參與思源黑體項目的常州華文（Changzhou SinoType）是一家怎樣的公司？

12-12

合作方都是跨國大企業，微軟，Adobe，Google，蘋果，推出過很多好看的字體，廣泛應用於上述公司的產品（最近還和 Adobe 和 Google 合作推出了一款新的開源字體『思源黑體』，Via：The Typekit Blog），合作方都是互聯網大佬（還介紹自己說是中美合資企業），但是幾乎檢索不到信息，也沒有官方網站，感覺很好奇，誰了解的來介紹下？

你們有什麼想問的，問題質量如果可以，我去實地給大家做採訪，圖文結合。

問題未系統成型前，採訪答案未完稿前，暫且匿名。（其實就是怕到時候懶得沒去晃點人可以跑路）

------------------------------------------------------20147月21日正文------------------------------------------------------------

前言:我不是記者，純粹出於好奇以及帶著知友們的問題現場探訪，有幸和華文的魏總坐下來聊了一上午，所以下文的記錄並不打算以非常工整的文章呈現，但會盡量簡潔直白，方便閱讀。

公司地址

常州華文在武進區牛塘鎮，略偏，我在GPS所指示的位置開車來迴轉了好幾圈，問了幾個開店的未果，然後乾脆下車步行才摸到了。

廠的正門.正對面那一棟樓的二樓和三樓是常州華文，還有其他企業在這個院子里。

進去以後，說明來意。華文的黃克儉黃總不在，魏德毅魏總熱情的接待了我。看我一頭汗，給我拿了聽冰可樂，把我安置在會客廳里。（我說自己是攜知乎廣大網友深切的愛而來）

然後，忘帶筆墨紙硯，又給我去取了紙筆...囧

公司起源

常州華文是91年的時候黃克儉來到常州建立的一家公司，之所以是中美合資企業，是因為黃克儉是美方投資人，中方當時的本地合作企業是一家很老的字模印刷企業，當時廠子里有幾個老師傅有非常好的手藝。截止到今天，當時的合作企業已經不存在了，現在的常州華文就只留下了電腦字體作業的部分，鉛印和銅板字摸已不屬於常州華文的業務範圍，一些過去留下的銅模也不屬於常州華文公司所有。（後面會再提）

91年黃克儉來到常州創業的時候，公司原址的位置除了這個廠房以外全部是農田，在以後4年的時間裡，公司沒有任何一分錢的營收，憑著合資各方共同努力才讓公司撐了下去。

當時黃克儉和幾個中國老一輩的字體設計師（現在全中國已經沒有幾個真正意義上的字體設計師了）住在廠房對面的村裡，日子過的清苦。

直到96年，按照國家老的標準GB2312-80，6763個常用中文字為基礎設計的四套字體，宋、仿、黑、楷的使用權賣給了美國的一個軟體公司，公司從此走上了運作的正軌。

99年的時候，10款華文字型檔和office簽約。期間還有IBM的宋仿黑。等等。

往後還有個趣聞，金山的求伯君是黃克儉的師弟，在華文字型檔和office簽約之後，求伯君帶著雷軍來到常州，當時WPS遭遇困難（主要是來自微軟的競爭壓力），想尋求黃克儉的支持，黃克儉同意了，心想也是支持國產企業，又是自己的師弟，所以當時WPS用的那十款字體後面加上了beta版的字樣。

關於思源黑體

思源黑體是Google和
Adobe兩家公司委託常州華文製作。

思源黑體的主設計，是日本的設計，大框架都是由日本方面完成，華文在整體配合過程中許多次被日方要求進行字體上的修改，華文一封封的郵件回復引經據典地說明這些字體是根據中國人使用習慣而存在的，予以字體創作上的堅持，最後日方大多數都予以了肯定。主要的設計團隊和設計工作由北京團隊領銜，常州公司輔助。

掌故就說這麼多，先把評論里的一些提問給回答了。避免敘述上的重複。

@劉閩晟為什麼沒有自己的網站？

華文有構思過建立一家企業網站，已經註冊了相關域名，綜合考慮後還是決定先不做。
1：公司的主要業務展開並不需要通過企業形象展示和企業宣傳來提升業績。
2：考慮到一個好的企業網站如果沒有像樣的更新維護是無意義的，如果要像樣，勢必需要好的外包來運營。
3：節省一筆經費。

順著這個話題，我還問了下，如果國內媒體大量報道常州華文，知名度提升會不會對華文未來的業務提供新的合作可能和契機？

答：不能說沒有，影響其實不大。目前國外客戶是非常穩定的幾家，蘋果，Adobe，谷歌，亞馬遜。國內沒有長期合作的企業，也沒有長期穩定可銷售對象。主要的業務銷售都在舊金山的公司，和國外幾個大客戶的對接也主要在舊金山公司完成。

@陳小曼主導字體設計的是類似於韓美林的老美術師還是做在工廠工作多年的印刷工人或是二者結合，或者……對主創人員比較感興趣。中文字體的設計感覺落後日本太多，欣喜於看到更多在這方面努力的人。敬佩！

