥思苦想,昨晚跟我說,「聖誕節能不能送我一本原版的《哈利波特5》?」我心裡暗笑,「飢餓營銷」奏效啦!
1如何甄選優質的繪本:出版社:世界經典出版社出版的童書一般不會錯,比如Scholastic、Harper Collins、Child"s Play等等。而Pearson、Mcgraw-Hill的書一般是教材類,童書就相對比較無趣。作者/系列:英美兒童文學作家,如:卡爾爺爺、韻文大師Audrey Wood;廖彩杏系列、I Can Read系列、I Am Library系列都太經典不容錯過。以上都是我和米粒最喜歡的系列。難度/辭彙量:這是最難把控的,也是米粒媽花時間最多的。米粒媽花了幾年時間,把美國亞馬遜淘來的幾百套繪本按照辭彙量和句式難度分類,分為20個米粒媽進階書單級別,方便媽媽們循序漸進選用。這套書單符合幼兒成長學習規律,避免拔苗助長。一出生就可以開始學習、中英文雙管齊下、齊頭並進。十幾個階段裡面,每本書都是我和米粒度過不下50遍的。幾乎每個故事,你說上句,米粒都能說出下句來!哈哈!童書的分類:童書分為兒歌、韻文、故事書、章節書這四類。難度逐級遞增。建議依次學習使用。米粒媽第一二階段就是兒歌韻文為主。第三階段是簡單的韻文和故事,循序漸進。發音:很多家長糾結英音美音的問題,其實不必糾結,也不用鎖死。這兩種都是最經典最通用的發音。都要能聽懂才好。由於我和米粒爸旅居美國多年,打心眼裡喜歡美音。不過米粒看動畫片還是美音英音都有的!「來段兒英音!」米粒就會像模像樣學起托馬斯、查理和羅拉裡面的口氣。
趣味性:這是最最重要的,也是最不好量化的。說實話,選了學了幾百套繪本之後,其實閉著眼睛就能挑出孩子喜歡的,米粒媽幾乎沒有失手過。如果是買童書的新手麻麻,建議從故事性、兒歌是否好聽、畫面是否欣賞等多方因素考慮,也可以參考內頁展示(米粒媽推薦的繪本都放了內頁展示)。
2不要挑什麼樣的童書:引進圖書盡量不要買,印刷質量、雙語對照都是硬傷。中英文雙語對照的書,千萬不要買。不要僅僅因為團購便宜就買書,一定要看好難度進階。很多國內知名的童書難度各異,不適合孩子循序漸進學習。沒有配套音頻,再好也不能買,比如:企鵝分級讀物、蘭登分級讀物都沒有音頻。很多童書、動畫片都有英文版和中文版,中文版、英文版只買一種。不要一起買。群里有太多慘痛得栗子啦!家長好心覺得會「幫助理解」,但是寶寶會抵觸英文的!
挑選適合的童書是非常耗時耗力的,米粒媽希望通過自己的經驗和努力節省大家的時間,讓大家輕輕鬆鬆做好英文啟蒙。為什麼跟著米粒媽學習准沒錯兒?:D循序漸進、精挑細選的進階學習,讓美媽們不再頭疼挑書兒歌琅琅上口,故事引人入勝,讓孩子深深愛上英文全部贈送音頻/CD,隨時隨地磨耳朵全部可以買得到,團購價全網最低,僅是美國售價的20-30%手把手學習方法指導,媽媽後援團,七萬多名粑粑麻麻互幫互助,相互打氣,一起為愛堅持!前幾天,米粒媽特地跑了幾天順義的國際書展;之後米粒媽在香港轉機,有機會在PAGEONE上萬平米的旗艦店實地考察童書繪本,真是太爽啦!(很多書還是要實地挑的哈!)
北京首屆國際童書展來來來,親愛噠,跟米粒媽一起逛書展咯!
引進圖書盡量不要買,因為引進後印刷質量打折扣(紙張質量降低、開本小、變薄容易降低學習興趣,越小的孩子越是如此),更重要的是,很多引進版「畫蛇添足」地加上了中文翻譯,一句英文一句中文。就算是我們大人,遇到雙語的書都會偷懶去讀中文版,更何況幾歲的孩子。買這樣的書相當於掩耳盜鈴,圖個心理安慰而已。
↓↓↓中英文雙語的書,再好也不要買。
有些圖書沒有音頻,對於10歲以下的孩子來講最好不要買。音頻至關重要!否則容易學成啞巴英語。
很多爸媽問,是否應該自己給孩子讀?米粒媽建議盡量用原聲帶,原版的音頻視頻,除非你英文特別好。米粒班上的小朋友有的有很濃重的中國口音,都是家長越俎代庖造成的。英文不好,交給原聲帶就好啦!引導孩子自己看繪本、聽音頻,上了正軌就不需要家長做太多了。
↓↓↓沒有音頻,再好也沒法買。
另外,很多童書、動畫片都有英文版和中文版,有的爸媽問,是否都買來對照著讀?當然不要啦!有了某冊書中文版的,就不要再買這個書的英文版,反之亦然!比如你準備給孩子看朵拉原版動畫片,就千萬不要給孩子提前看朵拉的中文版。否則孩子一定會非常抗拒的!孩子心理:我看朵拉中文版看得好好的,幹嘛換成看著費勁的!看不懂看不懂!嗚哇嗚哇,換成中文的!不看這個!
