中世紀歐洲歷史中如William the Conqueror、Edward the Confessor中名字後面"the XXX"綽號有何意義？

12-12

與我國古代的謚號有何異同？

這是君主的外號，和中國謚號有明顯區別。

1. 歐洲君主在世的時候就可以擁有外號，而中國君主只有在死後才有謚號。

2. 歐洲君主的外號很口語化，比如卡斯提爾的胡安娜女王叫「瘋女胡安娜（Juana la Loca）」、英格蘭的威廉一世叫「雜種威廉（William the Bastard）」或者「征服者威廉（William the Conqueror）」。而中國君主的謚號是用一個特定的修辭體系來確定的。

3. 中國有先祖崇拜，後輩起名字時講究避諱，不會用和祖先一樣的名字，而歐洲恰好相反，名字主要來自聖經，有些名字用得順手了，家族中好多代都用同一個名字，用外號可以區分同名君主。比如：

A：阿方索陛下在位的時候……
B：哪位阿方索？和平製造者還是非洲人？
A：我說的是兒子，非洲人阿方索十三世。

當然是為了區分啦，歐洲人普遍重名現象嚴重，像普魯士/德國那一系列的腓特烈、威廉、以及腓特烈-威廉，還有丹麥的一系列腓特烈、克里斯蒂安，不加個外號真心沒法分辨。

比如我最愛用的拿破崙 the Short 和拿破崙 the Looser（雖然中間還有個拿破崙 the Sick就是）～～
當然還有個Blücher the Flee和Schwarzenberg the Withdraw～～

嚴格地，只能說此等綽號與成熟的謚號不同，此前可能有所謂「生稱謚」，訖無定論。

那是綽號，不一定是謚號，名字來歷多種多樣。
剛好最近讀一些簡史也有類似問題，給題主分享一篇博客：歐洲國王的綽號_dawdler_新浪博客
這裡有一部分綽號：(zt)歐洲國王綽號--有種尼馬三十六島七十二洞的感覺
早期日耳曼人國王那邊還有智者（Weiser）、愚者等綽號。