孫悟空第一次見界王說的笑話笑點何在？

12-12

《龍珠》里孫悟空見到界王的時候，界王要求他說一個笑話，孫悟空說被子背在後背上，把界王笑慘了，這個笑話笑點何在？

布団が吹っ飛んだ！　

這是原文，日本的諧音笑話。

布団が吹っ飛んだ（ふとんがふっとんだ）與諧音的布団が布団だ（ふとんがふとんだ）　的發音極其相似，

前者解釋被子被吹飛了，後者解釋被子就是被子（很勉強，沒啥意思）。

這種擬音笑話一般年輕人不會用，老年人用的（男性）較多，所以也稱為おやじギャグ。

話說日本很多漫畫中都有諧音段子，福星小子中就有不少，可惜翻譯過來諧音的笑點就沒有了。

這種諧音超冷笑話功夫旋風兒里最多，一開始是學生會長的出場招牌，後來就經常使用，然後畫面全體人物就原地低頭作逝世灰白狀（模仿另一部漫畫橋段）。

忘了哪個版本的翻譯是「今世進士，儘是近視」大概可能就是類似的東西吧，不懂日語（?＿?；）

這個笑話原文在前一作阿拉蕾裡面出現過2次（動漫1動畫2）還有個類似界王的神仙一直說這種笑話都是一句有倆字同音或者近音的