你寫過哪些自己滿意的俳句?


國が為
我が賭けゆくは
命なり

幸いや
災いなれど
避けもせず


其一


塵世や
酒、風呂を抜け
君之側

自譯:吾生蹉跎無他志,除卻詩酒唯伴卿。

其二

この嵐
台風をてこ
虹の橋

自譯:颱風過境、彩虹將臨。

兩首塗鴉之做,貽笑大方啦。

想去日本深度旅遊,有哪些冷門的地方景點一定要去? - 檀信介的回答


行吟下北澤,
別墅便在此↑處↓中,
叩門噔噔咚。


第一次收到那麼多贊,我就再補一篇

仲夏の中 各位のお陰 いいね増え

(仲夏之中,多謝各位,給我點贊)

工工工????????????(?Д?)????????????工工工
即興一篇
月明かり 眠れず多読 蚊に刺され

月明深夜,未眠之人在讀書,被蚊子咬了。
╮( ̄⊿ ̄")╭


當時、僕は俳句を読んだ。

國のため、必死にいきてる、災避けず。


還是認真的寫幾句吧 =.=

1. 星屑や(ほしくずや)
地球と花共(ほしとはなとも)
宇宙の風(そらのかぜ)

2. 雪畑と(ゆきばたや)
 北國越えば(きたぐにこえば)
 年の暮れ(くわのあじ)

3.夏の空(なつのそら)
故郷偲び(ふるさとしのび)
夢花火(ゆめはなび)

未熟ゆえに 風情も余韻もないが、ご教授、ご斧正の程 よろしくお願いします。


最滿意的是兩句

井戸水に 輝くスイカ ありがたや
小時候挑井水冷卻西瓜的場景在潛意識裡非常深刻……

木枯らしに 一期一會の 鍔競や
劍道老師要回日本了,深秋中最後一次的練習後寫的。 其實不是最後一次,後來老師還是偶爾會來中國的。


上海の市長 理由がわからず 北京へ來た


君と見た 蛍輝く 夜の星

還有一個是同學寫的覺得特別好
いつの間に ツツジいっぱい 君もそう


雨が降る
あなたのことを
思い出す


返事なし
何奈とか孤悲か
小夜時雨
(紀念曾經一個人的相思)

街燈で
明日何処會うと
手連れ問い
(有些片刻能夠永恆)

自転車や
寢る貓のそば
過ぎる影
(中學某天放學時的一個場景,記憶到現在)

熱帯夜
あんた水飲め
海老辛い
(兩個人的大快朵頤)

団扇ゆる
母のもも寄り
星の夢
(回不去的童年)

卒業の
十年の歌
昨日ぶり
(轉眼就是整個青春)


一言も
いわざることが
最高だ!

不懂俳句。
很慚愧,就做了一個微小的回答。

【補充】

古池や
蛙飛び込む
水の音

——松尾芭蕉《古池》


最下面那首是我自己的。再貼一首我很喜歡的俳句吧,好像是哪年的日本什麼俳句比賽的優勝作品?
麥秋や (ばくしゅうや)
明日はきちんと(あすはきちんと)
愛告げる (あいつげる)
--------------------------------------分割線-----------------------------------------------------------------------
朝雨や (あさあめや)
池の漣 (いけのさざなみ)
広くなる(ひろくなる)


俳句什麼的我不太懂,隨便來一句吧:

我が祖國
かえるのために
鐘は鳴る

(嚴肅臉)

——————————

補一個:

しゃんはいは
君が來たから
晴れでした


ナンテンの 零れる涙 赤い夢
圖中就是ナンテン,算是日本相當常見的樹。
發音和難転一樣,寓意逢凶化吉(?)
當時正處於最低谷,希望能變得好起來
但是最終還是落空(。
不過現在好啦哈哈哈


夏夜に
朝まで蚊の歌
ウオツアオ

按照 @王贇 Maigo 桑的建議修改了翻譯
翻訳
漫漫仲夏夜,蚊子唱歌到天亮,五~·哦~此~啊~哦~


「離さない!」
十年経つと
話さない。


在日語學校牆上看到的學生作品,很喜歡。
愛情は
つまらんものだ
でも欲しい


貼上自作的一部分俳句,附上當時的一些照片


桐の葉ゆらゆらと舞たる秋かな  季語:桐の葉

そぞろ寒や 朝食抜きの散策 季語:そぞろ寒


秋涼や木の葉は道に満てりけり  季語:秋涼

道草に濡れぬわらじや初時雨  季語:初時雨


漏れて落ちたる日差しや小春日和  季語:小春日和


貓の夢を吹き破りぬ青嵐  季語:青嵐


野良貓に色戀が來ぬ卯月かな  季語:卯月


郵便取りに行く道や春一番  季語:春一番


風吹くや自転車乗りの帰り道  季語:風吹く


靜かさや身に染み込む工事の音
模仿芭蕉的「靜かさや身に染み込む蟬の音」做了一首諷刺學校亂建停車場擾民
十一
ひらりと輪廻に舞い込む落葉散り
十二
手で払へども來れり蚊の名殘かな
十三
宇宙に響き渡りたる蟬時雨


ありがとう
そして
さようなら




推薦閱讀:

新垣結衣的昵稱怎麼念啊?
霹靂布袋戲是アニメ嗎?アニメ應該翻譯成動畫還是動漫?
日本人不用返點可以讀懂漢文嗎?
「道明寺 司」與「桐原 亮司」里的「司」有什麼區別?

TAG:日本 | 文學 | 日語 | 俳句 | 日語學習 |