如何看得懂文言文？

12-17

古代的一些書很想看，聽說很值得一看，可是自己的文言文基礎不行，如何學？謝謝！

1. 從《史記》讀起
2. 好讀書，務求甚解
3. 手頭一本《古漢語常用字字典》
4. 搜索一下

看起來已經是很久之前的問題了，想必題主按照各位答主的方法勤加練習，文言文閱讀的功力應該有所提升。這裡補充我的一點小小建議。
其實，中學語文的文言教育還算及格，雖然明明還有很大的提升空間。（比如，格律明明很好學，兩節語文課的時間就能學個差不多，基礎薄弱的連續一個月，每天十分鐘也該學會了。明明很簡單的東西，現在很多人都扯不清。更不必說音韻學之類的，如果在中學能稍稍點題，大學學起來必定事半功倍。我認識的漢語言文學專業的學生，居然連幫旁並明都沒聽過，明明我看他們課本上都有寫，一想起來就火大。新課標把化學課本中的很多知識從大學下放到高中，我覺得語文也可以稍稍放鬆一些。）初中語文就有《詩經》、諸子及歷代名家散文，學生大體可以構建出對於文言語法的一個感性認知。到了高中，高考中就有文言閱讀題，雖然歷年真題大多是淺顯的人物傳記。所以，如果能掌握初中高中語文中的文言知識點，基本上閱讀普通文言資料完全沒問題。
那麼問題在哪裡？很多人沒有達到標準要求，可能會背《蜀道難》、《過秦論》，但是一寫就出錯，早前還只是某個字可以有不同寫法而課文是固定的寫法卻寫錯的這種錯誤，到後來就完全是除了常用字全寫錯的嚴重錯誤了。解決辦法，很簡單，買《初中、高中語文文言文全解》。

這種方法是最有效的，當然，還是要舉一反三，最終做到高考古文閱讀不丟分，就能達到一般閱讀要求水平。
如果你能看懂繁體字，也可以試試下面的方法。試試買一本《古代漢語》。《古代漢語》的版本很多，這裡推薦三個版本（因為我只看過三個版本）。

王力版的是老字號，最經典，當然成書時間早，觀點舊，部分內容冗雜，這都是問題。很多近年來的考古大發現，出土文獻方面的研究成果沒法吸收，文字學方面也很薄弱。但它的優點實在是太多了，有了這本書，可以說，你不用買字典了，常用字都一一列出來。這本書跟中學《語文》書的感覺很像。原文，註解，常用字，語法總結，古漢語常識，通論。只要你一頁一頁去讀，絕對收益甚多。我高中時收的一個女徒弟特意托他爸從外地買了這本書，當時只買到第二本，愛不釋手。這本書有豐富的選文，都是歷代名篇，從《左傳》的開篇《鄭伯克段於鄢》開始，詩詞歌賦，散文駢文無所不包。同時古代的音樂，官制，天文（甚至附了一張星圖，如果是彩圖就完美了），基本上滿足閱讀古文的要求。入門門檻低，只要能看懂繁體字就能讀，你能迅速的看到自己的長進。王力版的《古代漢語》成書最早，觀點也最官方，最貼近中學《語文》教材，下面的兩本則十分具有地方特色。

這本是河北的幾個大學老師編的，我師尊也出了一份力，在我校，漢語言文學專業用王力版教材，播音主持廣播電視等，用這本教材。相比王力版，這本書的選文基本沒什麼特色，開篇也是《鄭伯克段於鄢》，部分宋詞版本似乎刻意與通行本不同，讀著特別難受。但這本的好處是觀點概括性強，目錄很簡化，屬於那種特別方便考試複習的書，很有河北特色，相信這本書可以做速成班使用。孔穎達是河北人，其人正義諸經，也是本書的一大特徵，鼓勵學生學習閱讀沒有標點斷句注釋的古文原文，並以單行大字雙行小字的方式印出古代註疏的體例，對直接閱讀古文有助力。

最後一本是陝師大的，秦晉之風特別濃重，選文方面很有特點，直選先秦古文，後世散文詩詞只列入附錄和常識中。繁體豎排，接近古書風貌。詩詞格律方面講解精當，是這三個版本中說的最簡易的。音韻學、文字學方面也很有特色，我覺得這本書也是最近接古代文人思想的一本書，很多書都是寫現代人怎麼看古代，這本書卻有種說不出的感覺。我看其中附錄的《說文》、《佩文韻府》等材料，感覺特別奇妙。
事實就是這樣，不同地方出的書有各地特色，之前也看過南京大學高小方的《古代漢語》，無奈現在已經絕版，這裡就不推薦了。小方老師的格律似乎更簡明一些，但整本書中值得商榷的地方很多。
以上的方法都屬於給你一個體系，一個套版，讓你依樣畫葫蘆的方式。當然也可以自己摸索，即使理解錯誤也無不可。直接讀古文，難度係數極大，見效慢，容易放棄，但成果卻是異乎尋常的。最大的好處是不用受現代觀點的影響。比如說我年少無知的時候看過一本美女作家的關於詩經的一本書，跟著作家罵朱熹的感覺真好，給我一種朱熹就是傻——的感覺，可是後來年長了，讀的書多了，懂得也多了，就覺得傻——的不是朱熹，是我。有些書看完了真能把人變成傻——。看有人提到《古文觀止》，這本書當然好，賣白文對照的也沒錯，可就怕買到後面附著編者的評論，啥也不懂一通胡扯的，太多太多了。還有那種動不動就弗洛伊德上身的，人家干點什麼事都能解釋到性慾上去，我也看過好幾種。中學生容易被亂七八糟的思想影響，真就像林黛玉對香菱說的一樣，入眼的都是二流的東西，見到一流的，也不覺那裡好了。
這方面我就要推薦中華書局那兩套書了，都是死貴死貴的，一套《諸子百家集成》，一套《中國基本古籍》，好像是叫這個名字。簡單明了，解釋箋注都好，評論也都是歷代評論合集，好評差評都有，最重要的是編者基本都是相關領域帶頭大哥，觀點都比較中庸，沒有太多發散，全留給你自己去理解。是買不到底本的時候最好的選擇。上海古籍出版社也有類似的書，遺憾的是幀裝不上心。

