在魔戒裡面介紹一個人的時候,為什麼要介紹他是「某某某之子」?這是一種習慣嗎?
12-12
中土除了霍比特人和部分布理人類之外,很多種族是沒有姓的。除了霍比特人之間一說是出身巴金斯家、圖克家、烈酒鹿家別人就有概念之外。人類、矮人、精靈自我介紹時用「阿拉松之子阿拉貢」、「葛羅因之子吉姆利『、」埃爾隆德之女阿爾玟「這種」son of xxx「形式拼爹的知名度比較能快速說明家族、身份、地位。
其實不止魔戒,歐洲中世紀背景的小說都常見這種情況。主要還是因為歐洲姓氏出現較晚,早年都有名無姓,11世紀左右才有貴族用住宅領地的名稱來稱呼一家之長,產生了最初的姓氏,即使現在也是「名字+父名+姓」為主流模式,姓放最後。
===========
補充幾句以免更多人誤會血統論
算血統拼爹這種事情呢,在你本人能做出豐功偉績的時候,別人會說不愧是xxx之子,如阿拉貢等人
如果本身一事無成甚至有辱先人,再是xxx之子也沒用。邁格林是諾多白公主之子,可會永遠被當做精靈族的恥辱。
其實歐洲人比中國人在家庭這個方面更保守,更「封建」。
我可以不告訴你我的名字,但我可以說,我是「桃花島黃藥師的徒弟」,屌吧!
勃艮第的瑪莉,教名,因為只有貴族領主有名字,教區只有主教一個人有權識字
這是歐洲中世紀的習慣吧,托爾金用這個來營造一種歷史感是很正常的。
推薦閱讀: