膠片拍攝的電影是如何轉製為我們可以在網上下載的數字格式的？

一、膠片轉錄像

這個工序，叫 tele-cine。（當然，你要字連著寫，也行。telecine。）
望文生意，就是「cinema電影」轉「television電視」的意思。

就是把膠片放一機器裏，跑一遍，叫攝影機整個完整拍下來，轉成錄影帶。
這個工序是單向的，下圖的機器，只能從膠片變成錄像帶。

維基：http://en.wikipedia.org/wiki/Telecine

二、錄像（影像）轉膠片

從電視（電腦）畫面，轉成膠片的，叫 Film Recorder

維基：http://en.wikipedia.org/wiki/Film_recorder

這種技術一般稱作「膠轉磁」。

以前是為了將膠片轉為錄像等電視播出的版本。電影集團一般配有專門膠轉磁的設備。國外還有民用的膠轉磁設備。具體轉換原理附在答案最後面。

膠轉磁是電影製作的重要工序。在過去還是將後期完成的電影拷貝轉成錄像，後來則發展成膠片洗印完就膠轉磁，然後在數字版本中做後期（剪輯調色等，錄像帶素材導入數碼設備很方便，然後再上非線等軟體，編輯會更效率高且節約成本）。

現在電影院大部分都是放數字拷貝了。也就是膠片轉數字信號進行後期編輯、處理後，轉為數字視頻拷貝，直接放映。

而且現在的很多電影特效豐富，影片素材部分就已經基本都是數字的了。

至於你說的網上下載的文件，基本都是從光碟上抓取信息去硬碟上吧。

老電影就是：膠片洗印、製作–膠片拷貝–膠轉磁–錄像帶或光碟–硬碟文件–上傳至網路。

新電影就是：膠片洗印–膠轉磁–後期製作–數字拷貝–光碟–硬碟文件–上傳至網路。

PS：膠轉磁技術很老了，不知道現在膠片轉數字信號還是通過膠轉磁設備嗎？還是有更先進的設備了？

-----
提問者進而問膠轉磁的原理，摘抄一些如下（手機作答沒法用引用格式，先用「」代替）：

「膠轉磁技術本身的轉換，是把電影膠片用放映機播放的同時，利用攝像器件的像素存貯與掃描功能，產生視頻電信號。 」

這需要使用專業設備，而設備根據不同原理分三種：
1.使用「攝像機組型」：
（此設備有點像翻錄，一邊輸出一邊記錄）
「其原理是用攝像機拍攝放映機內間歇運行的影片。影片圖像由固定光源照明，攝像機光學系統（物鏡及分光器件）將彩色影片圖像分解為紅、綠、藍三基色光並使其在三個獨立的攝像器件（如氧化鉛光導攝像管）的光敏層上成像。利用攝像器件的像素存貯與掃描功能產生視頻電信號。」

2.「飛點掃描型」：
（如果說第一種能理解，這種我則完全不知道在說什麼）
「其原理是，從飛點掃描管（一種單搶陰極射線管）發出的瞬時即逝的光點形成的光柵，對連續勻速運行的影片進行掃描；透過影片的光束被分光器件分解成紅、綠、藍三基色光後，分別由三支光電倍增管接收，產生視頻電信號。近年來，為了配合高清晰電視膠轉磁的發展，出現了激光掃描裝置，利用激光光點的運動來掃描影片，其光電轉換元件仍為光電倍增管。」

3.「電荷耦合器件（CCD）掃描型」：
（這個較好理解，圖片攝影也學到類似）
「其原理是，由固定光源照明連續勻速運行的透過影片圖像的光由光學系統（物鏡及分光器件）分解為紅、綠、藍三基色光並由三個與影片運行方向相垂直的CCD線陣（通常由1024個沿直線排列的光敏感測元件組成）所接收。利用CCD線陣的連續採樣功能（相當水平掃描）和膠片的連續運行（相當垂直掃描）產生視頻電信號。」