中國電影在國外觀眾眼裡的接受度到底如何？

12-11

我並不很清楚什麼樣的主題在海外可以得到認可，因為我認為無論如何華語電影在海外只能算是極端的少數，它不能佔據主要的市場，所以也沒有辦法用這樣的東西來衡量究竟什麼東西最受歡迎。我覺得在創作的層面上最重要的還是導演通過他自身想要表達什麼、關注什麼，而這些東西恰恰可能觸碰到一些社會、民生，在審美上、語言上都力求創新，這些東西可能是可以跨越國家和語言障礙的。

想聽真話嗎？我周圍的老美90%沒有看過中國電影，還有10%看過的也是抱著獵奇的心態。比如我讀書時實驗室的導師和老闆，他看過張藝謀的片子大紅燈籠高高掛，在我們閑聊時他明確地告訴我不喜歡。究其原因是，他去過中國和台灣，並且了解中國歷史。子烏虛有獨創的醜陋習俗在他看來是電影用來向西方嘩眾取寵的一種方式。而唯一他覺得還不錯的是李安的藏龍卧虎。

實話說，不怎麼樣。
按地區來說，在東亞因為文化相近，前些年香港電影輸出很多，質量也高，因此在東亞地區還是獲得不小的影響力。
按類型片分開來說，
先說喜劇片吧，早些年香港喜劇蓬勃發展，也是因為文化相近的原因，在亞洲地區，香港的喜劇片確實在東亞地區屬於先鋒者。大陸的喜劇電影我們都知道，這兩年才慢慢有起勢，而且質量參差不齊，加上周圍國家電影普遍質量開始高於我國，所以文化輸出很困難。歐美的話，文化差異大，加上我們文化里是擅長文字上的幽默的，並不擅長肢體上的幽默，像卓別林憨豆這些，所以喜劇片要想打出天地很困難。當時三傻大鬧寶萊塢能在中國如此火也是因為亞洲文化幽默方式普遍較為接近的原因。我們看金凱利那些的電影有些笑點不也是難以捉摸嗎？
再來說愛情片，談到這個片其實我們應該感到慚愧，中國人骨子裡是保守的，改革開放才三十年，你能指望中國人能拍出多麼轟轟烈烈的愛情故事，太轟烈了廣電還給你禁了。更別提日本韓國那些多如麻的各種愛情電視劇電影，還給人家輸出，人家早看膩了。
再說恐怖片，說到這個就更慚愧了，連鬼都沒有的恐怖片，鬼才看呀。
再說科幻，工業化差那麼多，好不容易有個三體好劇本，再看看那個導演和場景布置，算了，還是不說了吧。
戰爭片，動畫片略過，一個韓國拿手，一個日本拿手，我們根本沒份，除非拿錢砸個戰爭片，但前兩年的案例來看，效果並不好，國內人都不買帳，主要還是缺少好劇本。
最後談動作片和警匪片。先說警匪片，說到這個，香港獨樹一幟，上個世紀八九十年代，香港的警匪片風靡一時，杜琪峰庄文強麥兆輝等大咖也都相繼崛起，可以說為以後大陸包括東亞地區警匪片種提供了藍本，包括後來好萊塢馬老爺子翻拍《無間道》的《無間行者》，和韓國各種借鑒翻拍的犯罪片，這都是香港電影乃至中國電影警匪片的輝煌時代。這個時候可以說警匪片為中國電影在東亞地區打開了出路。
再說動作片，這個就得從李小龍先生說起了，上世紀七十年代，李小龍代表的功夫片在世界範圍內行成一種文化現象，不得不說這是中國電影人在國際舞台上最耀虎揚威的一次。也為中國電影獨有的功夫片再世界電影市場贏得了一席之地。加上後來成龍的功夫喜劇也都是我們在電影方面最引以為豪的。這個時候外國人開始接受我們的電影，當然範圍很小，僅僅局限於功夫片這一種而已。後來我問過一些外國人，他們基本上都只是知道李小龍和成龍，好點的也就知道李連杰和周星馳而已。
說到底，外國人很少接受或者能接受我們的電影，尤其是在中國電影市場普遍浮躁的今天，好電影更是少之又少，一年能看到一部國產佳作就不錯了。我們所謂的豆瓣榜時光榜好片大部分都是上個世紀九十年代依託特定時代背景產生的電影，真正意義上的好劇本好故事很少很少。當然也有好的方面，中國電影市場不斷壯大，銀幕總量不斷增加，票房節節攀升，前陣子思聰爸爸收購了美國的第二大院線AMC，這都為我們電影輸出創造了條件。所以說現在硬體具備，只差軟體升級。
不好意思，我有點扯遠了。正在上課，若有失誤，請諒解。若有不完善，贊多補充。

