如果把像《琅琊榜》《甄嬛傳》這樣的熱門的熱門電視劇改編成京劇，會是一種什麼樣的體驗呢？

12-11

突然腦洞開了，想出這個問題？不知道有沒有知友願意回答呢？

這事已經有人嘗試過了，天津京劇院的《康熙大帝》，人物設定基本就是從電視劇《康熙王朝》來的，但是有微調：比如電視劇里康熙的女兒叫藍齊兒，到了京劇里叫蘭兒。我懷疑這編劇是跟蘇示學的這麼一股子抄近兒的思路。
什麼樣的體驗啊，我認為，好不了。至少眼下的京劇絕來不了這個

反對李欣雨的回答。

梅長蘇有什麼複雜的，不就是個病弱版的基督山伯爵么。琅琊榜整個故事，不就是個裝X版的紅鬃烈馬么。

你要真講究複雜的人，複雜的故事，余華的《活著》，老舍的《茶館》，那真正複雜，沒有善惡之分。改成京劇，恐怕信息量太大，裝不下。

電視劇改不了京劇的根本原因，是現在的京劇編劇是一群廢物，還不如電視劇三流編劇水平高了。就這個原因。

上海越劇傳習所有越劇《甄嬛傳》，據說上海崑劇院想改編《羋月傳》……

越劇《甄嬛》非常火，在天蟾連演了二十天，分上下本，有ab兩組演員。這個模式非常接近百老匯了。
發現自己跑題了，人家問的是京劇。京劇新編戲為什麼總挨罵這個問題很多人在知乎上討論過，我只說自己最近想到的一點。京劇是一個角色高度臉譜化的劇種。女人什麼樣，忠臣什麼樣，奸臣什麼樣，往細了說，老忠臣什麼樣，不得志的英雄什麼樣，羞答答的少女什麼樣，都有基本上固定的套路。任何一出傳統戲裡的人物基本都能找到大類，並套用固定的程式。可能根據具體人物有個性化的表演方式，但離不開程式的範圍。而現代人寫的故事，人物內心複雜，不是臉譜化的，怎麼才能把梅長蘇這麼複雜的人物套在京劇的殼裡呢？你得拋開心理活動啦人物塑造啦那一套，把他當伍子胥演，這意思才差不離。可是這麼一來琅琊榜故事還能是那個故事嗎？所以，改編現代人寫的故事很難。
至於為什麼開頭提到的越劇沒這問題？因為越劇的表演他是按話劇那一套來的。不是臉譜化的，是每個人物跟每個人物都有不同，這點在傳統戲裡不顯，因為傳統戲的劇本是過去的人編的，裡面的人物還是有那種刻板印象。而現在的人寫的越劇劇本早不是那樣了。所以現在的越劇也越來越不像傳統戲曲了。

看成了改成東京熱...