怎樣給自己取一個好聽寫起來又好看的英文名字？
起英文名字需要注意的幾個問題：
1. 如果不是很講究，就在最大眾化的名字里選擇，譬如Tom, Michael, Jerry。
2. 絕對不要自作聰明地修改現有的大家公認的英文名（還以為這樣很酷）,什麼把 i 改成 o ，或者 a 改成 e 之類的。6-7個字母以內的幾乎所有英文單詞都是有特定含義的。自己為了特立獨行隨便改的單詞很可能是市井俚語，是完全放不到桌面上去的（一般都跟罵人，或者生殖器官有關）。我見過女孩給自己起名叫Fanny的，Fanny: 屁眼，陰戶（英國俚語）。
3. 不要跟隨港台明星起英文名。亞洲人可笑的英文名傳統就是香港人帶動起來的。很多香港人的英文名在歐美根本就沒人見過，屬於「一看就是不懂英文的亞洲人起的名字」，很多香港女孩起的名字都是寵物阿貓阿狗的專屬名。我從沒見過哪個歐美人叫自己Hacken（李克勤童鞋）的。
4. 可以考慮自己比較喜歡的歐美明星的名字。每個名字在不同時代是有自己的特殊氛圍的（就好像汽車）。譬如，現在Jake就比較火，因為有Jake Gyllenhaal；David總是給人孔武有力的強悍型印象；Kevin，典型的鄰家男孩的名字；Jerry，有喜感；George, 性感高貴，等等。美國人起名字的標準是：可以當參議員（聽起來堂堂正正），也可以當橄欖球運動員（口感好，叫得響亮）。
5. 可以考慮文學作品中自己喜愛的人物的名字。但注意，只考慮美國和英國的就可以了。別去搞個西班牙的Jose，或者蘇格蘭的那種古色古香的名字，放在亞洲人身上太怪了，不倫不類。
6. 英文功力深厚的人可以考慮把自己的姓名嵌入英文名，但需要謹慎。馬化騰給自己起的英文名Pony就是個反面典型。Pony是小馬的意思，聽起來實在太小家子氣，屬於三歲幼童用的諢名。當然，江湖地位到了馬總這個級別，叫什麼名字都無所謂了。
另，這個話題下不得不提到私募界鼎鼎有名的聯想控股旗下的弘毅基金，英文名是Hony。第一，這個名字一看就很cheap；第二，這個名字跟horny太接近。horny, 精蟲上腦，慾火焚身。我都不知道這個基金的人在歐美怎麼跟人做自我介紹的。我們看的外國文學作品很多是幾百年前的了，所以從那裡面找出來的英文名看上去很古老。《暮光之城》裡面，吸血鬼家族的一個特點就是他們家的名字一聽就像是爺爺奶奶的名字，象Edward, Alice.
對老外來說，有個英文名字當然更好記一些，但很多整天跟老外打交道的人也沒有英文名字，看你的民族自尊心有多強了。不只是港台和大陸，相對其他族裔，華人確實有英文名字的特別多。
推薦一個美國13歲女孩Maddie Cashel寫的小冊子，在百度文庫有下載： http://wenku.baidu.com/view/e1e85752be23482fb4da4c3d.html 她在中國上學時發現一些中國人的名字很奇怪，所以寫了這個幫助中國人取英文名。這個小冊子列出了現在比較流行的英文名，比較流行的嬰兒名字，還有一些不推薦的少數族裔名字和宗教名字。不太會起，我的英文名字是直譯的。
不過，倒是有個網站可以推薦下http://www.nymbler.com/
不要起在宗教里是反面人物的名字。一個很典型的例子是Lucifer
或許有人認為這是墮落天使的名字，曾經這位天使和上帝爭鬥，聽起來很酷，但其實非常不好，和直接叫撒旦差不多。曾經我們班有人叫這個，被建議換一個英文名。正好最近在給自己找英文名，查Behind the Name. 順手把一些常見英文名背後的意思寫出來供大家參考好了。也當自己做個筆記吧。以下都是我考慮過的。
Lily/Lilly: 百合花的意思，純潔美好易碎。最近兩年國外用得比較多，排名10+的樣子。缺點就是，太孩子氣太innocent. 名字太短，不正式，像nickname。還有就是，給大家的第一印象是金髮純潔少女，真不適合亞裔黑髮妹子。另外，lili有娘炮/變性的意思（未經考證，難道是因為小雀斑演的丹麥女孩？可喜歡這部電影了。）（再PS，因為我的名字和lily的發音很像，所以想取這個名字，但是仔細考慮，參考到不正式/不適合亞裔/太孩子氣的缺點，不打算取，有沒有人能告訴我，這個到底影響多少，能不能取。）
Lilian: lily的變形，更加正式一點，意思差不多。
Lilith: lily的變形，有吸血鬼/夜晚的鬼的意思。寓意不太好。
Christine/Christina/Kristine: 歌劇魅影女主的名字，很好聽/優雅/公主/正式，有很多變形nickname. 但是因為撞了魅影女主的名字，不太好。還有基督教徒的含義，作為一個飛天意麵教教徒，不能取這個！RAmen！
Elizabeth: 王室用名，穩妥/正式/優雅。有很多變形的nickname, 其中就有Lily. 缺點是太常見了太常見了，能數出一堆Elizabeth. 另外音節太長，不好讀。還有有點boring, 一般用作middle name. 總的來說缺點不多，備選。
Hadly: 優點，是我男神的名字啊，好聽。缺點是像姓/像男孩子的名字，有點糙。
Heather: 優雅好聽，好多人說遇到所有的Heather都是特別nice/cool/gentle的人。寓意是生長在愛爾蘭/蘇格蘭山上灌木叢/石頭的小小的漂亮的野花。美麗和希望和倔強。和金髮/傲慢不沾邊。有一點像男孩子的名字。可以聯想到黑髮美女（來自某知友的評論，等等我去找是誰！）缺點是名字太平常了太平常了容易撞名字，然後看到其實是1980左右這個名字非常火，也就是說名字很老聽起來年紀很大，也有人說他認識的Heather都退休了。另外，Heather和Lily一樣都是花，但是更加，怎麼說的，就是粗糙一點。太男孩子氣了。
Harper: 貝家小七的名字，我覺得念著挺好聽的。寓意豎琴。神奇的是這個名字之前並沒有幾個人用，在15年忽然火起來。然後因為差評比較多，儘管是貝家小七的名字。原因是讀出來不好聽/名字很糙/太火了不獨特/聽起來太像男孩子了。
Helena: 有起碼3-4種發音，Hel-AY-nuh, H"-LAY-na, ha-LAY-nah, Huh-LEE-nuh. 感受一下..可能別人在喊你，你都反應不過來。有上帝之光的意思。德國神話故事裡神父之子，世界上最漂亮的妹子。莎翁筆下仲夏夜之夢的角色。音樂劇Elizabeth里Sissi受過良好教育，古典呆板的姐姐。很好聽很美麗的寓意。好聽古典，用的人不多。目前沒看到負面評價。備選，真打算用的時候再查查負面評價。
Juliet: 太喜歡法版羅朱了，尤其是女主Cécilia Cara. 當時才15歲吧，青春純潔金髮美麗嗓音甜美的少女啊啊啊。所以查了下。美好優雅的名字，而且很常見，很正式。雖然會被人開玩笑問Romeo在哪裡。但是考慮到Juliet不太適合亞裔。先暫定吧找找負面評價。大部分姑娘都愛這個名字。
Cécilia: 理由同上，給Cécilia妹子表白一千遍。神話故事裡音樂之神。優雅美麗有力量的名字。比較獨特。但是拉丁語里的意思是瞎...所以還是不取了。再次給Cécilia妹子表白。
Claudia: 夜訪吸血鬼裡布拉德皮特和阿湯哥的孩子（不對！），漂亮的小蘿莉。剛剛忽然看到一個可愛的女演員叫這個名字，然後去查了一下。寫起來很好看，念起來不太好聽。很冷門很中世紀的名字。拉丁語里有瘸子的意思。所以真的不要用...
Holly: 寓意聖潔，冬青樹。簡單，不幼稚。有聖誕氣氛。不常用不容易撞。但是太普通了，而且有一點點奇怪，給人脾氣不好的感覺？如果有妹子12月出生的，聖誕節那會，用這個應該很應景很溫暖。
Charlotte: Charles的女名。有女戰士的意思。因為Will家公主取這個名字，所以這兩年忽然火起來了，估計用這個不會出錯。適合各種年齡，即professional又很年輕，安全又很女性化的名字，帶一點強勢。想軟妹一點的話nickname可以叫Lottie，很甜很可愛。不喜歡的說，太普通了太守舊，有很多人叫這個名字。而且好像是一種蜘蛛的名字？而且不喜歡這個名字的人挺多的，我還沒搞懂為什麼...除了普通，好像還難聽？還容易被起外號？反正我挺喜歡這個的。畢竟是卷福啊！
（以上基本上綜合了Behind the Name里的大部分評價，然後翻譯了一下）
整理一下，目前備選是： Lily Elisabeth Heather Helena Juliet Cécilia Charlotte
---------------我會繼續更新的，再查下去感覺沒名字可以取了，救命啊---------------------------
繼續不定時更新
