為什麼山姆管主人公叫佛羅多先生，而不是直接稱巴金斯？

12-11

山姆和佛羅多·巴金斯從夏爾就認識，應該說是發小吧，而且魔戒三部主人公也稱呼他叫山姆，可是為什麼從頭到尾山姆只稱主人公叫Mr.Frodo？這樣不是顯得太生疏了嗎？

山姆的老爹是比爾博·巴金斯的園丁，他子承父業為弗羅多做園丁，所以真的是主從該叫少爺的。
弗羅多出生於2968年，受魔戒的影響，衰老被延緩，3018年他們從夏爾出發的時候，弗羅多已經50歲了，而山姆出生於2980年，相差挺多歲的。護戒隊的四個霍比特人里，皮平出生在2990年，以霍比特人來說，仍是未成年。
另外，梅里家是雄鹿地統領，而皮平出自圖克家族，四個人里只有山姆一個是普通平民，其他三個都是少爺- -

你看過國語配音的話，你就會知道，其實他叫的是「佛羅多老爺」。