蘇軾和蘇轍兩兄弟的名字是怎麼來的?有什麼寓意?
我比較難想像蘇洵給自己兩個兒子起名字叫車杆子和車印子……
蘇洵,曾作《名二子說》說明替兒子命名的來由。
原文
輪輻(fǘ)蓋軫(zhěn),皆有職乎車,而軾獨若無所為者。雖然,去軾,則吾未見其為完車也。軾乎,吾懼汝之不外飾也。
天下之車莫不由轍,而言車之功者,轍不與焉。雖然,車仆馬斃(bì),而患亦不及轍(zhé),是轍者,善處乎禍福之間也。轍乎,吾知免矣。
譯文
構成一輛車子,輪子、輻條、上蓋、車廂底部的橫木,在車上都各有職責,唯獨攔在坐車人胸前用作扶手的那一條橫木——軾,好像是沒有用處的。即使這樣,去掉軾我也從沒見一輛完整的車。軾啊!我害怕的是你過分顯露自己而不會掩飾外表。
天下的車沒有不順著轍走的,而講到車的功績,卻從來不給轍算上一份——這倒也好,假如車倒了馬死了,而禍患也殃及不到轍。所以說,轍是善處於禍福之間的。轍啊!雖然沒有福分卻可以免除災禍的,也就放心了。
看這裡,看這裡:http://baike.baidu.com/view/649997.htm
蘇洵《名二子》:「輪、輻、蓋、軫,皆有職乎車。而軾獨若無所為者。雖然,去軾,則吾未見其為完車也。軾乎,吾懼汝之不外飾也。天下之車莫不由轍,而言車之功,轍不與焉。雖然,車仆馬斃,而患亦不及轍。是轍者,善處乎禍福之間也。轍乎,吾知免也矣!」
《名二子說》,從這個蘇軾和蘇轍的名字入手來分析,來告誡他們應該將來怎麼做人。蘇洵在這篇文章里說,說一輛車子有輪啊,有用;輪上有車幅,有用;車上有車蓋,有用;這都是最有用處的幾個部件。有個小部件好像沒太大的用處,叫什麼呢,叫軾,就是車子前方有一個橫木,你要坐在車子里,有時候車子顛簸的比較厲害,抓一把那橫木,但大多數情況下那個橫木沒什麼用處,可是你要說少了這個橫木,車子的結構就不完整了。蘇洵說,知道為什麼我給你起蘇軾這個軾這個字嗎,希望你象這個軾一樣不要那麼顯山露水,不要那麼鋒芒畢露;為人應該老老實實、安守本分,你有才華,你也給我憋到肚子里,一點一點地滲透出來。轍呢,更有意思了,如果說這軾還有點用處,這轍簡直一點用都沒有,為什麼呢,轍是車輪子的印兒啊,舉行汽車拉力賽跑了個第一名跟這轍也沒關係,車跑的太快翻到溝里了,也跟轍沒關係。蘇洵希望蘇轍象車印一樣能夠妥善的處理貨與福的關係。他了解他的這個小兒子,性格很沉穩,不像他那個哥哥,老頑童一樣。俗話說得太好了,知子莫若父,蘇洵太了解這兩個兒子了,他對這兩個兒子名字的分析,也預示了他們將來的人生道路。蘇軾這輩子吃虧吃大發了,就吃虧在兩樣事情上,一個是嘴巴一個是手中的這桿筆,說得太多,寫得太多,才華太高,得罪人太多,招人嫉恨。可是我們覺得要不是這樣這蘇軾在我們眼裡就沒什麼魅力了,他就不可愛了。蘇轍比起他這個哥哥來說,那要穩健得多,要含蓄得多,要沉穩得多,可我們也覺得這個人就沒有蘇軾身上那種快意恩仇、瀟洒自在的可愛勁兒,沒有那種魅力。
蘇洵的名二子說講過了。很佩服蘇洵的這種境界
推薦閱讀:
※評論一下當納蘭容若遇到倉央嘉措?
※你認為當代目前水平最高的舊體詩人是哪些人?
※近現代有哪些足以流傳千古的舊體詩?
※中文現代詩的創作是否有意義?該如何鑒賞?