為什麼孩之寶的玩具與其動畫My little pony（又稱我的小馬駒，彩虹小馬，小馬寶莉）G4里的畫風相差這麼大呢？

動畫My little pony G4的畫風很可愛啊，但是為什麼孩之寶的玩具沒能很好地還原動畫的畫風呢？

• 動畫為玩具服務

　　其實事實上不是「玩具沒能很好地還原動畫的畫風」，而是「動畫的馬設不貼近實體玩偶」這種邏輯關係：
　　孩之婊作為一個玩具廠商而不是日昇或者吉卜力這種動畫公司，肯定是先琢磨怎麼能讓大家買買買，然後才是想到做動畫吸引大家（比如變形金剛、海爾），才會有DHX做的G4動畫的出現。
看孩之婊MLP的官網: （注意右上角的Cutie Mark Magic，還有中間滾動的廣告）

　　不難看出在第五季播出之前，玩具已經先行劇透了主旋律（雖然BronyCon中官方也劇透了分鏡什麼的），然後才輪到動畫on-air。
題主的動畫主位思想是與事實有偏差的...
　　跑題了...
　　當孩之婊發布G4產品以後就準備著手動畫方面的事，一些機緣巧合下他們挑中了 Lauren Faust 基於 G1 人物所繪而具有強烈個人風格的小馬形象，讓她來擔任 G4 的創作、開發工作。於是乎玩偶和動畫在孩之婊自認為可接受的範圍內出現了畫風偏差...
　　*另:個人認為，G1-G3.5都很好的還原了玩具的樣子...

圖片引自 TVTropes

• Hands-on

　　大部分官方G4玩偶頭髮（mane）和尾巴（tail）部分需要自己梳，畢竟定位首先是Girls玩具再是收藏手辦。
　　我等渣渣不是觸，肯定最後不像動畫里那樣....

• etc
• 很多官方出的Mini-Figures（5cm的迷你馬）還原度不錯可以看下，其次是非官方...
• 建議你到CNBrony?中文社區來討論這些話題，應該會有更多的人參與和更專業的人士回答