（這是個好問題 By 魏總）

中文字體範疇，目前國內外還尚存的字體設計生產企業無非就是三家，北大方正，漢儀，華文。企業以外還有兩個從事字體相關研究的企業，分別是北京印刷研究所和上海印刷研究所。但是這兩家企業已經基本上沒有什麼對外業務。上海印刷研究所的運營經費有一部分來自於研究所資產部分的房產出租。

整體市場環境就是這樣。上世紀還有一些專職的研究師，字模師，傳說中的老師傅，在90年代華文第一套字體創作的時候，有幾個老的研究師作為顧問的形式參與了字體的創作。包括華文楷體和當時一款很細的宋體，但是這一批人，病逝的，自然去世的，都已經不在了。

下一代還星火傳承的字體研究者更是鳳毛麟角，知名的也就幾個人。其中一個設計師（按要求不提姓名）和華文合作研發了一款黑體，很受客戶歡迎。

所以，目前華文字體研發，如問題所說是兩者結合的情況，老的設計師，好的字模師和廠里的工人結合進行設計製作。

主創人員是由黃克儉帶領的團隊，主要設計工作在北京公司完成。

老師傅帶年輕人做字體的情況有兩種，一種是，老先生端個板凳坐在一排電腦後面，用棍指，這裡粗了那裡細了。還有一種是，廠里電腦上的字體稿列印出來去給老師傅看，老師傅在列印稿上用紅字批改，再回廠里重做。

（現場拿出還保留的稿件拍了拍）

@馮少傑 想了解現代字體的創作流程，創作漢字字體，除了獨立文字的數目多之外還有那些挑戰。

了解下來，目前國內，台灣，創作一套字體大致是先創作一套500個方向性字，按筆形規範，然後創作其他字。整個創作小組有1-2人的，也有5-10人的，目前華文可以組織一個10人的創作團隊，創作出的字體整體上能保持統一性。在談話中，魏總還提到美國人製作字體的方式和中國人大相徑庭，他們的團隊可以達到200人的規模，從每一個筆劃開始細化製作。（能力有限只能回答一部分）

@祈弄 網上說只有40名員工，那這些人才是如何得來的？

@韜神的守候公司的工作環境，人員構成？
@劉放有漂亮妹子做字體么？

公司成立之初大約20人左右，人員一直有流動，當時常州市牛塘鎮周邊都是私人作坊，員工大多來自於這些本地作坊的孩子，大部分是女孩兒，家境都不錯，嫁人了就走。工作相對枯燥，當時初創的時候工資也不高，早期員工是不穩定的。

目前在職的從事文字工作的員工，也大部分是女孩，都來自本地，基本上是高中和中專畢業，進公司以後跟老師傅進行為期3個月的培訓，然後上崗。現在華文的工資水準在常州市而言是有競爭力的，所以即便工作沒什麼趣味，人員流動少了，工作環境也在逐漸改善。

目前員工數量是30多人。

（工作環境就是這樣，大部分妹子穿著白大褂，科研人員范兒，漂亮妹子的話，應該是有的。）

@Shieffan是否可以以合理的費用針對個人用戶進行授權？如果中文WEB字體有了可施行的方案後，是否可以以向個人站長進行授權？

華文從建立之初至今，有過一些「找上門」的合作夥伴，其中有做VCD的安徽萬燕，當時萬燕的老總是中科院畢業的，對技術和版權有認知，找到黃克儉買了一套字體用於他的VCD系統，還有一個知名的運動服裝品牌也購買過華文的字體授權，也有過世界級的廣告公司買華文字體。包括現在國內的機頂盒字體也有授權。

可不論過去還是現在，由於中國目前版權問題暫時無葯可醫，（雖然有非常完善的版權法卻無法落到實處）導致華文在授權字體的時候會很謹慎，所有涉及互聯網行業的文字授權合作都避而遠之。部分其他的企業授權，只要對方認可華文字體，在授權價格上有時候都是象徵性的，對方於使用過程中，只要遵守授權原則，出現在產品和品牌宣傳內容上都沒有問題。

華文也同樣對未來寄予了一定希望，在中國版權市場真正恢復秩序後，華文字體的使用收費授權的基數可能會是一個很龐大的數值，當然這都是後話了。

個人可以去和華文申請授權，只要不用於網路或者開源，比如做個LOGO，做個名片，我相信只要欣賞華文的字體，甚至可能不收你錢就授權給你了。

@孫啟龍 想知道其製作的漢字與其他廠商有哪些不同或者特別，優秀之處。

這個沒好意思問，估計問了人家也不好意思答。

@張某與 公司現在主要的業務夥伴，業務方向，公司規模之類
@魚生臣在進行哪些可以透露的項目？

前面其實也說到一點，華文目前合作的企業都是國外企業為主，蘋果，Adobe，Google，亞馬遜。

華文和蘋果的合作從ios6.1就開始了。（這個部分應該有誤差，經知友 @梁海提醒，華文黑體從 10.2 開始就入駐 Mac OS X 了，所以華文與蘋果的合作應當始於2002年之前：[chinese mac] OS X 10.1 iOS 方面也是從當時初代 iPhone 發布時就有。可參考他在OS X 提供了哪些中文黑體？下的回答）

