法語和德語學哪個更實用？為什麼？

12-11

有人建議學西班牙語，但我對拉丁美洲沒興趣，也發不好西語中的 r/rr 大舌音，還有人說日語最實用，這個我也知道，但我想聽聽大家對於「法語 VS 德語」的各種看法。請不要推薦兩種一起學。謝謝！
補充說明：想學外語不是為了移民或者留學。

先把英語學好。

----------其次

德語吧，雖然德語法語都不簡單，至少德國經濟實力很強。

法語學好了能幹啥？文化強沒卵用，找到工作才是硬道理。

難不成你想寫本南方非洲歷險記？

早覺得這個問題對我胃口，老衲今晚無聊，乾脆就來一發。法語c1-c2,德語b2，日語四級忽略，都學過六七年了。回答過幾個相關的問題，可以先參考
申請美國大學的數學博士，選法語德語俄語中的哪一個比較合適？ - 黃秋古的回答
會好幾門外語，有錢，工作自由能到處去是一種怎樣的感覺？ - 黃秋古的回答的前半部分

既然你問實用性，那就先從功利主義出發，而且也不重複已有的答案，但是會糾正一些前面幾樓的偏差：

一、從國內職業發展角度

如果考慮國內發展，毫無疑問日語》德語》法語。日語不必說了，為什麼德語反而更加實用呢？從歷史上說，德國對中國的影響較早，近幾十年，以大眾為代表的德企在中國搶灘成功，還有相關的博世賓士等等，德企在華投資大於法企，中國的德國人數量也超過法國人。這同時還因為德國比法國更側重expatriat，法國更偏向於下游當地釋放，甚至僱傭三方新加坡人做代理。雖然說二者駐華員工還是以英語為主，但是少量德企例如大眾還是德語側重。此外從德企派駐歐洲進修的機會大於法企。

二、從留學的角度考慮，可以直接參考這個答案德國與法國留學，哪個更具優勢？ - 黃秋古的回答

三、從三方國家立場分析，這裡就明顯是法語》德語》日語了。日語在亞洲之外幾無市場，作為一門外語學習，在任何國家法語都更有市場，因為入門簡單。除了歐洲各自本土以外，在非洲也是一主要通行語言，甚至是國際型語言，而德語很少使用，即使作為外語也很少有人學到很高的程度。再比如說，在車站機場旅遊景點等人流疏散第，當地服務者基本都會法語，而說德語的就少些。更重要的是，法國人移出本土定居的也更多，你在三方國家更容易遇到法國人，比如倫敦有30萬法國人，這個數字相當於小城市了。

四、從文藝娛樂的角度來說，我個人認為日語》法語》德語。學日語可以看動漫還有那啥電影你們懂的，而且日本對中國的文化影響也最大，甚至看抗戰神劇的時候也能親切，相反你要看多少美劇才能聽人家引用個c"est la vie呢。日語的不足一直是我的一個遺憾，很多歷史文化書籍不便閱覽，也不能看生肉電影。那麼另外兩國呢，法國的電影業完暴德國。

而讀書方面呢，我不好說法國文學更高級，但是諾貝爾文學獎法人世界第一，當然茨威格卡夫卡這樣的奧地利流派也為德語文學添磚加瓦。可是個人覺得，法國文學入門容易，哪怕加繆這樣大師的文章語言也很淺顯，不像卡夫卡的意識流你用漢語都難懂。

