有哪些翻唱比原唱版本好聽的歌曲？

12-12

龔琳娜，小河淌水。
…………………………………………
月亮出來亮汪汪亮汪汪
想起我的阿哥在深山
哥象月亮天上走天上走
哥啊哥啊哥啊
山下小河淌水清悠悠
哎月亮出來照半坡照半坡
望見月亮想起我的哥
一陣輕風吹向坡吹向坡
哥啊哥啊哥啊
你可聽見阿妹叫阿哥
一陣輕風吹向坡吹向坡
哥啊哥啊哥啊
你可聽見阿妹叫阿哥
月亮出來亮汪汪亮汪汪
想起我的阿哥在深山
月亮出來亮汪汪亮汪汪

張敬軒好多翻唱都特別好聽。

我貼兩個專輯吧：
宜賓夜市土搖金曲專輯
宜賓夜市土搖金曲2專輯
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
——————————————————————————————————————————
其實是來打廣告的：
2017.1.2 成都錦城藝術宮衣濕首個劇場專場
購票猛擊：衣濕樂隊忘川歌新年音樂會【網上訂票】- 大麥網

雷軍的 Are you Ok?

視頻: 【循環向】跟著雷總搖起來！Are you OK！
【循環向】跟著雷總搖起來！Are you OK！—在線播放—優酷網，視頻高清在線觀看視頻
聽完雷總這個，再聽原版，根本反應不過來(?_?)
原版：Angelina-Lou Bega
Angelina by Lou Bega視頻
根本就是為了雷總量身定做的，只不過Lou Bega他先搶了首唱~~~

不知道有沒有人提到張國榮的《Salute》專輯。這是一張翻唱大碟，歌名表達了哥哥的意圖—向樂壇各位前輩的致敬。這張專輯把哥哥在巔峰時期的演唱功力表現得淋漓盡致，首首經典耐聽，個人認為完全超越原唱。

周杰倫《你比從前快樂》

「人聲低音炮」趙鵬的很多低音翻唱，特別適合在一個人的夜裡帶上耳機慢慢品味。
其中最棒的，或許是那首《一生守候》吧。

jimi Hendrix翻唱bob dylan的all along the watchtower，後來bob dylan現場版也根據jimi hendrix翻唱的做了改進。

張學友不是有場《2004活出生命Live》演唱會嗎，又名《氣死原唱演唱會》
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~（我是優雅的波浪線)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
7.14
沒想到一句話得到大家這麼多贊。認真看過的人應該都有這麼一種體會，喜歡這場演唱會，不止是唱得好聽，還有整場演唱會對節奏的把握。沒有喧囂和熱舞，只有張學友靜靜在台上，信手拈來一樣唱著別人的歌，歌者十分輕鬆自然，聽者安靜享受，不用刻意去渲染氣氛，用心唱，觀眾也用心聽。以輕鬆的方式完成天才般的演繹，讓你不禁會想，他手裡拿個蘋果一定特別好吃。這裡引用一下以為觀眾的感受「很多歌都像是學友輕聲細語講故事的感覺。不會讓你在意音有多高，尾音多好，有沒有瑕疵，就是舒服聽就足夠享受了。」
附上優酷鏈接：張學友.-.[2004活出生命Live演唱會] 目前優酷效果最好版本

最後來一張跑題的，學友哥女兒的照片。

鄧麗君大部分翻唱歌曲
一般是這種程度的碾壓：自從鄧麗君唱過這首歌以後，鄧麗君就變成了原唱
最著名的幾首有：
甜蜜蜜（鄧麗君原唱名曲），這首歌名義上是鄧麗君原唱，實際上是印尼民謠
月亮代表我的心，原唱是南洋歌手陳芬蘭
在水一方（瓊瑤創作的歌曲），原唱是江蕾
襟裳岬，原唱是日本歌手森進一
又見炊煙（鄧麗君演唱國語歌曲），原唱是日本歌手紀さおり
恰似你的溫柔（鄧麗君演唱歌曲），原唱是潘安邦，就是唱《外婆的澎湖灣》的那位，被鄧麗君和蔡琴完爆
雲河（電影《雲河》主題曲），原唱甄妮，唱《鐵血丹心》（和羅文合作）以及《魯冰花》的那位
阿里山的姑娘（台灣著名民歌），民歌，原唱有爭議
不對鄧麗君和周璇、中島美雪誰唱得更好進行評價

張國榮先生翻唱的《明星》《千千闕歌》還有《月亮代表我的心》一生推！

超級好聽的翻唱歌，你會想起哪首？

2017年新的一年開始，粵語歌壇的歌手也開始陸續發布新的專輯，其中張敬軒×王菀之的新專輯《the whimsical voyage》和古巨基為紀念張國榮而正在籌備的新專輯，激發了小編的靈感，做一個「舊歌新唱」的主題，介紹特殊風味的「翻唱」歌。