很受外國人歡迎啊，你看，外國的這麼多電影海報都是抄我們中國電影的！！

在中國好像都刻意迴避《霸王別姬》《春光乍瀉》之類的電影，各大視頻網站充斥著各種爛片廣告，搜索引擎打上關鍵詞大多出現的都是短片，找一個好電影太麻煩，看一個好電影更麻煩。

我見過的日本人提到中國電影就一定會說《赤壁》啊！大片啊！好贊啊！

最近幾部估計不行都是粉絲電影國外誰認識鄧x x冪李易x？

你要談接受度么。根本就沒幾個人看過好吧，談什麼接受度……

極低。
就拿霸王別姬來說。我看了至少6遍
這部電影其實嚴重被高估了。。。
豆瓣給9.1分我記得是，電影排行榜第三。
其實水平也就8.2左右，只能算是一部好片。至於「舉世聞名」，「外國人都認識」算不上。
類似於活著，盲井。同樣有自己的軟肋。
拿盲井來說，器材和光影水平並不能支撐起整個電影。完全靠劇本加分。
電影就是加強版的相聲，說學逗唱少一項，不能說他不行，但是要扣分。
馬三立嗓子不行不能唱了，也得扣錢不是。

國外觀眾對《戰狼2》這樣的民族主義電影基本上是嘲笑輕蔑，為什麼呢，想像一下在國內上映了一部印度電影，一個阿三在藏南上天入地暴打中國特種兵，末了打出印度國旗"犯我天竺者雖遠必誅"。你體會一下，那種吃了狗屎的心情就是西方觀眾看《戰狼2》的心情。

反正想要拍出外國觀眾能接受的電影，就必須把中國元素置於西方文化的從屬地位，或者反映白左價值觀如何滲透感染中國人，因為民主人權普世價值和白人中心主義才是西方觀眾的G點所在。

開了一下腦洞，想像了一下什麼樣的情節能符合上述要求:

愛情片: 衡水中學有兩個少年相愛了，經過一番靈肉痴纏、天人交戰，他們誓隨真愛，頂住了家長老師同學的口誅筆伐，衝破了市公安局和精神病院的圍追堵截，最後在國際NGO的幫助下遠渡重洋，在民煮社會中開啟了生活的新篇章。
災難片: 非洲和中東發生人道主義災難，天朝國民在電視中目睹一個穆斯林小孩撅著黑屁股死在沙灘上的慘狀之後聖母心爆發，北上廣深爆發遊行示威，市民請願政府敞開國門，國民在機場和口岸打著標語、眼含熱淚歡迎黑人和穆斯林兄弟加入中華民族。
懸疑驚悚片: 白人大叔因酗酒陷入中年危機，被公司炒魷魚，妻子劈腿離婚，萬念俱灰之下流落到上海教英語，在酒吧借酒澆愁到斷片，醒來發現自己躺在一個俯瞰陸家嘴的豪華卧室中，只見一個胸口插刀的中國男人死在床下，主角懷裡卻抱著一個海棠春睡的赤裸美人。美人悠悠轉醒，抬起一張單眼皮高顴骨大嘴巴的絕色麗靨，睡眼惺忪，朱唇濕啟地囁嚅道:「噢，帕德里克……"

嗯，這樣估計即使不叫座也叫好。

有太多不唱衰中國就彷彿顯得自己不夠高大上的人，無話可說

某天問加拿大華裔同學：
—你會看韓劇嗎？
——偶爾看，不常看(問這個問題的時候我其實我們包含了對中國電影的共同認同感)
—日本電影呢？
——經常啊，很多好看的，不過我基本沒看過中國電影！
我去，沒看過中國電影？！！瞬間民族保護主義和優越感油然而生，還好意思當中國人！！！
怒問：
—霸王別姬沒看過？那麼好的電影！還有，喔，還有………我最喜歡這部了…
好，我再想！我再想就想不出來了！
其實說完我就想，又為何理直氣壯問一個外國友人！
國人也不怎麼看啊！

中國電影一共就幾類：
1名人傳記類「一定還具有歷史性的」
2青春勵志類「勵志是小偶像是大」
3抗戰建國類
4追蹤時事熱點類
5文藝青年歡樂多類

～～～～～～～～～～
正面好回答問題：
接受度很低很低很低！
原因是認知度低！文化認同感低！
很簡單！
（在此祈求我大民族的電影事業的崛起 :D）
除了：《舌尖上的中國》紀錄片啦
《甄嬛傳》電視劇啦