楚白寫文言文作品好幾年了，想要看懂文言文其實很簡單，因為看得懂和說得明白是兩回事。
看懂文言文只需要做到三件事：
一，弄到一堆文言文的書籍資源，下載也好購買也行。
二，看不明白的句子百度一下，做個總結，比如哪裡是倒裝句，哪裡是常見通假字，哪裡是固定句式。
三，最後就是千萬不要看完內容就直接看翻譯，堅持只看看不懂的地方的翻譯，每天看十到三十分鐘，兩周就能看懂。

我覺得最快的方法就是借幾本初高中的語文書，看裡面的古文，一定要小朋友用過有詳細注釋的，然後背幾篇，記住裡面的通假字、古今異義、常見字的意思以及特殊句式和語法。這樣基本上只要不是太難的古文大意基本能看懂了。自己平時看古文，不是考試也不是搞研究沒必要每個字都吃透。
然後，多找幾本書看看。從簡單的開始，可以選擇古文觀止，裡面有二吳比較詳細的注釋。然後根據自己的愛好慢慢進階。找XX註疏，XX箋疏版本感覺比直接看帶白話翻譯的要好一點，有白話就直接去看白話了。
看看小說也不錯，不過小說的語言要日常化得多了。
update：補充個相關的問題：如何自學文言文？
-
@poem 的方法很不錯，不過在能看通那兩本古漢語詞典之前，很多普通人的熱情也被磨掉了。
-
一點淺陋建議，希望有所幫助。

首先你要有閱讀材料。
其次你要有工具書。

推薦《古文觀止》，經典古文教材。選那種注釋多而全的。書中所選大多文字曉暢，容易理解，句法規範，能讓你看清古人如何遣詞造句。
再者就是《聊齋志異》，趣味性強，作者文筆也很不錯。
工具書請用王力先生的辭典。

時間順序上來說，請從後往前倒著讀。清代時間上和語言發展上都與我們最接近，好懂。
不要一上來就漢代大賦，妥妥被秒。

光讀古文沒勁兒的話可以配上古詩。
總之多讀就是了，不要不求甚解。

我的推薦是《聊齋志異》。

高中時偶然得到一本破破爛爛的原版（非白話，未刪減或者刪減得比較少）《聊齋志異》，和之前看到的《白話聊齋》差異巨大，而且一些情節你懂得，看得津津有味。生吞活剝地看了不少，感覺文言文提高很快。

所以，一本有趣的文言文+一本對應的白話版+內容特別有意思，就可以了。

還有，也可以看看《三國演義》這種白話文小說。

推薦馮夢龍系列
三言而拍
上東周列國志
最後文言鼻祖左傳

古文觀止，不謝

想起了高中的時候常常錯誤並且流暢地理解文言文時那個捉雞啊…雖然我覺得也許我這麼理解也可以呢？

我從我舅那裡得到了一本外公的古漢語詞典，大殺器啊必須力薦，有一些常見的字詞不妨翻閱一下這本詞典，總結了各種用法和出處。

我覺得大部分文言文意會是沒什麼問題的，掐頭去尾抓幾個句子，自行腦補一下，毫無壓力。對於比較難的或者要追究單句單詞的，就把詞典里的幾種解釋往裡套一下，能湊成個意思的也是幾種，怎麼理解就看個人功力＋閱歷了。

還有一種說法，來自我同學的語文老師，把莊子看一遍，以後看啥文言文都是白話了啊哈哈。我在大學時看過莊子的一半吧，過程累感不愛，當然看下來的部分受益匪淺。

古文觀止，不用解釋了。

挺好的問題，我有些心得可以分享～

從論語開始看，理由很簡單，論語里的很多的故事的現代文版本，你是多少知道一些的，讀著不費勁。

中間夾雜背一些三字經，這樣，基本歷史典故你就可以記熟悉了。

再然後是唐詩宋詞，背誦自己喜歡的，還有一些名篇。

開始「道德經」。不推薦孟子和莊子。

最後是古文觀止，倒著讀，因為順著讀，先秦文字更晦澀。務必盡量背誦。

有什麼其他問題可在評論區提出

盼有助益。

無他，唯多讀耳

我從小就愛學習語文，看懂很簡單啊。
好吧，以上炫耀。
初中+高中語文課本古文部分看下，有教案看教案，注意通假字和一些典故，就可以了。畢竟你學了十幾年中文。難道還會比英文還難么?（我最近一邊在學習新概念英語，一邊在看老友記，從一開始完全聽不懂到現在聽懂一半左右吧）

先看點白話文小說，從魯迅慢慢往前看，看個二三十部明清小說，差不多就能看懂文言文了