《my way》很適合王菀之
小編一個朋友曾經這麼說過

香港樂壇只認2對CP
一對是薛凱琪方大同
一對是王菀之×張敬軒

王菀之和張敬軒雖然不是真正的CP
但他們之間的友情是不可置疑的
小編還記得在一次頒獎典禮中
王菀之感動拿獎後進行演唱
張敬軒即興為她伴舞
感嘆這友誼難能可貴
新專輯《the whimsical voyage》
以一場友誼的交流場地為主題
各自從對方歌單揀選自己喜歡的
翻唱並成為自己的咯#壞笑

兩位的首度聯乘個唱《The Magical Teeter Totter演唱會2017》舉行在即，當下除了忙於操歌排舞，個唱前還有最急切任務，就是籌備一張主題EP《The Whimsical Voyage》。個唱主題曲《友誼的小船》固然會收錄在內，而其餘歌曲位置，則是一場友誼的交流場地，兩位會各自從對方歌單揀選自己喜歡的，藉今次機會既可以親自演繹一次，也可從此據為己有。--英皇娛樂

My Way
王菀之(原唱張敬軒)
詞-張敬軒/Kris Chin；曲-張敬軒
My Way王菀之 - The Whimsical Voyage

I will find my way
I want a different way
After the wind and rain
There"ll be a brand new day

當小編第一次知道張學友的《我真的受傷了》歌、詞都是由王菀之包辦的，真為她的才華而驚訝。相信大多人跟小編一樣都喜歡王菀之抒情類型的歌風，《My Way》這首歌似乎就像是寫給王菀之的一樣。很舒服，很適合！

I will find my way.每個人都有自己獨特成長經歷，將會走不同的人生道路，不用理會別人奇怪的眼光，一直這樣找自己的方向。

陳奕迅的《傾城》

說到翻唱歌
小編覺得不得不提
黃偉文舉辦的演唱會《concert YY》
《concert YY》主題是黃偉文自己的作品

另外這個演唱會還造就了一些live的翻唱歌
而陳奕迅就在這翻唱了《傾城》
#真的很傾城

講一些關於concert yy的花邊新聞，容祖兒在黃偉文這個演唱會上唱《黃色大門》是哭著唱完的，其中被認為很可能是借著這首歌抒發了自己的*戀感情；而也在這個演唱會上何韻詩與陳奕迅表演了一段超級火辣的「對唱」。好奇的童鞋可以自己查閱相關資信。

傾城
陳奕迅（原唱許美靜）
詞-黃偉文；曲-陳佳明

紅眼睛幽幽的看著這孤城
如同苦笑擠出的高興
全城為我花光狠勁
浮華盛世作分手布景
傳說中痴心的眼淚會傾城
霓虹熄了世界漸冷清
煙花會謝笙歌會停
顯得這故事作尾聲更動聽

說到陳奕迅翻唱，小編在這給大家安利一個翻唱Eason的歌的專輯，是梁珈瑜的《奕·夢如·歌》。

梁珈瑜是香港發燒碟界傳奇歌手，該專輯是以全新感覺演繹陳奕迅歌曲，將Eason的《富士山下》等名曲用女聲及不同的編曲重新詮釋，別有一番風味。試試聽聽，你將發現新的大陸。

