電影《小黃人 大眼萌》 中小黃人 是如何配音的？

一開始沒覺得好奇，只覺得小黃人很搞笑，而且說著聽不到的語言，後來好奇小黃人的配音是怎麼完成的？是真人配音加後期處理的嗎？

I
can make the voices of the minions too, with no special effects or
software... but for the movie, the voices are created by 「Despicable
Me」 directors Pierre Coffin and Chris Renaud. In fact, the language
of the Minions is a mix of French, Spanish, and food names!

我也可以配出小黃人，並不需要特殊效果軟體，不過在電影小黃人的聲音中是由「Despicable
Me」 的導演Pierre
Coffin and Chris Renaud 配出來的，實際上，小黃人說的話是法語，西班牙語還有各種食材的名字！

Many
people from the production team used a classic cartoon for
inspiration, when they were creating the language and the sound of
the Minions... here is a picture of Tweety Bird from the 「Jekyll
and Hyde」 episode...

在給小黃人創造語言聲音時，製片團隊的一些人用經典的動畫片為啟發，下面圖片是他們借用靈感的
崔弟 卡通劇中「化身博士」 那集的圖片