Lucky: 這幾個月迷上了大牙仙子（並不）帥氣少年感的模特Lucky Blue Smith，幸運藍。給大家安利一下啊，藍朋友有自己的微博賬號呢，真·少年感滿滿的小夥子。秀場尤其好看。看到有人說Lucky出道的時候才15歲根本不懂什麼模特界的法則，是這個名字給了他事業的幫助和開始。（Lucky這個名字是他媽媽起的，他媽媽也是模特，應該很懂）畢竟帶一個Lucky走秀總感覺整場秀都會順利安心起來，因此Lucky年紀輕輕就有很多秀可以走。同時查到Lucky是個50%男名50%女名，是個中性的名字。所以女孩子也可以起，很多人說這個名字聽起來更像一個女孩。而且大家可以查查Lucky的有關訪談，西方人發音這個名字的咬字非常清新好聽，總之我很喜歡。缺點來了，這個名字評價非常極端，很多人超級不喜歡，什麼給我家狗起名字都不會叫Lucky/Lucky只會讓我想起一個懶惰靠運氣的loser/非常非常難聽之類的。也有人說這個名字讓別人記住了自己，給了自己事業的機會。幸運藍的訪談里也被問到喜不喜歡這個名字，幸運藍說過小時候不喜歡這個名字的，長大這個名字反倒帶給自己很多機會。總之，不是個大部分人喜歡的名字（幾乎沒人取這個），但是也許可以帶來小小的機會呢。如果有男生看這個答案的話，Lucas的nickname是Lucky，建議用Lucas比較好，你親近的朋友可以喊你Lucky，Lucas整體評價很好完全沒有槽點。之前忘了在何處見過一個超級炸裂的瑪麗蘇名字，大概是叫：
璃瑩殤·安潔莉娜·櫻雪羽晗靈·血麗魑·魅·J·Q·安塔利亞·傷夢薰魅·海瑟薇·薔薇玫瑰淚·羽靈·邪兒·凡多姆海威恩·夏影·琉璃舞·雅·蕾玥璦雅·曦夢月·玥藍·嵐櫻·紫蝶·麗馨·蕾琦洛·鳳·顏鳶·希洛·玖兮·雨煙·葉洛莉蘭·凝羽冰·淚伊如冰落·殤心櫻語冰凌伊娜·洛麗塔紫心愛·蝶夢如璃紫陌悠千艷·優花夢冰玫瑰靈傷如愛·晶淚墨陽雲筱殘傷雅·琉璃愛夢蓮淚·冰雪殤璃陌夢·愛櫻沫渺·落璃琴依語·千夢然絲傷·可薇·茉殤黎·幽幻紫銀·淚如韻影傾樂蘭慕·冰雪殤璃陌夢·凝羽冰藍璃·淚伊如琉璃愛夢蓮淚·冰雅淚落冰紫蝶夢·殤心櫻語冰凌伊蝶夢如·璃紫陌悠千艷優墨陽雲筱殘·雪蓮茉·伊文思·蕊夏清·碎墨音·芊樂夢黛怡·墨麗莎·夢靈蘇魅香·紫藍幽幻傾城萌美迷離·茉莉白嫩愛鳳風魑·殤淚花如霜夢蘭·蘿莉心夢妖麗百千艷·瑰百合香珠合夢喃·淚傷夢雅愛之瑰·墨艷黎幻殤雪倩夢·情娜血清戀沫幽彌千月緋心絲夢靈藍千月筱雪殤·希羽嵐夢心殤雨櫻琉璃舞韻傾雅·蕾玥璦雅芸茜殤櫻雪夢·曦魂夢月澪璦琪欣淚·噝玥藍·嵐櫻殤紫樂蝶雨·蘇麗落雅馨璦魅·音蕾琦洛鳳之幽·蠫赬颻·風璃殤·顏鳶璃沫血傷·月冰靈希洛夢·玖兮戀琴愛·雨煙雪殤萌唄·血葉洛莉蘭·凝羽冰藍璃·淚伊如冰緲婭淚落冰花紫蝶夢珠·殤心櫻語冰凌伊娜·洛麗塔紫心愛·蝶夢如璃紫陌悠千艷·優花夢冰玫瑰靈傷如愛·晶淚墨陽雲筱殘傷雅·琉璃愛夢蓮淚·冰雪殤璃陌夢·愛櫻沫渺·落璃琴依語·千夢然絲傷·可薇·茉殤黎·幽幻紫銀·淚如韻影傾樂蘭慕·冰雪殤璃陌夢·凝羽冰藍璃·淚伊如琉璃愛夢蓮淚·冰雅淚落冰紫蝶夢·殤心櫻語冰凌伊蝶夢如·璃紫陌悠千艷優墨陽雲筱殘·雪蓮茉·伊文思·蕊夏清·碎墨音·芊樂夢黛怡·墨麗莎·夢靈蘇魅香·紫藍幽幻傾城萌美迷離·茉莉白嫩愛鳳風魑·殤淚花如霜夢蘭·蘿莉心夢妖麗百千艷·瑰百合香珠合夢喃·淚傷夢雅愛之瑰·墨艷黎幻殤雪倩夢·情娜血清戀沫幽彌千月緋心絲夢靈藍千月筱雪殤·希羽嵐夢心殤雨櫻琉璃舞韻傾雅·蕾玥璦雅芸茜殤櫻雪夢·曦魂夢月澪璦琪欣淚·噝玥藍·嵐櫻殤紫樂蝶雨·蘇麗落雅馨璦魅·音蕾琦洛鳳之幽·蠫赬颻·風璃殤·顏鳶璃沫血傷·月冰靈希洛夢·玖兮戀琴愛·雨煙雪殤萌唄·血葉洛莉蘭·凝羽冰藍璃·淚伊如冰緲婭淚落冰花紫蝶夢珠·殤心櫻語冰凌伊娜·洛麗塔紫心愛·蝶夢如璃紫陌悠千艷·優花夢冰玫瑰靈傷如愛·晶淚墨陽雲筱殘傷雅·琉璃愛夢蓮淚·冰雪殤璃陌夢·愛櫻沫渺·落璃琴依語·千夢然絲傷·可薇·茉殤黎·幽幻紫銀·淚如韻影傾樂蘭慕·冰雪殤璃陌夢·凝羽冰藍璃·淚伊如琉璃愛夢蓮淚·冰雅淚落冰紫蝶夢·殤心櫻語冰凌伊蝶夢如·璃紫陌悠千艷優墨陽雲筱殘·雪蓮茉·伊文思·蕊夏清·碎墨音·芊樂夢黛怡·墨麗莎·夢靈蘇魅香·紫藍幽幻傾城萌美迷離·茉莉白嫩愛鳳風魑·殤淚花如霜夢蘭·蘿莉心夢妖麗百千艷·瑰百合香珠合夢喃·淚傷夢雅愛之瑰·墨艷黎幻殤雪倩夢·情娜血清戀沫幽彌千月緋心絲夢靈藍千月筱雪殤·希羽嵐夢心殤雨櫻琉璃舞韻傾雅·蕾玥璦雅芸茜殤櫻雪夢·曦魂夢月澪璦琪欣淚·噝玥藍·嵐櫻殤紫樂蝶雨·蘇麗落雅馨璦魅·音蕾琦洛鳳之幽·蠫赬颻·風璃殤·顏鳶璃沫血傷·月冰靈希洛夢·玖兮戀琴愛·雨煙雪殤萌唄·血葉洛莉蘭·凝羽冰藍璃·淚伊如冰緲婭淚落冰花紫蝶夢珠·殤心櫻語冰凌伊娜·洛麗塔紫心愛·蝶夢如璃紫陌悠千艷·優花夢冰玫瑰靈傷如愛·晶淚墨陽雲筱殘傷雅·琉璃愛夢蓮淚·冰雪殤璃陌夢·愛櫻沫渺·落璃琴依語·千夢然絲傷·可