以上隨便寫四點，都是分析哪個更實用，雖然法語亮點較多，但是考慮絕大多數人一生多半時間還是在中國大陸的，故而還是日語德語勝出。而且沒有分析成本難度學習計劃等等，這些。。。等贊多了我再補充。。。。好贊得不錯了，2014 12.22補充一下
========================================================================
德語法語那個更容易? 多數派都認為法語簡單，一般來說，越容易的語言傳播的也越廣，這就是為什麼西班牙語英語法語世界語言。可實際上僅僅在初級階段，德語難度大於法語。但是到達B1-B2水平以後，德語就開始得心應手了，因為這是一門邏輯化和structured語言；相反法語在這個時候就會進入瓶頸，以至於留法多年的人都難以達到C1水平，尤其是因為口語聽力連誦的原因，代表的quel-age-a t-elle？一句話五個詞有三處相鄰的詞都要連拼（對比英語的 all-of ），你想想法語那麼多母音開頭的辭彙，在句子里一組合要考慮的聯頌更是組合千萬。最直觀的結果是你的口語會很不熟練，因為一邊說話就要考慮聯頌。除非你很熟練了，多久可以熟練呢？想想2012年非誠勿擾，哦不，非你莫屬暈倒的那個留法十年海龜，幾句話就被網友挑出了好多發音錯誤。但是這一點在德語里完全不存在，即使很多援引開頭的詞在一塊Die ehenalige errinerung habe ich 也不需要和上一個輔音詞連讀，因此可以說到B1開始德語聽力比法語容易太多。而日語更是極端，入門容易深入難。
這裡可能有人提出語法的問題，的確德語語法比法語要複雜，句子結構非主流，各種變位太多，還比法語名詞多一個中性。這麼說英語里定冠詞the在法語里有三個衍生le la les但是到了德語里就是下面16種衍生，如下圖，縱坐標分別代表，主語，物主冠詞，簡介賓語，直接賓語

這裡還只是冰山一角，類似的表格還有三四個左右，不過這些基本在B1階段就是可以完全記住的，這同樣造成和法語類似的口語障礙，但無聽力障礙。在對應國家的日常生活甚至專業學習中，個人經歷總結是德語比法語要簡單。但是法語語法還有個時態的大招，一共14個時態，不過通常使用複雜度不會大於德語，只是一個passe simple，這個是諸多文學作品中會出現的，不要求你掌握，除非你專攻語言文學。

對英語的影響如何？一般來說，他們都會讓你的英語退化，影響點不一樣，德語更嚴重。因為法語有3000個詞跟英語同根，這樣雖然輔助記憶，但是極其容易混淆發音，導致你學會franglais(frenglish)；德語的影響在於其框型結構的句式，就是其語言順序不一定是中文類似的主謂賓，因此問你從哪裡來的時候，很多德語學習者第一反應是where come from you？--Woher kommst du的逐字翻譯，這不像法語的口音影響，會導致你說一句話連句子結構都要先思索幾秒。從這個角度來說，德語的負面作用更大。答案差不多了吧，還有哪些方面需要補充的么？

語言是為了閱讀和交流，從這個角度出發，放眼世界，如果說廣泛性和可見性，結合使用人口分布的概率性來說，英語是最實用的，接下來就是西班牙語和法語，有了這三樣，在歐洲，美洲和非洲三地遊刃有餘，見人可說人話，見鬼可說鬼話，上下皆可逢源。

個人體會是，英語處處都在，基本人人會說，是所有場合的最終溝通解決方案，自不用說；法語，在很多歐、非國家一路通暢，起碼我在模里西斯和塞席爾都受到了額外的親切照應，去歐洲餐館的話，也會得到侍者和主廚特別的關照；西班牙語也用的很多，至少我在專業領域接觸到很多南美同事時，很管用。

至於德語，我個人很喜歡，沒有真正學過，但了解一點皮毛，感覺像是升級版的英語（兩者似乎同源吧？），但是個人認為要更加有力一些。用途的話...不知道，反正在我的理工學界，比如空客裡面，德國工程師還是說英語的多...但是總的而言，影響範圍相對前三者要略小。

具體到個人，所謂實用，都是個體化的，生活中、工作中和娛樂中常用的肯定是最實用的；從興趣出發，那麼法語潛在的使用幾率會高一些。

順帶一提，法語是泡妞利器，無論在哪裡。同時，說法語的法國女孩，那腔那調，也可以讓男人骨頭都酥掉。但是要說好，能自如的拿腔拿調並不容易，個人覺得如果不掌握好特有的語調，生硬的法語很難聽。

論實用那必須是法語，但是論高大上那一定是德語

解釋一下德語為什麼不實用：因為德國人素質太！高！了！基本沒人不會英語！

不只是德國，瑞士等德語國家也是一樣的！據說瑞士人連乞丐都熟練三種語言。。。。換句話說，你去德語國家根本不用說德語，英語走遍天下。

法語就不一樣了，說法語的除了法國比利時，還有魁北克那邊，其他的地方都是窮的叮噹響啊，我大非洲人民哪會說英語，到了那些地方不會法語基本歇菜。
同時，法國是世界上最鄙視英語的國家，我個人覺得沒有之一，你大街上用英語問路，人家用法語回你，你知道有多賤了么，在法國不會法語就算能生活也是處處被為難那種。