如果一開始就看英文的呢?孩子為了看故事,會努力觀察圖畫、表情、語氣去揣摩和理解的!前提是家裡沒有「翻譯版」!
↓↓↓中文版、英文版只買一種。
香港PAGE ONE前幾天,米粒媽在香港轉機,有機會在PAGEONE上萬平米的旗艦店實地考察童書繪本,真是太爽啦!走著,跟米粒媽一起逛童書店~
感觸主要有兩點:
港台孩子好幸福!遍地童書書店,隨意翻看挑選;國內除了幾大電商和童書推廣人,沒有實體的地方可以實地看
港台家庭好悲催!隨隨便便一冊書就賣到300港幣(240人民幣),一套書的話就要花費1000-2000元。這也是為什麼這些書店能租得起這樣市中心的幾萬平米展示。實質上,除了內地,歐美國家和港澳台地區的書籍都非常貴。
Guess How Much I Love You
作者 Sam McCartney 繪本作者 Anita Jeram
我會說我今年還送了這本給我媽嗎……
很經典的一本書了,還有中文版。內容很好懂,也非常適合小孩子。內里圖片也很棒。
此書有普通大開本版,也有撕不爛版
以前買過一套《大英百科全書》送給我哥的孩子,他表示書很好,孩子很喜歡。也很適合家長和孩子一起看,裡面的知識有些自己都還不知道。
《小王子》算嗎?男女老少皆宜。
《小飛俠彼得·潘》
《木偶奇遇記》
個人覺得,對於這個關鍵片語,「有教育意義的英文童書繪本」,很多人都誤解了。有教育意義,不代表是要讓孩子學到什麼知識。相反的,一本有教育意義的書,是一本可以讓人每讀一次,都能有新體會的書。舉個例子 , Where the Wild Things Are by Maurice Sendak, 就是一本此類童書的經典,不管是孩子還是大人,隨著知識閱歷的增長,對這個故事都有不同的解讀。以下我列出幾個不同的解讀。
1. 經典解讀: Max因為貪玩,被媽媽罰不能吃飯,這個故事教育孩子要self-displine
2. Max因為被媽媽罰不能吃飯,於是生著氣做了一個夢,夢中他到了野獸國,並稱為獸中之王,但是Max還是不高興,突然有了想家的情緒,最終想家的情緒促使他告別了野獸國,回到現實中,而現實中,媽媽早已經不生氣,準備好了飯菜等他醒來。這個故事告訴孩子,家裡人才是對他們最好的,家是最溫暖的,家是港灣。
3. Max在夢中想像自己征服了一切,成為了萬獸之王,預示著Max對現實對不滿,大家都明白,日有所思,夜有所夢,Max在現實中欲求不滿,於是將情緒宣洩在夢中,很多人猜想,Max就是發泄對媽媽的懲罰的不滿,以及可以猜想出來,平時max可能長期活在媽媽的高壓政策下,不準做這個,不準做那個。這個解讀,告訴大人,要在家庭教育中要主要觀察孩子到情緒,不良情緒不利於孩子長期的身心發展。
。。。。
以上只是比較popular的一些解讀,還有一些比較偏門的解讀,例如從LGBTQ的角度解讀,因為作者Sendak是gay,所以max有可能是他小時候曾經的夢境,發泄對性別劃分的不滿,
窗邊的小豆豆。
看過幾本覺得不錯的,《你大我小》,《極地特快》,《鱷魚哥尼流》。
我看的有 《小王子》《夏洛的網》
三個強盜,種樹的男人,小蝴蝶小披風
&<讓想像飛1:字的故事&>
&<讓想像飛2:數字的挑戰&>
&<讓想像飛3:顏色的世界&>
作者:艾莉森·簡
畫冊中每一頁都與前一頁有聯繫,每一本都有一個線索和故事,畫中居然隱藏著《尼爾斯騎鵝旅行記》《三隻小豬的故事》《青蛙王子》《醜小鴨》《薑餅人》《傑克與豌豆》《花衣吹笛手》《金鵝》《小紅帽》《美女與野獸》《灰姑娘》《白雪公主》《漢塞爾與格萊特》《睡美人》《豌豆公主》《三隻小熊與金髮歌蒂》《紅舞鞋》等經典童話故事
推薦閱讀: