為什麼是南海出版公司拿下加西亞馬爾克斯所有的小說中文版權？希望大神解惑?

不是南海出版公司，而是它背後的民營圖書公司——新經典，拿下了加西亞·馬爾克斯的所有小說中文版權。

在這裡就不普及出版社和民營書業的各種奧秘了，有興趣的可以看這個問題了解。出版公司和出版社有什麼關係？百年孤獨不是說是新經典拿下的嗎？ 那和南海出版公司什麼關係？

簡單說一下這個版權的事情。

在新經典拿下馬爾克斯版權之前，一直流傳著一個故事：說1982年馬爾克斯獲得諾貝爾文學獎之後，中國出現了一大批他的盜版書籍（彼時，中國尚未加入世界版權公約）。

後來，馬爾克斯暗訪中國，發現書店裡都是他的盜版書籍，失望而歸，放話說「150年也不給中國版權」。

而現任新經典副總裁的猿渡靜子女士，在2001年時還只是北大中文系的一個博士生，畢業後從事著圖書編輯的工作。

猿渡靜子是如何贏得馬爾克斯的授權呢？

——靠的是堅持了十年的寫信，為馬爾克斯的版權代理人卡門·巴爾塞伊絲寫信，由於對方的母語是西班牙語，因此，猿渡靜子先寫好信，再請朋友翻譯成西班牙文寄給對方。

猿渡靜子每隔數月，給卡門寫一封信，娓娓而談自己對馬爾克斯的理解，從一個讀者的角度和卡門交流。四、五年過去了，猿渡靜子一直堅持單方面寫信給卡門，卻從來沒有得到對方的任何迴音。
但是猿渡靜子依然不抱任何目的性地，給卡門講訴自己對馬爾克斯的喜歡，和對作品的看法。一直到2008年，猿渡靜子才接到來自卡門的第一封回信。內容非常簡單，只是對猿渡靜子如此喜歡馬爾克斯，表示感謝。
2009年，猿渡靜子去法蘭克福參加書展時，終於遇到了卡門的助手，兩個人也只是禮貌地交談了十分鐘。
2010年，卡門終於給猿渡靜子寄了一封信，說感謝她在如此長的時間裡，對馬爾克斯的關注和喜愛。如果猿渡靜子想把馬爾克斯的著作引入中國，她會說服馬爾克斯同意的。
猿渡靜子所在的新經典出版公司，終於拿到了馬爾克斯《百年孤獨》的中文版權。2011年5月31日，迄今唯一獲得馬爾克斯授權的正版《百年孤獨》，在中國大陸面世。

這是一位了不起的編輯。