利益相關：常駐法國，遊歷過歐洲各個國家

當然是法語
德國人只要受過良好教育英文水平都不錯而且他們並不排斥在工作場合說英語
法國人呵呵我見過法國教授在工作語言僅限於中英的國際會議上堅持說法語的而且法國人即使受過良好教育如果不是長期在國際環境下工作有很大可能英語仍帶有嚴重法語口音
法語學好了再學西語葡語義大利語會覺得好簡單
而且從使用版圖上來看通曉法語不但可以混法國混魁北克還可以混西非北非的絕大部分國家德語的話德國奧地利瑞士這幾個國家的英文普及程度很高基本用英語就可以搞定從旅遊到工作的絕大部分事宜

讓我給你們一些觀察從德國人的角度。

1，現在有1.2億人說德語在全世界，尤其在歐洲德語很受歡迎，大部分原因是二戰。
但是在巴西和北美地區人們說或者理解德語。

（http://nationsonline.org/oneworld/most_spoken_languages.htm）

2，如果你工作在汽車行業或進出口行業。德國第二重要的進口夥伴是中國。
德國第四重要的出口夥伴是中國。它意味著兩國的關係緊密。
如果你的合作方是非洲，那麼法語是你最好的選擇。
（https://www.destatis.de/EN/FactsFigures/NationalEconomyEnvironment/ForeignTrad
e/TradingPartners/Tables/OrderRankGermanyTradingPartners.pdf?__blob=publicationFile）

3，我學了法語一些年並沒有學好因為它很難發音，它的語法和省略符號也不容易學會。
但是它是愛的語言，人們這麼說總是好的，知道基本的語法。

4，有很多辭彙德語和英語相同，或者聽起來很像，學習德語之前學英語是非常必須的。
並且許多德國人說英語，相比法國人懂英語但是不喜歡說。
相近的詞語有：Astronaut, Atom, Alligator, Alphabet, Alarm ，這只是引用。
你不會得到這些獎金當你學習法語。

如果你有更多的問題，我將回答它們。

Let me give you a little insight from the german side.

1. There are around 120 mio. people speaking german around the world, especially in europe german is pretty popular, mostly due to the second world war. But also in Brazil and north america are regions were people speak / understand german. (http://www.nationsonline.org/oneworld/most_spoken_languages.htm)

2. If you work in the automotive industry or in import export. Germany second most important import partner is china. And germanys fourth most important export partner is china. That means relations between are tightening. If you are related to africa then french should be your choice.(https://www.destatis.de/EN/FactsFigures/NationalEconomyEnvironment/ForeignTrade/TradingPartners/Tables/OrderRankGermanyTradingPartners.pdf?__blob=publicationFile)

3. I learn french for some years and i couldn"t really learn it because its very hard to pronounce and its grammar and apostrophes are also not easy to get. But its the language of love as people say so its always good to know at least the basics of french haha.

4. A lot of words in german are english words or sound very similar to english so learning english before german is definitely a MUST, and also a lot of germans speak english compared to french people which are known for disliking english. Similar words are for example: Astronaut, Atom, Alligator, Alphabet, Alarm and thats just and thats just and excerpt. U wont have that bonus when learning french

Let me know if you have more questions, i will answer them accordingly.

竟然被邀，那我就要認真的答一回了。

實用性1，為了旅遊？ ------法語。老生長談的說法是，德國人的英語都可以，法國人的英語都很爛。所以如果你會英語，用法語的概率往往比德語多。實際體驗是，巴黎很多人開始講英語拉，法國鄉下說英語的還是很少。德國普遍英語水平高，上了年紀的有不會說的，但一般都能聽懂。

實用性2，為了工作？ ------ 德語，尤其是機械，電氣類的，在華德國公司很多啊，經驗是，那些譴華的工程師都能說英語，不過德語更加便利，為你的工作能加分不少。就比如現在在德企工作的我，雖然同事都會說英語，但是德國同事一有事情，第一時間都是德文郵件先發給我，把華人上司都會過了。那些德國同事都是會英文的。

實用性3，為了愛好？------ 德語。喜歡學語言啊，喜歡體驗不同的文化啊，那我建議你先入地獄，德語掌握後，法語，西班牙語，丹麥語，挪威語，什麼都簡單好多。我想說，德語最變態好嗎？我說法語時，有時候還會去想哪個是第三格，哪個是第四格呢。

