頓號如何正確使用才能避免歧義?
例如在下文中:
與會的還將有查韋斯認定的接班人、副總統馬杜羅、查韋斯的兄弟阿丹·查韋斯和查韋斯的女婿、科技部長豪爾赫·阿雷亞薩。
如果不了解委內瑞拉國內政治,你能確認到底有幾個人參加會議嗎?這種情況下,該如何使用頓號?
蟹妖。
國標規定的頓號正確使用方法是:
「用在並列連用的單字、詞語之間,或表示條列次序的文字之後。」
題主舉例的是一個長句。
按標點符號標準,句內可用的點號有:逗號、頓號、分號、冒號4種,表示句內的各種不同性質的停頓。標號有:引號、括弧、破折號、省略號、著重號、連接號、間隔號、書名號和專名號,主要標明語句的性質和作用。
所以,長句中的大意劃分,應該使用的是逗號——頓號通常表示句中詞素最短的劃分。
因此,以下用法都不會產生歧義,並且沒有違反規定(還將有後增加「:」,強調敘述部分轉折為列舉;文中的「和」簡易替換可使用「以及」,行文閱讀會略流暢一些;前後出現人物部分表姓,部分表姓名,已完整補充為姓名):
1)@Aruey的版本:
與會的還將有:查韋斯認定的接班人、副總統尼古拉斯·馬杜羅,查韋斯的兄弟阿丹·查韋斯,以及查韋斯的女婿、科技部長豪爾赫·阿雷亞薩。
或
與會的還將有:查韋斯認定的接班人、副總統尼古拉斯·馬杜羅;查韋斯的兄弟阿丹·查韋斯;以及查韋斯的女婿、科技部長豪爾赫·阿雷亞薩。
2)用行文說明的破折號,也不算錯
與會的還將有:查韋斯認定的接班人、副總統——尼古拉斯·馬杜羅,查韋斯的兄弟——阿丹?查韋斯,以及查韋斯的女婿、科技部長——豪爾赫·阿雷亞薩。
或
與會的還將有:查韋斯認定的接班人、副總統——尼古拉斯·馬杜羅;查韋斯的兄弟——阿丹?查韋斯;以及查韋斯的女婿、科技部長——豪爾赫·阿雷亞薩。
--1月7日補充--
冒號使用方法已被指出問題,不再列舉。
(http://www.zhihu.com/question/20697337/answer/15888292)
該句定性系單句,不適用於分句使用分號的方式。
持保留意見。
感謝知友@涼豆腐子。
之前笑道人老師的答案中
與會的還將有查韋斯認定的接班人、副總統:尼古拉斯·馬杜羅,查韋斯的兄弟:阿丹?查韋斯,以及查韋斯的女婿、科技部長:豪爾赫·阿雷亞薩。
或
與會的還將有查韋斯認定的接班人、副總統:尼古拉斯·馬杜羅;查韋斯的兄弟:阿丹?查韋斯;以及查韋斯的女婿、科技部長:豪爾赫·阿雷亞薩。
這兩個,根據編校手冊中的冒號誤用辨析條目,
一個句子里是不能出現兩重冒號的,所以這兩條應該是錯誤的。
與會的還將有查韋斯認定的接班人暨副總統馬杜羅、查韋斯的兄弟阿丹?查韋斯和查韋斯的女婿暨科技部長豪爾赫·阿雷亞薩。
不用頓號改用「暨」或者其它表示並列的單字如何?
推薦閱讀:
※「之乎者也」是用來斷句的標點符號么?
※漢字標點符號背後的故事有什麼?
※有關於英文標點符號用法的權威規範嗎?
※英文破折號(em dash)、連接號(en dash)與連字元(hyphen)的區別及各自用法是什麼?在科技寫作中有何特點?
※為什麼中國的文言文沒有標點符號?