華文細黑，華文黑體。Adobe是合作最多的，Google是近期開始合作的，谷歌的合作也是由Adobe負責牽頭的。最近客戶名錄又增加了亞馬遜，KINDLE上使用了華文字型檔。

華文除了這幾家大廠商，同步還在做很多其他項目，比如供境外市場孔子學院使用的電子字典，在模擬書寫，教育，文化領域，包括大眾家庭機頂盒都有業務涉及。

至於微軟沒有深化合作，大概是因為微軟有微軟雅黑了。

就是目前常州華文大致的業務寫照，整個市場就三家企業了，屬於文化稀缺，公司規模實體看著不大，大概也沒有大的必要。但生存下去，把文庫、中文字體設計這件事持續做下去，我個人感覺，常州華文至少在黃克儉的帶領下會越做越好。

@Tori Chao 能不能開個網站提供一些信息，是否能參觀，能不能賣一些周邊例如銅字模，要有設計感的。。

參觀的話，我想就我今天的體驗來說，問題不大。這種久違的質樸，匠人企業的質感，表象和里子都親和實在。想參觀的就去好了，別說是我說的可以參觀的就行。

關於銅字模，最早華文註冊時候常州本土企業的銅字模還完整的保存著，中國範圍內，上海，湖北也都還有一些保存完好的銅字模，據說，這些保留下來的銅字模擁有者，無一例外的選擇自己保留，這個東西，已經有了文物的質感，往後只增不減。常州的現持有者錢老闆說要把銅字模留給後代。

「字模肯定不賣了，需要的話，鉛字可以給你，你來我給你做」。錢老闆說。

錢老闆，門裡面是造鉛字機，鉛字，銅字模。

前排是存放的鉛字，後排是銅字模。

中文銅字模。

英文銅字模。

銅字模歸類。

文化也好，文字也罷，都應該有其分量，有其價值，有其筋骨。常州華文辦公室掛了一幅字，我覺得很好，你們也感受一下。

就這樣。
結束。

剛好前幾天在豆瓣看到一個相冊，希望對你有用， cp的相冊-常州華文

發揮專業技能，在全國企業信用信息系統江蘇版（全國企業信用信息公示系統（江蘇）一查即得如下結果：

這家公司的中方股東是常州華鑫，一家合夥企業。但背景貌似普普，N個中國自然人合伙人，一堆身份證信息，偷懶不貼了。

牛逼人士看來是法定代表人黃克儉先生。檢索得知彼氏為華文字型檔的開發人，文革後首屆國防科大信息本科及碩士，新中國第一代信息系統工程專業畢業生，而後加州伯克利（國防科大可以留美，現在妥妥被check的節奏，腦補了）；而後成為美國華僑（上世紀80年代末90年代初，懂的）。詳見黃克儉_百度百科

再翻下，以下兩篇報道不錯：

電腦時代的「倉頡」
―――記黃克儉和他的「華文字型檔」（人物）《人民日報（海外版）》2000年5月，也是百度百科內容的主要來源：「黃克儉把字型檔研究的地點選在了江蘇常州，因為那裡有中國最優秀的字模設計師。讓鉛與火時代的字模師傅理解電腦時代的字型檔是艱難的，於是黃克儉買來最高檔的打字機，當用PostScript在電腦里設計好字模師描下的字體後就一一列印出來，讓師傅們反覆修改，然後在電腦里重新設計。.... 從1991年到1996年，他在常州一呆就是5年。」

新經濟導刊：黃克儉做最好的字型檔__科技時代 (2004) ：「本來黃克儉只想把自己學到的技術和知識奉獻出來，並沒有打算創辦一家公司。但是，黃克儉學術巡講之後，發現國內印刷排版界對PostScript語言技術很排斥，所以為了漢字的現代生存，他東拼西湊20萬美元，於1991年回國成立了常州華文印刷技術有限公司。..... 華文字型檔是由常州中國民族文字模廠字模工藝蛻變而來的，我們聘請了很優秀的字模師。所以其技術標準和藝術標準都很高。」

這個常州中國民族文字模廠在樓上沈敏雷知友回答中提到的豆瓣相冊中也有涉及。

網上另有資料顯示常州華文印刷新技術有限公司 (0519-6351076)，公司前身的中方即為常州中國民族文字模廠，外方為美國時代有限公司（百度顯示是《人民日報》海外版的舊金山代印點）。

（完）

Adobe 前幾天登出一篇文章：

&> It turns out that SinoType has been a partner of Adobe』s for over twenty years. The relationship began when Curt was attending UC Berkeley in the late 80』s. Curt was in a PHD seminar in speech synthesis and recognition of computational linguistics, and became very interested in fonts when the PostScript-enabled Apple Laserwriter was introduced in 1985. As Curt tells it, 「I went to my professor at Cal and told him that fonts were going to be the most important thing in computers.」 Not long after that, Curt told his advisor that he wanted to return to China in order to start building Chinese fonts. His goal was to work with Adobe to build PostScript-based Chinese fonts...