薇·茉殤黎·幽幻紫銀·淚如韻影傾樂蘭慕·冰雪殤璃陌夢·凝羽冰藍璃·淚伊如琉璃愛夢蓮淚·冰雅淚落冰紫蝶夢·殤心櫻語冰凌伊蝶夢如·璃紫陌悠千艷優墨陽雲筱殘·雪蓮茉·伊文思·蕊夏清·碎墨音·芊樂夢黛怡·墨麗莎·夢靈蘇魅香·紫藍幽幻傾城萌美迷離·茉莉白嫩愛鳳風魑·殤淚花如霜夢蘭·蘿莉心夢妖麗百千艷·瑰百合香珠合夢喃·淚傷夢雅愛之瑰·墨艷黎幻殤雪倩夢·情娜血清戀沫幽彌千月緋心絲夢靈藍千月筱雪殤·希羽嵐夢心殤雨櫻琉璃舞韻傾雅·蕾玥璦雅芸茜殤櫻雪夢·曦魂夢月澪璦琪欣淚·噝玥藍·嵐櫻殤紫樂蝶雨·蘇麗落雅馨璦魅·音蕾琦洛鳳之幽·蠫赬颻·風璃殤·顏鳶璃沫血傷·月冰靈希洛夢·玖兮戀琴愛·雨煙雪殤萌唄·血葉洛莉蘭·凝羽冰藍璃·淚伊如冰緲婭淚落冰花紫蝶夢珠·殤心櫻語冰凌伊娜·洛麗塔紫心愛·蝶夢如璃紫陌悠千艷·優花夢冰玫瑰靈傷如愛·晶淚墨陽雲筱殘傷雅·琉璃愛夢蓮淚·冰雪殤璃陌夢·愛櫻沫渺·落璃琴依語·千夢然絲傷·可薇·茉殤黎·幽幻紫銀·淚如韻影傾樂蘭慕·冰雪殤璃陌夢·凝羽冰藍璃·淚伊如琉璃愛夢蓮淚·冰雅淚落冰紫蝶夢·殤心櫻語冰凌伊蝶夢如·璃紫陌悠千艷優墨陽雲筱殘·雪蓮茉·伊文思·蕊夏清·碎墨音·芊樂夢黛怡·墨麗莎·夢靈蘇魅香·紫藍幽幻傾城萌美迷離·茉莉白嫩愛鳳風魑·殤淚花如霜夢蘭·蘿莉心夢妖麗百千艷·瑰百合香珠合夢喃·淚傷夢雅愛之瑰·墨艷黎幻殤雪倩夢·情娜血清戀沫幽彌千月緋心絲夢靈藍千月筱雪殤·希羽嵐夢心殤雨櫻琉璃舞韻傾雅·蕾玥璦雅芸茜殤櫻雪夢·曦魂夢月澪璦琪欣淚·噝玥藍·嵐櫻殤紫樂蝶雨·蘇麗落雅馨璦魅·音蕾琦洛鳳之幽·蠫赬颻·風璃殤·顏鳶璃沫血傷·月冰靈希洛夢·玖兮戀琴愛·雨煙雪殤萌唄·血葉洛莉蘭·安吉拉·姆斯基·柔月蘭·美惠可薇安朵·蘭殤月·夢茹妙可鈴·雲裳月舞紗·莉可朵·塲殤雪穎淚蝶·影夢雅蘭·觴蘊燢覮·鏵累觷儠·摋孆瞲櫗劌鷡·氬淺趯鸑縈儽·驊瓔糜婺嚻觷龠鸚·蘇韎凪麴蒔·雪乖冰·娥愛寂翼巧·絲哀琪·俏莉婭·夢茹莎·櫻冰淚蝶喃鳳涅盤·璃殤玖璃夢·沫辰芝蘭琴艾柒·安娜·黛絲·艾曼妲·眉紗禦寇·安妮·蘇麗·莉莉絲·艾米麗·菲奧娜·格格利亞·薩曼塔·溫蒂·蘭尼·麗塔吉娜·洛麗絲·蘭子安克乃·蘇眉凪濕 啥的~約瑟翰?龐麥郎
為什麼外企、台企里的中國員工總喜歡給自己取一個英文名字？
我建議取英文名的時候不要覺得帥氣而用太複雜的正式名字(full name/legal name/formal name)， 請用簡化了的名字(shortened name/nickname/hypocorism)
因為你已經有一個正式的名字了，也就是中文名。取英文名的目的只是為了讓別人好讀。你要告訴我你英文名是Maximilian, 我也只會叫你Max。
比如不要取Elizabeth，用Liz/Lisa/Beth
不要取Margaret，用Marg/Maggie/Peggy
不要取Jacqueline，用Jackie
不要取Lawrence，用Larry
不要取Theodore，用Ted
不要取Zachary，用Zach/Zack
還有什麼Antonio, Douglas, Franklin, Gregory, William, Christopher, Gwendolyn, Gwyneth, Josephine這種就明顯用更簡化的版本吧。
當然Micheal-Mike, Jacob-Jake, Thomas-Tom，Katherine-Kate, David-Dave這種本身音節就不多的就無所謂了。
請千萬避免以下名字或者類似的名字：
Leonardo
Raphael
Michelangelo
Donatello
我有個同事，她的老闆是馬來西亞人，叫pia。我覺得響亮又好聽。也不會重名。
這事分幾個層次。
第一個層次，求真
簡單來說，就是把拼音當英文名字，比如我叫王清華，那麼我英文名字就叫Qinghua Wang，而且用的是漢語拼音，不是清末和民國用的韋氏拼音，Tsinghua Wong。
順便說一句，由第一屆全國人民代表大會第五次會議在1958年正式批准的《現代漢語拼音方案》，是建國至今唯一未被修改過的法案。
所以，我管你那麼多呢。我中文名字是什麼，我就用什麼拼音，老外你就學著念就行了，沒讓你學著寫中文算不錯了。
第二個層次，順意
簡單來說，就是隨便取一個英文名字，感覺哪個洋氣就選哪個，感覺哪個順眼就選哪個。選了哪個，哪個名字就跟你有緣，所以叫順應天意。
比如經常被大家調侃的理髮界東尼、安迪兩位老師。然而Tony怎麼啦？我男神梁朝偉也叫Tony。Andy怎麼啦？我男神劉德華也叫Andy。