男聲版《牆紙》

小編記得大學時期
聽過一個朋友的朋友在ktv唱過容祖兒的《牆紙》
真的很喜歡，只可惜是女聲的調太低

只有羨慕的份
直到dear jane翻唱了《牆紙》
來，請給小編麥克風和一首歌的時間

牆紙
dear jane（原唱容祖兒）
詞-黃偉文；曲-方大同

牆紙Dear Jane - 101

陪著你你都不會知
凝視你背影一輩子
旁人常在笑我堅持
我只得堅持我喜歡堅持
即使只相隔著塊紙
相親必須同時同意
地上最遠的只怕是同場
也不看我一次

還記得小編在「n部曲」的主題裡面介紹過dear jane的現代愛情三部曲嗎，《牆紙》這首歌也是收編於這個專輯《101》

周柏豪自己的《到此為止》

來，再給小編麥克風和第二首歌的時間
小編在ktv第一次點這首歌
沒想到k房的所有朋友，不管男女都跟著唱
那時的氣氛現在想想都有點小激動

由周柏豪作曲的《到此為止》
原唱是周柏豪的師妹連詩雅
內容是連詩雅寫個前男友的信
本來柔弱的女聲轉成周柏豪的男聲
有種堅強男人背後的心酸感

到此為止
周柏豪（原唱連詩雅）
詞-林若寧；曲-周柏豪

到此為止周柏豪 - iTunes Session

我再沒勇氣向你講舊時
沒有勇氣相愛另一次
為你將睡眠忘記
通宵傾談但已經頓成往事
還是記起無道理的對罵是年紀小的不智
今天你能忘記
只得我懷念多麽諷刺

最近在tvb電視劇有出現周柏豪的身影，小編覺得只要他演技不錯，加上本身的外形和聲音，應該是男一的料。
另外說到連詩雅，推薦她和周柏豪合唱的《日落日出》，很帶感。by the way，dear jane翻唱的《到此為止》也不錯。

舊式唱功crossover「現代經典」

翻唱歌有趣之一是
用熟悉的歌曲來重新認識一位歌手

《現代經典我·結他》這個專輯
由7、80年代的「民歌王子」區瑞強重新演繹
《喜帖街》、《shall we talk》、《飛花》等
現代經典作品

飛花
區瑞強（原唱李克勤）
詞-陳少琪；曲-李偲菘

綿綿頭上飛花
散聚了無牽掛
誰能求漫天雪地里這溫暖長留下
綿綿頭上飛花
能遇上壯麗落霞
如像你跟我
暫借的火花

喜帖街

區瑞強（原唱謝安琪）
詞-黃偉文；曲-Eric Kwok

忘掉愛過的他
當初的喜帖金箔印著那位他
裱起婚紗照那道牆
及一切美麗舊年華
明日同步拆下
忘掉有過的家
小餐台沙發雪櫃及兩份紅茶
溫馨的光景不過
借出到期拿回嗎
終須會時辰到別怕
請放下手裡那鎖匙好嗎

全張專輯都融入區瑞強的流行民歌吉他風格，使本來就朗朗上口的經典歌曲，鋪上一層清新田園風，愜意至極！！

並非垃圾的藍奕邦《垃圾》

記得藍奕邦在某頒獎典禮說過
因為自己外型不討好
多少影響了自己的歌手事業

但小編覺得追夢的男人已經很帥了
對藍奕邦的歌印象最深刻的是
《你倫敦我紐約》
而另外就是他翻唱的《垃圾》
雖然唱的是男卑女尊的故事
卻能帶出藍奕邦自己在樂壇背後的故事

垃圾
藍奕邦（原唱盧巧音）
詞-黃偉文；曲-陳輝陽

情愛就似垃圾殘骸雖會腐化
庭園中最後也開滿花
被世界遺棄不可怕
喜歡你有時還可怕
沒法再做那些牽掛
比不上在你手中火化
不需要完美得可怕
太快樂從無牽掛
殘忍不好嗎

藍奕邦很有才，兼職作曲、填詞人，曾為張學友、林憶蓮、陳奕迅、楊千嬅、容祖兒等流行歌手作曲及填詞，至今作品已超過100首。於2001年成為兼職作曲及填詞人後，即為樂壇巨星張學友創作歌曲《樓上來的聲音》從而打響名堂。可惜作為歌手，現在的名氣始終未能大紫大紅。
#很喜歡藍奕邦的《你倫敦我紐約》，歌詞有意境，旋律有特色。有機會在介紹藍奕邦的歌。

陳柏宇「翻唱」陳柏宇

大家應該都聽過《你瞞我瞞》
但喜歡陳柏宇的怎麼只會知道到一首歌呢

雖然這裡介紹的是
陳柏宇「翻唱」自己的經典作品
但因為這些經典歌曲都是重新編唱
熟悉的歌詞
卻有不一樣的旋律和感情
有很足的玩味性
其中《車匙》這首歌
新舊版本和明顯的區別
從一首耿耿於懷的歌曲
轉換成一首輕快，釋懷的音樂

車匙
陳柏宇2016（翻唱陳柏宇2007 -_-）
詞-陳少琪；曲-伍仲衡
車匙陳柏宇 - The Players

手中緊握車匙追不到往事
方知挂念較懷念更容易
相愛憑几公里飛馳
要停下回望太遲
手中拋開車匙路上便無依
車裡幾多溫馨故事幾聲願意
原來只不過是幻覺
磨蝕我的心志

2016年，是陳柏宇（Jason）入行第10年，新碟《The Players》正式面世，以5首全新歌曲和7首重新編唱的經典作品，讓樂迷一同見證Jason在樂壇的轉變。