看了上面說的，我想說：英語象母語是對於德國人的誤解，德國人的英語沒有想像的那麼好，當然一些特殊職業，如導遊類是要求英語特別好的，但是，基本交流無大礙，很多人可能說不出完整的英語，不過基本都能聽懂，這和國內是完全不同的。所以，翻譯員其實法語比德語更需要。語法方面，德語在現代語里的歐語里是很難的了，法語要簡單很多，而且，辭彙方面，法語和英語的相似度更高，但是法語難的是說和聽，其中的連讀連誦是難點。高地德語和法語都是小舌音，什麼德語大舌音的低地德語就不要說了好嘛，但是明顯德語小舌音的要求要比法語高多了。　

其他的就是，開始學一門新的語言，興趣為主，要堅持下去，還是以興趣為主，所以學語言，在於你真正感興趣的是哪門？這個才是堅持下去的動力。

要是文科生找工作，建議法語，範圍廣；理工科生找工作，建議德語。

法語聽上去很好聽（很多美妙的法語歌），而德語，風趣一點的說，有點像「驢叫」。這是我對德法的第一感覺。
法語=文學藝術，德語=工業設計（藝術其實義大利語更佳）
但如果論生活或者工作中的適用性，在法語和德語兩者中，就國內的情況而已，德語的實用性要遠超法語。國內的法語企業少，而且招聘法語的公司大多要外派到非洲的法語國家，條件不太好。德語企業則在國內有較好的有益。
德語上手是比較難的，而法語在邁過第一個音標的門檻之後，在英語的基礎上會比較容易學習。
就我個人而言，大學二外學的是法語，純粹的是因為個人熱情，實際上畢業後發現德語、日語、西班牙語都會強於法語。
如果可以擴大範圍，國內最方便的其實是日語（我會告訴你看教育片更有劇情代入感么……笑，其實是看漫畫等真的是用的非常多），西班牙語（美國人學外語，第一選擇就是西班牙語，也是一門充滿激情的語言）。

樓主只問德語跟法語的話，這兩種語言都要發r的小舌音的。至於用途，不想留學或移民，那就是旅遊，工作晉陞，文學文化，單純的感興趣等原因了。旅遊呢，還是學法語吧，非洲大部分，比利時這些地方還有一路吃美食都是法語更吃得開，文學文化方面，除非是特別喜歡德國古典哲學或者古典音樂，否則還是學法語吧，詩人文學家畫家都要更多一些。工作晉陞方面，機械，製造，醫學類都是德語更實用。要是還有其他個人原因樓主不詳說也就沒辦法替你分析了。
有人說到德語跟英語很像的問題，確實都是屬於日耳曼語系，但其實德語很多與英語一樣的詞詞是在英語被廣泛應用之後傳來的外來詞，而非自然發展過程中的相同詞。反而是英語詞裡面有很多是借鑒法語的，所以說一起學不成問題，留心一些就不會混得太厲害了。

法語在國際組織中有較高地位是一種主要的外交用語在社交生活中也確實是一種實用的社交用語而且在餐飲界有著較高地位德語的實際使用範圍較小使用人口也低於法語使用法語與以法語為母語的人數都超過了一億三千多萬而德語為母語的人數始終在一億上下徘徊但是德語在工業建造方面擁有無可置疑的優勢由於早期德國在工業上創造的輝煌已經形成了以德語為傳播媒介的德國工業文化
—————————————————撒比西的分割線———————————————————
重要更正：德語使用總人口高於法語，包括各方言分支。

個人認為，無論學哪種語言，只有每天能用得著才算實用。

在德國的個人經驗：法語適合裝逼。
我的德語老師要求我保持法語口音，她說很性感。
一次在德國法餐店裡，開法語引來主廚親自問候。

但我還是喜歡德語，感覺就是實在，不裝逼……雖然有時也忒直白了。

基本上，在西方，說法語在上層社會吃得開，說德語在理工學界吃得開。在國內我不知道咯。

L"alemán ye l"únicu idioma oficial n"Alema?a, Austria, y Liechtenstein. Comparte oficialidá en Bélxica (col francés y l"holandés), Luxemburgu (col francés y el luxemburgués), Suiza (col francés, l"italián, y el retorrománicu), en delles rexones italines (col italián) y en Namibia (dende xunu de 1984 xunto col afrikaans y l"inglés).