你不服氣嗎？
第三個層次，叫知其所以然
實話說，知乎上的討論，大部分是在這個層次，然而這個層次也是最麻煩的，因為裡面不止一個原則，是幾個原則共同作用。
首先一個原則，是要知道其名字的歷史潮流，比如Tony，這個名字的流行程度是什麼樣子的呢？
可以看到上世紀60年代，這個名字相當風光，流行榜排名前50名，所以你知道男神梁朝偉為什麼叫這個名字了。那麼到了2007年之後，這個名字已經跌到快400名了，而且這個下降趨勢真心不可阻擋。
相比之下，Andy就好得多了。
你別說，這個走勢，還真跟永遠是偶像派的劉德華的人氣走向有點像。
所以我們大概也可以猜想，東尼老師剪的頭髮，可能一時之間非常流行，但是很快就被新的潮流取代；而安迪老師剪的頭髮，也許不那麼潮，但是一定非常持久。
其次一個原則，就是知道名字的背後含義。
這個知乎上的回答很多了，什麼Cherry是女性特殊工作者的常見花名啦，你信嗎？我反正是不信的。
這個原則最大的作用，是了解含義之後，去避開坑。但有些時候，你是避不開的，比如你2016年之前給自己起了個Donald的名字，很洋氣。結果現在川普上台之後，這個名字幾乎成了worst
name上的常客。
所以這個實在是看命。
不過，有些真的犯忌諱的名字，比如Adolf，真心勸你不要去試。
最後一個原則，就是4個不要，不要自己瞎想瞎造名字，比如MiMi；不要起非常奇怪的名字，比如Watermelon，不要起非常地域性的名字，比如Ehsan，不要起非常難念的名字，比如Antetokounmpo。
多查查英文網站，謹慎一點，總之就是隨大流，安全第一。
然而當你開始思考，為什麼起英文名字要這樣的時候，你也就進入了下一個層次。
第四個層次，見山還是山。
走了一圈，你有沒有問過自己，你起英文名字，是給誰用？
現在中國人起的英文名字，是沒有法律效力的，而日常生活中，大概率下你也不會叫你朋友的英文名字。只有在稍微正式一點的場合，遇見不熟的人，分不清楚關係的時候，叫英文名字是最安全的，一句話，職場上用的是最多的。
在中國，稱呼是一個大學問，比如一個人叫馬雲，你直呼其名，有點不敬。叫老馬，很親切，然而他跟你很熟嘛？叫小雲，你有這個資格嗎？叫馬老闆，太銅臭氣了吧？叫馬雲同志，可以倒是可以，然而你有這個身份嗎？叫馬老師？老是覺得有點怪怪的。
這時候，你就會發現，Jack，這個是多麼好的一個稱呼！
英文名字，最大的用途，是給中國人用的。它起了原來「字」或者「號」的作用。傳統上如果直呼其名，非常不敬，這是冒犯，而稱呼「字」或者「號」，就可以表示客氣和尊重，並且還帶了一點雅氣。
我們現在沒有「字」或者「號」了，但是可以稱呼英文名字，而且除了客氣和尊重，除了一點雅氣，它還帶了一點洋氣，並且還帶了平等、自由這種進步含義。
有了這個理解，你就明白，起英文名字的好壞，不在於外國人怎麼看，而在於中國人怎麼看，所以要起中國人能夠知道，能夠理解，能夠聯想的名字。
Tony，Andy怎麼啦，好名字！我男神的名字！好聽好記好拼寫！
所以這一層次就叫見山還是山。
最後一個層次，叫返樸歸真。
如果你真的經常跟外國人溝通，需要起一個英文名字？很簡單，返樸歸真，就用漢語拼音就可以了。
相信我，必要的話，哪怕你要求他們必須按照中國習慣把姓放在前面，名放在後面，他們也會學會的。
題主你好哇，我們是專門為全球留學生提供海外生活攻略和住宿預訂的平台—— STUDNET.COM學旅家。關於題主的問題，請容我們來解答一下。
在外留學的同學大多還是入鄉隨俗，因為有些漢語拼音外國人實在是發不出來，要是叫「依婷」（eating？）、「詩婷」（shiting？！）、「胡蝶」（Hu Die ＝ who die？）什麼的就更尷尬了。
以下這些英文名 盡量避免！！！這是雷區！！！
&>&> 數字：Seven、One、Five……
一個叫Seven，一個叫Eleven，剛好湊成Seven-Eleven（7-11）
&>&> 水果：Apple、Lemon、Cherry……
Cherry：除了「櫻桃」的意思，還有「XX膜」的意思...
&>&> 動物：Cat、Dog、Bride……
這種感覺就像在大馬路上突然有人叫你二狗子一樣
&>&> 天氣：Rainbow、Rainy、Cloudy……
聽上去像是：藍天、白雲、太陽，吃飯了.....？？？
&>&> 童話故事：Cinderella, Snowhite......
