留法讀文學碩博,是否需要在國內預先學習古法語或拉丁語?
12-11
如題?? 研究方向暫定不會深入研究古典,拉丁語是否會成為難以攻克的一關吶?
蟹妖。拿我自己的情況舉例吧。
我是Ecole Doctorale 120旗下Equipe d"Accueil 174的。你看EA 174的名字就是Formes et Idées de la Renaissance aux Lumières。我的論文是17、18世紀方向。
我的體驗是,以我為界,再往前就要學拉丁語了,越往前越要學。
從我開始往後,就不用了……( ̄▽ ̄)"
感覺如果不研究古典方向,估計沒太大關係啊= =法國學現代文學碩士博士的中國人也不算少了,也沒見誰回國任教文學還順帶教國內本科生拉丁語。 但是學了肯定沒壞處,給你的研究打開一片新世界也說不定,不說能看文獻這種實際效用,= =在國內貼個諺語做簽名裝逼都好有用了(劃掉),起碼你比不學的人詞源啊什麼的都了解得多。
在本科Lettres modernes跟過一年(第二年換專業了),那會一年級現代文學課程設置里都有開古希臘古羅馬文化的通識課,還有根據自身水平選的拉丁語課,不過大部分人都在初級班。中世紀文學課,裡面有的騎士體裁文本就有古法語,或者拉丁語詞,反正都是老師會解釋= = 其他課程跟古代語言就扯不上什麼邊了。Lettres classiques里L1的人都是本身拉丁語基礎就很高的,古希臘語不是必須要求,他們一年級會開古希臘語的初學課..而且學習進度快得多
accune idee...
推薦閱讀: