怎樣理解「凡人皆有一死，凡人皆需侍奉」？

12-18

尤其是後半句。
看到有其他答案中提到，all men must serve 這個serve的對象是千面之神，也即死神。可是既然帶來的只有死亡，人類又何必侍奉，又能怎樣侍奉呢

Valar Morghulis = 凡人皆有一死
Valar Dohaeris = 凡人皆須侍奉
這兩句是需要放在一起理解的

看字面意思，凡人皆有一死，似乎表明的是死亡的不可避免。滿含悲觀的情緒。這和史塔克的家族箴言一樣，凜冬將至。對於命運我們無能為力。

但是，這句話還伴隨著另外那句：凡人皆須侍奉。這兩句是高等瓦雷利亞語，緣起於千面之神和信仰它的神秘組織無面者。

關於無面者的起源，一直流傳著一個傳奇故事。
曾經，駕著巨龍的瓦雷利亞人統治著世界，他們從各地擄來大量的奴隸，將這些奴隸安排在深深的礦井中勞作。千面之神的信仰最初就誕生於礦井內這些悲慘的奴隸群中。
礦內的奴隸經常起義，而第一個無面者就是反抗者之一。有人認為他本身就是個奴隸，有人堅持說他是自由堡壘的公民，出身於貴族世家，有人甚至會告訴你，他是個同情手下奴隸的監工。但是沒人真正清楚他的來歷，人們只知道他在奴隸中活動，聆聽他們的祈禱。
奴隸們來自世界各地，他們每個人都用自己的語言向自己的神禱告。然而祈求的卻都是同一件事———解脫，終結痛苦。這對於任何神來說，是一件極為普通極其簡單的小事，但卻沒有神回應他們。
煎熬無止境地繼續著。直到有天晚上，在火山礦井泛紅的黑暗中，第一位無面者頓悟了：所有神祗都有自己的工具，為其效力的善男信女在世間執行他們的意志。表面上，奴隸是在向上百個不同的神靈哭喊，其實那是同一個神，有著上百張不同的臉孔而已。而他即是這個神的工具。此後，第一個無面者將「禮物」賜予那些絕望的奴隸，這個禮物就死亡。對於被困在地下礦井中日夜生活在絕望中的人們來說，死亡即是終結了他們的痛苦。
所以，對於信仰千面之神的人來說，死亡就是仁慈的解脫。

再回來看這兩句。
當一個人說出，凡人皆有一死，就已經接受了死亡在生命的盡頭等待他。
死亡是神賜予他這個凡人的禮物。
但接下來的，凡人皆須侍奉。似乎跟上面的一切都毫無關聯。
其實，死亡這個禮物是有代價的。每個凡人終其一生，都用自己的方式來侍奉千面之神。不論你從事什麼職業，不論你如何生活，你的一生都是在做好自己的侍奉。
而當你完成自己的侍奉時，千面之神就會用死亡來解脫你。

因此，你告訴別人，valar morghulis，終有一天死亡會給你帶來解脫。
而別人會回應你，valar dohaeris，只要你還活著，那麼你就要做好神交給你的一切，完成侍奉才會得到死亡。

我來歪個樓，從語法上解釋一下這兩句話吧，首先需要說明的是，High Valyrian的語法是由Mad Latinist等粉絲根據殺人狂魔的作品中出現的隻言片語所創造的，不像托爾金前輩自己寫故事自己創造語言，這個語法的權威性大打折扣，只能算是周邊產物，所以本答案也只能算是歪樓。

這兩個動詞的原形是morghūljagon和dohaeragon，morghūlis和dohaeris是動詞的不定過去時變位(Aorist)，根據作者的解釋，意義上更接近動詞的警句語態(Gnomic aspect)，也就是與人的主觀意願無關的普遍真理。「凡人皆有一死」很好理解，但我覺得後一句也許翻譯成「凡人皆在侍奉」而非「皆需」更合適，因為這同樣是一個客觀真理 而非要求：只要你活著，無論是否願意，你都在以某種形式侍奉面神(RAmen!)，當你忍受不了侍奉的時候，就可以召喚無面人或者自己去神殿來個解脫了。

另外，在Valyrian中名詞有四種數，除了常見的單複數之外，還有paucal (有些人)和collective(所有人)，相當於謂詞邏輯中的存在量詞?和全稱量詞?，有了這兩個概念，感覺一下就高大上了有沒有，彷彿這個語言就是為了名言警句發明的。
-----------
參考資料：
? Some More High Valyrian Inflection Dothraki
High Valyrian Vocabulary
High Valyrian Verb Conjugation