童話里都是騙人的...別上當！
&>&> Cissy
娘炮，發音一致的Cici、Sissy等名字也請一併拋棄
&>&> Candy、Sweety、Honey……
看似嬌，實則風塵氣鋪面。國外大多數風塵女子會取這個名字。
&>&> Tom、Bob 、Alice、Peter……
在那個還是Li Lei 和 Han MeiMei的年代，這些名字可是非受歡迎的。但是現在……就像別人叫你建國、秋菊、富友、桂花，感受到了森森的年代感。
&>&> Life
Life？= 來福，聽上去像是旺財的好兄弟。
那麼到底怎麼起個好聽又少見的英文名呢？
1、跟著美劇取名字。
時下熱門美劇里的名字總不會錯了吧，又有主角光環加持，想不好聽都難啊。比如說：
&>&> Allison：這個名字在好多美劇里都出現過，美國人還挺喜歡用的。
&>&> Elena：《吸血鬼日記》女主的名字。
&>&> Skye：《神盾局特工》女主的名字。
&>&> Chandler：《老友記》，很經典的男生名字，超好聽！
&>&> Chuck：《緋聞女孩》男主的名字，每個女孩一定期望可以遇到Chuck Bass！
&>&> Bonnie：吸血鬼日記裡面那個女巫的名字！
&>&> Max：《破產姐妹》女主之一。
2、2017 Nameberry 排行榜。
專業取名網站Nameberry通過大數據分析總結了2017年最受到大家歡迎的名字！懶癌專屬！下面就結合Nameberry的分析結果為大家推薦一些受歡迎並好聽的英文名字：
【女生專屬】
Maia：邁亞。希臘神話中的女神
Olivia：奧莉維亞。橄欖樹olive變體，象徵和平。
Amelia：阿米莉亞。含有勞動，勤奮之意。
Charlotte ： 夏洛特。帶有甜蜜的含義。
Isla：伊拉。源自蘇格蘭語，有小島之意。
Isabella ：伊莎貝拉。有「上帝的誓言」之意。
Ava：艾娃。 頗有王者氣質。
Evelyn ：伊芙琳。象徵生命或令人愉快的人。
Amara ：阿瑪拉。象徵永恆之美。
Eleanor ：埃莉諾。代表光亮、收穫。
Brielle ：布瑞爾，Gabrielle的短寫。「上帝賜我力量」之意。
Violet ：維爾莉特。意為紫羅蘭，象徵謙遜。
Mia：米亞。有希望的含義。
Luna：露娜。月神、月亮之意。
Maeve：梅芙。表示令人陶醉的女子。
Ivy：艾薇。常春藤之意。
Claire：克萊爾。有「聰明、燦爛」之意。
Nora：諾拉。源自拉丁語，「榮耀」之意
Iris：愛莉絲。源自希臘語，「彩虹」之意
Eloise：愛洛依。有「勇士」之意。
Freya：芙蕾亞。源自斯堪的納維亞語，是司愛與美的女神，後有「高貴女子」之意。
Elsie：艾爾西。有「多產」和「富饒」之意。
【男生專屬】
Asher：亞瑟。有好運、祝福之意。
Atticus：阿提格斯。源於古希臘哲學的名字，智慧的象徵。
Theodore：西奧多。源自希臘語，「上帝的禮物」之意。
Jasper：賈斯珀。「珍貴的寶石」之意。
Silas：賽拉斯。有「屬於森林的」之意。
Wyatt：懷亞特。含有「戰士」的含義。
Matthew：馬修。「上帝的禮物」之意。
Declan：迪克蘭。「賦予了慈善」之意。
Xavier：澤維爾。含有光輝、明亮之意。
Thomas：托馬斯。源自希臘語，「孿生」之意。
Sebastian：塞巴斯蒂安。含有「尊者」之意。
Felix : 菲利克斯。有幸運、成功之意。
Caleb : 克萊布。有忠貞、忠誠之意。
Ethan : 伊桑。有強健、堅定之意。
Charlie : 查理。有強壯的含義。
Charles : 查爾斯。有男子漢、健壯等含義。
想要了解更多關於留學住宿和留學生活的各方面攻略，歡迎關注 STUDENT.COM 學旅家哦~ 我們將為即將留學的你解答各種疑惑！謝謝！
------------------------------------------
訪問「學旅家官方網站」，留學住宿的那些事兒分分鐘搞定！
了解更多留學住宿和生活情報，歡迎關註：
知乎機構賬號：@學旅家 - 知乎
微信公眾號：學旅家 （StudentDotCom）
微博賬號：@學旅家
直接用你喜歡／敬佩的小說／電影人物的名字就好啦
Philip Guo - How to choose an English name
在洋知乎Quora上，老外們是這樣回答的：
1 音譯名最棒
Stephanie Vardavas回答：
為什麼你一定要需要英文名？如果你一定要去取一個英文名，最好找和你中文名類似的。
Why do you need an English name?If you are determined to Anglicize your name, searching for English names that are similar to your Chinese name。
關於音譯名中，整理幾個常用的：
梅—— May 雷 ——Ray 莉——Lily 姬——Jill 波——Bob 翠——Tracy 凱文——Kevin 大偉——David 愛玲——Irene 姍——Sandy
2 保留自己的名字也不錯
Dan Lenski回答：
我很贊同上樓的回答。就我個人而言，我很喜歡和有自己名字的外國人見面。我想，其他的美國人也是這樣的。
I agree with Stephanie Vardavas" answer.Personally, I like meeting people with foreign names, and I think a lot of other English-speakers do too.
當然，也有很多中國明星堅持沿用自己的名字闖蕩國外。 章子怡的英文名是Ziyi Zhang。老外就誇過這個名字，覺得很有中國風。
3 不要為了陌生人而改掉你的名字
Jessica Martin回答：
如果我是你，我就不會這樣。這是你的名字，你的父母為你選的，不要讓陌生人帶走它。
I wouldn"t if I were you. It"s your name, your parents chose it for you, don"t let some stranger take it away.
