如何評價劉震雲的《一句頂一萬句》，總感覺這部小說讀著有些彆扭，這部小說有什麼局限性嗎？

12-12

從一個角度說吧，本書作者刻意使用了民間化的語言，具有中文的獨特風範，主要體現在洗鍊上——你要是津京冀地區的人，沒看過什麼當代文學或外國文學的，估計容易接受一點兒。
但是要是一南方人，或者熟悉了翻譯腔，這種語言很可能看著彆扭。自然翻譯是給中國的語言注入了一泓清泉，然而總不能喧賓奪主不是？所以回歸中國語言就成了現代文學實踐中的重要組成部分，這方面我最喜歡看汪曾祺了，恩，就說這麼多吧。

我看知乎上很多人安利這本書才去看的，評論里說的天花亂墜，以至於期望值很高。

通篇讀下來後，感覺是，書確實是好書，但我就是沒有體會到知友們說的那種「驚艷」的感覺。

樓上有個答案說是因為融合了北方方言的關係，南方人看不慣。這觀點我認同。

我想題主和我的問題就出在這裡吧。

我個人而言，看的最多的是翻譯、文言和普通的白話小說。對北方方言出現太多的小說真是接受不能。

譬如賈平凹的《秦腔》我是無論如何也看不下去的，裡面任務對話極其多，看的無比費勁，語法、說話的方式和我這個廣東人差太遠，要繞半天才明白過來，看了幾章就知難而退了。

所以我還是默默的看我余華莫言村上春樹去吧。

個人感覺這部小說是新世紀以來中國文學最偉大的一部作品，沒有之一

看劉震雲的《一句頂一萬句》，就像小時候坐在老家的小板凳上默默的聽奶奶和老媽在聊村裡的張家長李家短。風格手法都一致的很，都是在說一個人一件事的時候，牽扯出一大堆人物一連串的事。不同的是很多時候她們聊天由一個人一件事牽扯出其他人其他事時就回不到剛開始的那個人，當時的我也就是聽故事而已，反正都是各自的故事。而書中是有一個主線串著這無數的人物和故事，每個人物描寫不多但都血肉豐滿，性格秉性都很清晰，故事簡短但都很完整，情節曲折引人入勝，每個人物都是平凡的，渺小的，最廣大人民群眾的的代表，換句話說是那個時代的代表，讓人五味雜全，讓人心力憔悴，讓人害怕，因為找不到說的著話的人，每個人都孤獨，因為孤獨所以害怕孤獨，所以找和自己說的著的人。
關於朋友，楊家莊楊百順他爹賣豆腐的老楊和馬家莊趕大車的老馬是一對好朋友，老楊認為老馬是他的朋友，而老馬不認為老楊是他的朋友，從心裡瞧不起老楊，兩個人本不該成為朋友，卻又做了一輩子的「朋友」。沁源縣牛家莊老韓和老丁是好朋友，一個愛說話一個不愛說話，兩個人本來不能成為朋友，但兩人經常一塊出去打兔子，最主要倆人都喜歡唱戲，所以老韓和老丁做了二十多年的好朋友，這對好朋友卻因為他們的小孩共同撿到的一袋子大洋分配問題變得不再是朋友。牛愛國他爸牛書道和馮文修他爸馮世倫是好朋友，但因為一次出去拉煤回來的路上，因為一個饅頭的誤會，兩人變成了仇人。所以牛愛國和馮文修本不該成為朋友，但倆人非常要好，打算做一輩子的朋友，這對一輩子的朋友也到後來因為馮文修的老婆向牛愛國要10塊錢肉錢的賬引起的誤會，兩個人也不再是朋友……書中關於朋友的描寫非常多，一個個故事都讓人心裡不舒服，糾結，鬱悶，這怎麼是朋友，這就是朋友，說得著的，說不著的，一句頂一萬句吧。
關於婚姻，楊百順改名楊摩西後入贅到吳香香的饅頭房又改名吳摩西，吳香香不是喜歡吳摩西而是利用吳摩西，兩人說不著。吳摩西卻和吳香香的女兒小巧玲說的著，和饅頭房隔壁做銀首飾的老高說的著，吳摩西經常帶巧玲去老高家聊天，結果吳香香跟隔壁老高有一腿，東窗事發跑路了。後來的後來巧玲被人拐跑後幾經波折長大成人嫁給了牛書道，生了個三兒一女，二兒子牛愛國娶了個媳婦叫龐麗娜，牛愛國和龐麗娜說不著，龐麗娜先跟照相館的小蔣有一腿，東窗事發，小蔣的媳婦趙欣婷喝了農藥，小蔣回心轉意不再與龐麗娜好了，牛愛國帶了綠帽子本來是要出人命的事，但因上有老下有小沒殺成人而離開了沁源縣，幾經巧合認識了飯館老闆老李和老闆娘章楚紅。章楚紅和老公老李說不著，和牛愛國聽說的著，老李經常不在家，一來二去章楚紅和牛愛國就好上了。這時的牛愛國就像照相館的小蔣，當章楚紅要跟牛愛國私奔時，牛愛國知道這又是要出人命的事正好又趕上老娘曹青娥病重，就回到了老家沒再理章楚紅。曹青娥去世後，龐麗娜姐姐龐麗琴的老公老尚來勸說牛愛國和龐麗娜離婚，牛愛國沒離婚，後來龐麗娜跟姐夫老尚跑路了，姐夫小姨子好說不好聽，又是要出人命的事。話是這麼說，但事不能這麼做，牛愛國出去尋找這對姦夫淫婦，就像當年吳摩西去尋找吳香香和老高一樣，不是真尋……
這都是些什麼婚姻，從來沒有理想中的舉案齊眉，白首不相離，書中說「當一個女人與人通姦，通姦之前，總有一句話打動了她」這句什麼話，吳摩西一輩子也沒想出來，吳香香被老高打動過，龐麗娜被小蔣打動過後來被老尚打動過，章楚紅被牛愛國打動過，一句什麼樣的話呢，一句頂一萬句。因為孤獨，所以渴望說的著的婚姻，那些打動可以理解為他們之間的愛情么，為愛而私奔？話可以這麼說，但事不能這麼做，他們那個時代，那個背景下，都背負著自己的家庭，這事打根上就壞了。

感覺中國現在寫得好的人只有兩個。莫言和劉震雲。
一個波詭雲譎，一個拍案叫絕。

說點題外的，一句頂一萬句，這名字實在不怎麼樣。
這本書最吸引我的就是他的文字，那種敘事的方式，行文的風格，感覺很有古風俠氣，讓我差點以為看的是古白話小說，通篇看下來覺得十分暢快！
2016/11/11修改：看這本書有一種看史記·刺客列傳的感覺，寫的都是小人物，都是小人物的想法小人物的生活小人物的情感。

由此書，劉邁向大師