官方的說法。和排名第一的答案說法是一樣的。

瓦剌蒙古立死
—明英宗攜朱家全體員工

最近剛好經歷著些事情，有感而發吧……
大家似乎都覺得前句很好理解，凡人皆有一死，這是自明之理，無需多論，而到了後句卻有了種突兀之感。
其實，這世上，知道是一回事，親歷又是一回事；理解是一回事，感悟又是一回事。
不僅要理解，還要有所感悟，也就是溶入我們的感覺、感情。
你是否曾經問過下面這個問題？
人終會消失，人生有何意義？為什麼要活著？
不知何時，我們似乎對死亡習以為常。每天點開新聞都可以看到這樣報道：XX發生酒後駕車肇事事故，X死X傷…… 好煩啊！怎麼整天都是這些新聞，無聊死了。你果斷的點X。就算不看新聞也可以知道世上每秒約4人死亡，每天約35萬人死亡（百度數據）。
死亡，真的是件再平常不過的事了
所以，我們像接受日常一樣接受了它，放棄了對死亡的思考……
請不要放棄思考死亡
@劉念在為什麼有些人一開車就開始罵別人開車差？說過：

一個人終極成熟的特徵之一就是：明白這個世界沒有什麼東西是可以被他所控制的。佛陀所說的「諸行無常」，就是指的這個道理。明白了這一點，整個心靈就會變得平和，再也沒有誰能夠傷害到你。

我們覺得我們可以掌握一切，得到一切我們想要的，權勢、名利、愛情……
直到有一天，我們遇見死亡，
死亡是我們人生中第一件，也是最後一件無法掌控的事情。
遇見它是我們成熟的開始。
死亡是一種真實。
它告訴我們：
在死亡面前，人是無能為力，是無意義的。沒有它，或許我們永遠不會問這個問題：人活著的意義是什麼？人為什麼要活著？
死亡是一種界限。
它界定了我們的人生，賦予了人生以形狀。沒有它，人生會是一片混沌，看似無所不包，其實什麼也沒有。
死亡是一種恐懼。
因恐懼而戰慄，因戰慄而絕望，在絕望中以重生。沒有它，我們會樂不思蜀的活著，好像這日常生活會永遠持續一樣……
所以，我想說：
凡人皆有一死。
是的，知道了凡人皆有一死，知道了這日常生活終有一天會完結。我們恐懼、戰慄、絕望卻無能為力，在絕望中，在痛苦下，不想自行了斷卻又無能為力的我們會怎樣？

我們只能祈禱，祈禱就是思考人生的意義（維特根斯坦）。我們開始問：人終會消失，人生有何意義？為什麼要活著？我們開始思考死亡乃至人生，知行合一，開始思考去做點什麼，讓人生有點不同，讓不幸的死亡變得幸福起來，接著，起而行。
這樣，人開始了一份「事業」（打引號表示它不一定是一番偉業，比如……吃遍中國），這份事業被人賦予特殊的意義，並且它往往不以人生命的結束而結束，甚至不以人類的終結而終結。它超越生命而存在！而且，當我們在「做」的時候，我們開始更加註重過程而非結果，因為結果可能是無意義的，我們開始覺得光是能夠做著這樣的事情，我們就很幸福了，無論結果。就這樣，你開始忘卻自己的得失，開始享受起「事業」帶給你的酸甜苦辣百般滋味。從這意義上，我們不是在效勞嗎？不是在侍奉嗎？
所以，凡人皆需侍奉。
是的，我們需要。
PS1：有感而發，答案很主觀。
PS2：附贈個小故事：
從前，有個美麗的屠宰場。這裡的動物們吃喝拉撒睡，每天都過著幸福的生活。但是有一天，屠宰場精靈忽然對他們說：「你們不覺得夥伴們偶爾就會消失一隻嗎？」大家都對它的話不屑一顧，只有一隻動物相信了。它為了拯救同伴，帶著那隻精靈衝破了圍欄。然後就被人抓住，看到這一幕的動物們害怕極了。雖然和往常一樣時不時被抓走一隻，卻再也不能像以前那樣快樂的吃喝拉撒睡了。屠宰場精靈非常傷心，它為了讓大家找回幸福，悄悄鑽進屠宰車間，代替一隻動物死去了，同時還帶走了所有動物的記憶，從此大家又開始了沒心沒肺的幸福生活。所以說，人生就像屠宰場，我們早晚都會被生活注水砍死，但有人沮喪，有的人卻很快樂——《怪物家族》

All men must die. All men must serve.
當作警句來看，這兩句話凸顯的是人之渺小，命運掌控一切的無力感。
考慮到無面者組織，不妨以為這是他們「擅長暗殺」和「有恩必報」兩大特點的宣揚。

這裡的凡人是一語雙關，也有男人的意思。
男人必定會死。
有沒有注意到，這部劇里的主要進程就是一個個看似威武神氣的男人一個個被一個個小女子逆襲搞死的故事。馬丁作品的黃色暴力文明衝突哥特氣氛宏偉戰爭加宮斗和女權主義色彩巧妙的得到了男女觀眾的心，

同志們辛苦了~為人民服務

Valar Morghulis 凡人皆有一死
Valar Dohaeris 凡人皆需供奉

個人理解意思就是
無面者這個組織就是個黑社會，裡面有的是殺手打手。就像黑手黨在義大利一般，在那些沿海的城市有很強的勢力。所以賈坤可以給二丫一枚舊錢幣讓她來那自由貿易城邦來找他。
至於這兩句話的意思個人這麼理解的

第十集二丫找船長讓他帶自己一段，船長起先不肯

於是二丫把錢幣給船長看，船長嚇了一跳（小子原來也是黑社會的人啊，不敢得罪啊）
二丫接著說：Valar Morghulis （意思就是我是道上的人不聽我們的，不管是誰都得死。。）
船長忙說： Valar Dohaeris （意思多半對對對，我們都會按月交奉子錢的，有錢的出錢有力出力）
然後馬上騰出一間船艙，給二丫住。
後來也簡單，二丫到了布拉佛斯，出示賈坤給的信物，那裡自然有會裡的兄弟一看，原來是帶著刑堂九袋長老信物的人，自然不敢怠慢，立馬安排高手教導二丫

還有無面神是很厲害的傢伙。個人從這裡看出，大家記得獵狗二丫在兄弟會的決鬥嗎？
桑鐸選擇比武審判，對手是無旗兄弟會的領導者貝里·唐德利恩伯爵。被複活的貝里伯爵信奉光之王拉赫洛，手持一把燃燒的劍與桑鐸決鬥。最後還是獵狗贏了，砍斷了那把燃燒之劍。顯然是光之王知道，這獵狗是保護無面神看中的人的保鏢兼保姆。得罪不起，還是把自己信徒的劍弄斷吧，免得無面這傢伙找自己麻煩.....

出自貼吧。@無聊不酷
凡人皆有一死凡人皆需供奉還有光之王和千面神的個人小白理解

其實很簡單，一句話：莫裝逼，裝逼遭雷劈。人微言輕時，不可裝逼，斂住銳氣，做好侍奉；位高權重時，更不可裝逼，收住霸氣，再精明的腦瓜也擋不住子彈！艾莉婭和泰溫公爵就是兩個活生生的例子。

不作也會死，
不作白不作。

凡人皆有一死，凡人皆需侍奉，掛逼卻能稱王！

天地不仁，以萬物為芻狗。

魔戒開篇有一句 mortal men doomed to die 意思就是「凡人註定要死」

小說的結局可能就是一個彗星撞了，都死光了 ^_^

赤裸裸的美帝國主義價值觀的輸出！！！！！
「Two things are inevitable in one"s life, death and tax.」
人這一輩子，有兩件事你絕對逃不了：死亡和納稅。
本傑明-富蘭克林
是不是很像？？？
當然咯，這兩件事在哪你都逃不了。。。

演員們相互安慰呢！
演員A：我們都會領便當；（凡人皆有一死）
演員B：我們今天先演戲。（凡人皆需侍奉）

先說說來自官方關於「凡人皆有一死，凡人皆需供奉」的解釋。以下資料是維基百科和網上搜集整理而來。

無面者（Faceless Men）是小說《冰與火之歌》中的一個宗教刺客團體，他們信仰千面之神，即死亡之神。

在黑白之院中，侍僧身穿黑白相間的袍子，在世間行使他們的宗教職責，如照顧死者。神廟裡有一個開放的聖堂，那裡有著許多死亡之神的神像，包括七神中的陌客，但沒有正式的儀式。千面之神的信徒會用一隻黑色的杯子飲水，從而毫無痛苦地死去。與千面之神信仰相關的一句高等瓦雷利亞語是「Valar Morghulis」，即「凡人皆有一死」；與此句話相應的是「Valar Dohaeris」，即「凡人皆需侍奉」。

千面之神有諸多名字，在科霍爾，它是「黑山羊」；在夷地，它是「夜獅」；在維斯特洛，它是「陌客」。

怎麼理解「凡人皆有一死凡人皆需侍奉」呢？原劇中的解釋是這樣的：

個人理解：
這句話首先是聽到賈坤說的，作為一個殺手，凡人皆有一死，那麼憐憫之心是沒有的了，其次，也明白自己如果失敗被人抓住，難免自盡。凡人皆需侍奉，一點，凡人皆需侍奉，千面之神更需侍奉，另一點，既然人都需要侍奉，那麼他肯定有所依賴，有所依賴殺手就有機可乘，沒有人是殺不死的。

某貼吧大神是這樣說的：
猶太人教育自己的孩子：「錢就是錢，沒其他含義」。
這句話說的就是字面意思，沒有深層含義。
真理都是最直白的，不要糾結於深層含義了。

凡人皆需供奉，人死了之後都是千面神的祭品

一個結果，需要一個過程