起英文名時，想要「避雷」，其實最好的辦法還是去看看老外都給自家小孩起什麼名！以下是老外眼中男/女生英文名的Top 50榜單：
數據來源：studentsoftheworld
我們都知道，不管是中文名還是英文名，每一個名字都有它的故事或含義，我從榜單中選取了16個常見英文名，跟大家一起解讀，看完後，或者你就知道英文名改怎麼取了~
女生組
1. Chloe
第一感覺：甜美 這個名字源自希臘語χλ?η（khlóē），為希臘女神狄蜜特(Demeter，又譯德墨忒爾)的眾多名字之一，意思是「綠芽」。 Chole這個名字也在《新約聖經》中出現，它作為英文名從新教改革開始就已被人們所使用。
2. Emma
第一感覺：性感 一說到Emma，你是不是會想到赫敏或是簡·奧斯汀的小說《艾瑪》呢？ 這個名字最初是以ermen開頭的日耳曼名字的縮寫，意為「完整的」或「普遍的」。 它被諾曼底的艾瑪（埃塞爾雷德二世以及後來的克努特國王的妻子）帶到了英格蘭。一位11世紀的奧地利聖徒Hemma也同樣促進了這個名字的流行。諾曼征服之後，Emma這個名字在英格蘭變得十分常見。 昵稱：Em, Emmie, Emmy
艾瑪·沃特森（Emma Watson）
3. Grace
第一感覺：優雅 Grace源於英語單詞grace，這個詞可以追蹤到拉丁語gratia。它屬於17世紀清教徒所起的一系列美德名字(virtue names)之一。 這一系列的其他名字還有Charity,Faith, Joy, Prudence等等。 昵稱：Gracie
4. Rebecca
第一感覺：誘惑 Rebecca來自希伯來名字??????? (Rivqah)，其詞根意義尚不明確，可能的含義有「連接，（緊密）聯繫，陷阱」。 這是《舊約聖經》中以撒(Isaac)妻子的名字，是以掃(Esau)和雅各(Jacob)的母親。這個名字在新教改革後開始被人們所使用，曾經在17世紀的清教徒中非常流行。 昵稱：Becca, Becci, Becka, Beckah, Becky, Bekki, Reba
5. Alex
第一感覺：英氣 男生名中也有Alex，它其實是男生名Alexander和女生名Alexandra的縮寫。這個名字在希臘神話中是女神赫拉(Hera)的邁錫尼語別名，也是卡珊德拉(Cassandra)這一名字的別名。 俄羅斯最後一位沙皇尼古拉斯二世的妻子也叫這個名字。 昵稱：Alex, Alexa, Ali, Allie, Ally, Lexa, Lexi, Lexie, Lexine, Lexy, Sandy, Zandra, Alexina, Alyx, Sandie
6. Victoria
第一感覺：美麗 Victoria在拉丁文中的意思是「勝利」，它是羅馬神話中勝利女神的名字。這個名字直到19世紀維多利亞成為英國女王，才開始在英語國家流行起來。 維多利亞女王的名字來自於她的母親，一位俄國皇室成員。有許多的地理區域也以這位女王的名字命名，其中就包括澳大利亞的維多利亞州和加拿大的維多利亞市。 昵稱：Tori, Toria, Tory, Vic, Vicki, Vickie, Vicky, Vikki
7. Jennifer
第一感覺：純潔 Jennifer一名來源於威爾士語名字Gwenhwyfar的康沃爾語形式。這個名字直到上世紀初才開始在康沃爾之外的地區流行起來，這都歸功於蕭伯納的戲劇《醫生的兩難選擇》(1906)。 昵稱：Jen, Jena, Jenelle, Jeni, Jenn, Jenna, Jenni, Jennie, Jenny, Jenae, Jenessa
8. Helen
第一感覺：睿智 Helen是希臘語名字『Ελενη (Helene)的英語形式，大概是來源於希臘語單詞『ελενη (helene)，意為「火把」或「放電光球」，也很可能和 σεληνη (selene)「月亮」相關。 在中世紀的英格蘭，這個名字一般被拼寫為Ellen，而Helen這一拼法直到文藝復興時期之後才變得常見，如美國知名作家海倫·凱勒。 昵稱：Ella, Elle, Ellie, Elly, Lena, Nell, Nelle, Nellie, Nelly
男生組
1. Jack
第一感覺：陽剛威猛 你知道馬雲的英文名是什麼嗎？沒錯，是Jack Ma！ 這個名字來源於Jackin，即John這一名字中世紀時代的昵稱。在中世紀時Jack變得非常普遍，以致於成為了一個俚語，意為「男人」。 這個名字常見於童謠中，如《傑克和仙豆》(Jackand the Beanstalk)，《小傑克》(LittleJack Horner)等等。 叫這一名字的名人有美國作家捷克·倫敦，傑克·凱魯亞克以及……開膛手傑克！(Jack the Ripper) 昵稱：Jackie
2. Ben
第一感覺：高大憨厚 Ben其實是Benjamin/Benedict的簡寫。就拿Benjamin一名來說，它來源於希伯來語名字 ??????????? (Binyamin)，意為「南方的兒子」。 這一名字也是從英國的新教改革之後流行起來的，叫該名字的名人有英國著名詩人和劇作家本·瓊森(Ben Jonson)，以及美國政治家、發明家、科學家和哲學家本傑明·富蘭克林。 昵稱：Ben, Benj, Benji, Benjy, Bennie, Benny
3. Ryan