L"alemán foi durante un tiempu la lingua franca d"Europa central, septentrional y oriental, hasta la Segunda Guerra Mundial. Angua?o, como llingua estranxera na ense?anza ye más popular que"l francés. El 38% de los europeos aseguren poder conversar n"alemán (ensin contar los nativos).

德語。
我做了這麼久翻譯，遇到德國人的幾率為70%遇到荷蘭人20%遇到英國/美國人幾率10%。
殖民地說is so over。
哪個國家的技術強哪個國家的語言就是最值得學的。
說到日耳曼民族日耳曼語，你再看看世界盃。不學德語連諾伊爾為什麼叫小新都得百度。

語言這東西，可以是為了興趣也可以是為了追求某個目的。我學了日語，現在也在學德語，兩種語言相反，日語入門容易，但是進去以後變化很多。我的德語老師說，德語入門不容易，但進去以後掌握了那些規則就簡單了。另外我對你的補充說明的「學外語不是為了移民或留學」有些迷惑，不知道你的實用是指什麼，語言如果你沒有使用的對象就談不上實用。你得先明白自己對實用的定義、理解是什麼，如果你打算以後在外企工作，除非是那些翻譯類的，不然外企的話英語基本是第一位的，但是如果這個工作是赴法國或德國工作，那就另當別論了。工作之外，那就是生活中使用法語或德語了，感覺學法語的女生是多一些，所以如樓上幾位所說，如果想泡妞或展現自己什麼的，那學法語吧。或者你想想對法國或德國你有沒有什麼特別感興趣，特別想知道的東西，為了知道這些，所以你去學這個國家的語言了。

Life is too short to learn German

拖我來做甚？ㄟ(▔ ,▔)ㄏ
我這個人喜歡把複雜的問題簡單化。

在經過一場高信息量的頭腦風暴後，最終，得出結論，法語完勝。法語對於題主這樣的人來說，最特麼實用。

【在學習這兩門語言完全沒有障礙的情況下】
1）餐廳點餐。法國大餐勝。
2）航空工程、金融數學、中古哲學、文學、復興時期的美術、歐洲史學（主要是閱讀原版書籍）等學科。法語勝。
3）奢侈品。法語勝。
4）化妝品。法語勝。
5）馬術圈，如馬匹、馬具、馬術教材等。法語勝。
6）葡萄酒，產區、品級、酒莊信息等。法語勝。
7）雪山滑雪，及瑞士雪山遊樂。法語勝。
8）歷來歐洲戰場普遍在法國，軍事學，法語勝。
9）無論是左腦還是右腦中風，你都還能開口講法語。德語就明顯劣勢，左腦中風多一些十分有可能要和德語say 古德bye了，到時候你想說話還需重新學使用右腦的語言。
10）電影圈，巴黎是電影的發祥地。法語勝。
11）植物圈，我就不多說了，法國完勝。
12）哪個藝術表演不想在巴黎來一發？法語勝。
13）我勒個去啊，需要法語的點太多了啊，法語真的是不可或缺而且你就得要念原文(?°?д°?)。德語能做到的，法語也能做到，可是法語能做到的，德語就未必了，我並沒有說德語不好，只是我出了德國，德語專業詞彙就用不到了，交流主要靠英語，因為別的國家的人他不非得使用德語啊～媽蛋！

作為學法語專業的學生，我深刻體會到了學法語之後對其他拉丁語系的語言上手有多快這一點，雖然沒有學過西班牙語，但是現在聽別人講還能聽出個主題，不過在德國的時候聽別人說德語簡直就是聽天書。但是如果你說實用，你在法國就是法語實用，在德國就是德語實用，重點是你想學語言來做什麼。當然說法語的國家遠比說德語的國家多，法國遠比德國有趣，法國吃的比德國吃的好吃的太多，你說這算實用嗎？德國未來與中國的貿易往來會很頻繁，默克爾都來中國八次了，德國人的學風嚴謹，生活舒適，你說這算實用嗎？
學語言本身就需要一種情懷，怎可以以實用辨好壞。

既然不是吃飯的，為什麼不學習希伯來語，拉丁語，專門和天神溝通的語言