End
今天介紹就到這裡
希望在小編介紹完之後
你也會找到自己心水的翻唱歌曲

如果你也喜歡粵語音樂，可以關注小編的知乎或者關注「愛粵語歌理科生」微信公眾號

既然提到了改編和唱功飛起，那就不能不提這位翻唱大神了。

我舉得的例子有些完全談不上爆，只是翻唱也挺有意思的。
1、walking in the air，英國版雪孩子插曲
nightwish翻唱：Walking in the Air-Nightwish, Walking in the AirMP3下載,歌詞下載
原唱：Walking in the Air-Peter Buffett, Walking in the AirMP3下載,歌詞下載
2、Hijo de la Luna，歐洲民歌
Haggard版本：Hijo de la Luna-Haggard, Hijo de la LunaMP3下載,歌詞下載
沒有原唱，莎拉布萊曼版本：Hijo de La Luna-Sarah Brightman, Hijo de La LunaMP3下載,歌詞下載
3、Herr Mannelig，歐洲民歌
Haggrad版本：Herr Mannelig-Haggard, Herr ManneligMP3下載,歌詞下載
同樣沒有原唱，In Extremo版本：Herr Mannelig-In Extremo, Herr ManneligMP3下載,歌詞下載
還有很多其他版本，不一一列舉了。
4、thoughtless
我記得十多年前某音樂雜誌有這麼一段評價「金屬這東西落到女人手裡會發生奇妙的化學變化。」有性別歧視之嫌，看客品品這個意思便可。
Evanescence版本：Thoughtless (Live)-Evanescence, Thoughtless (Live)MP3下載,歌詞下載
Korn原作：Thoughtless-Korn, ThoughtlessMP3下載,歌詞下載
實乃各有千秋。
5、Opps！ I did it again
小甜甜代表作之一，原曲很保守，Children of Bodom則很臟很好玩。
Children of Bodomf翻唱：Ooops!... I Did it Again-Children of Bodom, Ooops!... I Did it AgainMP3下載,歌詞下載
Britney Spears原唱：Oops I Did It Again-Various Artists, Oops I Did It AgainMP3下載,歌詞下載
順便吐槽一下這首歌在網易那邊歌名拼寫錯了。
6、來生緣
蘇有朋翻唱：來生緣-蘇有朋, 來生緣MP3下載,歌詞下載
劉德華原唱：來生緣-劉德華, 來生緣MP3下載,歌詞下載
給編曲一個贊。
7、你的樣子
林志炫翻唱：你的樣子-林志炫, 你的樣子MP3下載,歌詞下載
羅大佑原唱：你的樣子-羅大佑, 你的樣子MP3下載,歌詞下載
給唱功點贊。
經常上音樂節目的那些翻唱有很多也有可取之處，就不往外貼了。想起來再更。

花たん和柿チョコ的大部分翻唱...........

楊宗緯的空白格

你們都忘了我們敬愛的Dylan，不論被翻唱次數還是被完爆次數，Dylan都高居地球榜首。
維基有專門的詞條，列表翻到你手酸呦，其中熱門翻唱曲目完爆Dylan的存在比比皆是：List of artists who have covered Bob Dylan songs

洗腦神曲《殺馬特遇見洗剪吹》

每個人喜歡的風格不一樣，列出幾首大家對比一下吧。
1、Am I Wrong
原唱：Nico Vinz 網易雲音樂聽見好時光
翻唱：Tiffany Alvord 網易雲音樂聽見好時光
2、As Long As You Love Me
原唱：Justin Bieber 網易雲音樂聽見好時光
翻唱：Tiffany Alvord 網易雲音樂聽見好時光
3、Eternal Flame
原唱：Bangles 網易雲音樂聽見好時光
翻唱：Tiffany Giardina 網易雲音樂聽見好時光
4、Safe and Sound
原唱：Taylor Swift 網易雲音樂聽見好時光
翻唱：Madilyn Bailey 網易雲音樂聽見好時光
5、Whataya Want From Me
原唱：P!nk 網易雲音樂聽見好時光
翻唱：Adam Lambert 網易雲音樂聽見好時光
當然，有些原唱確實難以駕馭...比如
1、Still Into You
原唱：Paramore 網易雲音樂聽見好時光
翻唱：Tiffany Alvord 網易雲音樂聽見好時光
2、Disgusting
原唱：Ke$ha 網易雲音樂聽見好時光
翻唱：Miranda Cosgrove 網易雲音樂聽見好時光
3、どうして君を好きになってしまったんだろう?
原唱：東方神起網易雲音樂聽見好時光
翻唱：Stevie Hoang 網易雲音樂聽見好時光

張國榮《千千闕歌》。
Ps.說張先生翻唱的《至少還有你》更棒，不會被輪吧？

推薦閱讀：