第一感覺：英俊害羞 Ryan就是電影《拯救大兵瑞恩》(SavingPrivate Ryan)中那位美國士兵的名字。它來源於一個愛爾蘭語姓氏ó Riain，意思是「Rían的後裔」。 Rían作為名字代表「小國王」（愛爾蘭語rí 是國王的意思，Rían即rí 加上一個表示「小」的後綴）。
4. Thomas
第一感覺：聰明機敏 Thomas這一名字可以追溯到阿拉姆語名????????? (Ta"oma")的希臘語形式，意為「雙胞胎」。 在《新約聖經》中，它是耶穌的十二使徒其中一位的名字。使徒托馬斯最初聽說耶穌復活的消息時充滿了懷疑，直到耶穌親自站到他面前，讓他檢查身上的傷口她才相信。 叫這一名字的名人有英國哲學家托馬斯·霍布斯，美國總統托馬斯·傑斐遜，小說家托馬斯·哈代以及發明家托馬斯·愛迪生等。 昵稱：Thom, Tom, Tommie, Tommy
5. Chris
第一感覺：可靠安全 Chris是Christopher的簡寫形式，它來源於希臘語名字Χριστοφορο? (Christophoros)。 在中世紀，這個名字的字面解讀引向了一個傳說，即聖徒Christopher曾背著年幼的耶穌渡過一條河流。 叫這個名字的名人有義大利探險家克里斯托弗·哥倫布，英國劇作家克里斯托弗·馬洛，英國導演克里斯托弗·諾蘭（《盜夢空間》的導演）等。 昵稱：Chip, Chris, Kit, Kris, Topher
6. Jason
第一感覺：博學多才 Jason來自希臘語名字 Ιασων (Iason)，即來源於希臘語單詞ιασθαι (iasthai)，意為「治癒」。 在希臘神話中伊阿宋(Jason，拉丁文：Easun)是阿爾戈英雄的首領，他為了奪回王位而答應幫珀利阿斯取得金羊毛。他在女巫美狄亞(Medea)的幫助下取得金羊毛，後與美狄亞結婚，但後又喜新厭舊拋棄了她，和孩子一起遭到了美狄亞的詛咒，全部喪命。 昵稱：Jace, Jay, Jayce, Jae
7. Steven
第一感覺：冷靜斯文 Steven是Stephen的中世紀英語變體。 叫這個名字的名人有史蒂文·斯匹爾伯格，他導演了《外星人E.T.》，《侏羅紀公園》，《大白鯊》，《辛德勒的名單》，《拯救大兵瑞恩》等一系列好萊塢大片。 昵稱：Ste, Steph, Steve, Stevie
8. Justin
第一感覺：誠實正直 Justin來源於拉丁語名字Iustinus。它是一些早期聖徒的名字，也曾是兩個拜占庭皇帝的名字。中世紀時期這個名字的使用還不算普遍，真正流行起來是在上個世紀。 叫這個名字的名人包括流行歌星賈斯汀·汀布萊克和賈斯汀·比伯。
賈斯汀·比伯（Justin Bieber）
我覺得直接用自己名字的拼音就很個性呀 何必到了國外一堆Mary一堆Jack的叫著 聽著反而不入流
頂多 可以把漢語拼音的一些特殊聲母修改成國際音標易拼讀的輔音 比如x zh等等
在歐洲這邊我遇到的外國人 大都保持自己的名字 所以我可以聽到西班牙語 俄語 義大利語 日語 韓語 印地語 等等各具特色的名字 有的抑揚頓挫 有的婉轉悠揚 都很酷呀 如果大家都叫Jack Mary 感覺太俗了
PS: 上次幫他們把名字翻譯成中文（音譯）並寫在他們的本子上 他們都喜歡的不得了 紛紛拍照曬到臉書 其實中文的確挺酷的 不是嗎我就是來反對一下那些說直接拼音化的：
外國人很多音讀不出來/讀不準，比如z g n什麼的。找一個外國小夥伴問問，如果名字好發音，直接拼音自然方便。如果不，還是不要作死，老老實實起英文名吧orz
還有，起名字的時候一定要查起源，多查幾處。我不太玩遊戲，之前為了玩遊戲，隨手起了個名字，我當時認為那是海神的一個女兒的名字，感覺挺好。後來查了查，發現直譯的話，意思是「濕的」…濕的……orz
衷心給題主的建議:不要在百度上搜索了長長長一篇外國名字表然後從裡面按自己眼緣挑，也不要亂七八糟地瞎取，像 @楊昆說的非常非常非常有道理一定要聽！
如果你這麼做的話取出來的英文名字一定是以下中文名效果：
約瑟翰·龐麥郎
張大鬼
以及各種言情小說中瑪麗蘇的名字 @方苟辟的答案里隨便挑一段感受下
最好的就是看看真實外國人的名字，政界的娛樂圈的文學圈的都行，挑一個自己喜歡的出來，比較不容易犯錯。不會有人吐槽你為什麼跟名人重名的。外國叫Max的一口一個唾沫能淹死你心裡想的那個馬克思。
順帶一提老美對名字沒什麼追求。我的英文名Rachel，但大家還是會喊我Xuan或者zhu，Rachel這個名字使用率低到不存在。。雖然xuan十分難發音但他們都會努力學一下表示對你的尊重。通常我會善解人意地表示喊Rachel就行簡單又好記，但他們反而問很有興趣地問你你為啥會想叫rachel
把兩個相互無關的外資公司通訊錄拿出來對比下你會發現重名的一大堆
Candy,Cindy ,Ada,Joy, Ivy,Joyce,Vivian,Lucy,Lisa,Tina,Helen,Jean,Irene,
Tony,John,Jason,Frank,Sean,Tom, Billy 這種英文名字中的大路貨每個公司必有，
不想太突出個性的話取這種就可以了，簡單好記，報郵件地址時不容易報錯，取什麼克里斯蒂娜的，等你報郵件地址的時候就知道痛苦了。
我的建議，乾脆就用自己名字的拼音，比如有人叫張勇，英文名字就叫Yong Zhang.字數不會多,簡單好記,又不太可能重名,中國人看見了同時也知道你的中文名字了.
推薦閱讀：