premiere的字幕功能為什麼那麼的弱？

12-11

Adobe的多媒體製作非常牛了，但是字幕批量製作一直是弱項。台詞多了，你真的想哭！當然有一些插件或者用ps等也能製作，但那畢竟麻煩上手慢，新手的話都不知道有這些東西。還有，我覺得添加一個批量字幕製作的功能也沒那麼難吧？

我一開始也加的死去活來，後來發現了兩個神器：AE字幕模板和Premiere字幕批量生成器。話不多說，乾貨奉上。
------------------------------AE字幕模板------------------------------
雖然人家的名字聽起來很高大上，其實一點都不難啦ˊ_&>ˋ
美其名曰字幕模板，自然要先做一些準備工作。在AE里建一個合成，解析度和幀率盡量和PR工程保持一致。

新建一個文本圖層，隨便打一些字，在這裡統一設置字體、大小、居中、位置。

準備工作即完成，3分鐘就能搞定。這裡演示的是AE CC 2017，如果是AE CC 2015或更舊的版本還需要打開合成設置- 高級-模板（Premiere Pro中可編輯的未鎖定文本圖層），勾選這一項。（下圖是在隔壁2015截的，2017沒有這個選項，所有合成都被默認當作模板處理）

保存，將AEP文件導入PR的時間線。現在重點來了（敲黑板！）PR的效果控制項里可以更改字幕文本了~

只要按Alt把它複製複製再複製，就可以編輯下一行字幕。

簡直不能再方便有木有！再也不用里建一堆字幕圖層，盯著惱人的字幕編輯框一個個點開來改了。除此之外好處還有很多：

AE能統一進行對齊居中和換行行距設置。
字體、大小、陰影等所有屬性可以後期改。碼完字想加個陰影怎麼辦？客戶就是喜歡宋體但已經加完字幕了才說怎麼辦？改AE模板啊So Easy！想起以前一個個點開改字體的我，心累。
AE有十分充足動畫預設，可以給字體添加進入特效，不是很理解逐字淡入這麼基礎的動畫預設PR里為什麼沒有= =你甚至可以給文字添加自己製作的特效，例如加個高斯模糊然後逐漸變清晰、用上Particular插件給它加點粒子等等。同樣，不用再一個個字幕做了，改AE模板一勞永逸。這也是AE字幕模板另一個讓人愛不釋手的地方，批量製作的字幕一樣可以炫的天花亂墜。
效果控制項仍然生效，在PR里修改它的位置和縮放就能讓它出現在畫面的不同地方。

-----------------------Premiere字幕批量生成器-----------------------

字幕生成器在AE模板面前就相形見絀了，涉及到後期改字體效率甚至還不如AE模板，動畫那些就更不用說，但是對不會用AE的人來說也算是一大福利。使用方法和下載鏈接可以參考PR吧的帖子。
【福利】PR批量上字幕感謝飛雲楓葉AFU 的貢獻支持到PR CC2015

推薦一個灰常好用的字幕軟體，我們中國人自己開發的叫arctime，Linux，Windows，macOS全平台覆蓋，是我用過的最方便的字幕軟體。

PS加字幕蠻方便，你可以試一下。
具體教程
http://www.doyoudo.com/p/5001079.html?p=q1230

普通字幕的話：pr導出視頻→aegisub加字幕→megui壓制
需要用ae做效果的話：pr動態鏈接ae，導出

aegisub拯救你。

你聽說過aegisub嗎？

先佔坑，等到公司用電腦更。
還先寫點吧。
如果說，就premiere一家字幕弱，那必須是他的一個弱項！然而，Edius、final cut等等一系列剪輯軟體，誰又能有批量加唱詞的功能了？
我用過的原生字幕功能最強的，是大洋，然而，過去它是軟體硬體一起賣的，而且只能在單位里才能見到。

事實上字幕有相當多的外置插件。
不過根據工作需要我會更偏愛使用AE的腳本進行字幕編輯，但老實說我個人認為Pr的內置字幕好與不好應當是經驗問題。
一個好的項目團隊往往會有一個半固定的字幕模版。
如果實在是認為處理項過多，而Pr無法給你帶來期許的效率不妨去使用P9的字幕腳本或者馬頭人的字幕腳本。
前者免費，功能尚可，雖然有bug但尚可一用，後者在腳本網上也有免費腳本，但如果是追求高效流程不妨花費幾十刀入一款正版的馬頭人插件。
其插件也內涵了字幕動畫預設，可視化和腳本操作都非常輕鬆，框體內也有使用教程。

用AE插件，pt_ImportSubtitles，先拍好srt唱詞再用，方法來自電影中英文對白字幕（唱詞字幕）製作教程（PR加AE腳本法）@拍電影filmaker.cn，謝謝這位大神！

前段時間用Qt做了一個Premiere批量字幕生成器，大家可以試試(′?ω?`)

Github：LewisTian/PremiereSubtitle

下載鏈接:https://pan.baidu.com/s/1pLNX007 密碼:amd7

使用說明：https://m.bilibili.com/video/av13555892.html

難道沒聽過泡泡字幕嗎？

雷特字幕出了pr的免費版，雖然只有手拍唱詞這一個功能，但絕對好用，省時省力省事

大寫加粗！！難道你們都不會用雷特字幕插件嗎？去試試吧，回來記得贊我！