漢語是什麼時候開始把「藍」用作一種顏色描述的？

12-11

源自「瓷器中天青和天藍是一個顏色嗎？」這一問題：http://www.zhihu.com/question/19818938

這個問題太高了 ^_^ 我說下我的拙見吧中國古代的時候藍字一直沒有當作顏色的代名詞，雖然常聽說"青出於藍勝於藍" 但是青才是顏色,而藍確實一種叫「藍草」的植物「青」這個字被稱為東方色，是我們東方人對於「藍」的稱呼如青天，天青色而天藍色是到清朝才有的顏色，如果對於「藍色」的概念"青"很早就出現了..有生丹說法..生丹也取日上之天的意思【後改月】中國的五行學裡青色是木的顏色..五行學發源甚早....貌似古人對藍綠分不太清.而藍字倒是很早就有..到底什麼時候@Arthur Cheung 有說。但是作為顏色的命名..應該是清朝清朝..「大清」清字，青也。有人說青為北方信奉薩滿教諸族所崇尚青,於是就改藍名色，青名天...具體要查查清史看看～有木有相關的信息... 我說的這些都是猜測之言非正史正據如果喜歡倒是可以看看書....

《爾雅》里可能就有表示藍色的例子了，但是」藍「表示一種基本的顏色，被民眾接受並且大量使用，是有一個發展過程的。

早期「藍」字一般用來表示深藍色，後來隨著制藍工藝的發展，藍色成為了一種基本的顏色，到明代時已經出現「天藍」「翠藍」這樣區別深淺的表述了。

《說文》：「藍，染青艸也。」「藍」字的本義為染草名，先秦兩漢時一般不用於表示顏色。

通行的古漢語的字典里，「藍」字表示顏色，一般是深藍色。收錄的較早的表示顏色的例句《爾雅》中就已經出現。《爾雅·釋鳥》：「夏鳸，竊玄。秋鳸，竊藍。冬鳸，竊黃。」晉·郭璞註：「諸鳸皆因其毛色音聲以為名。竊藍，青色。」又「桑鳸竊脂。」宋·邢昺疏：「《釋獸》云：『虎竊毛謂之虦貓』「魋如小熊，竊毛而黃」，竊毛皆謂淺毛。竊即古之淺字。……竊藍，淺青色也……」

「竊玄」「竊藍」「竊黃」結構一致，玄、黃都是表示顏色，「藍」字解釋為染色的草就不恰當了，語義上更接近為表示顏色。郭璞的註解釋為「竊藍，青色」，就說明至晚在西晉末，就有人把「藍」當作是一種顏色看待了。不過傳世文獻中的類似用例比較少。

魏晉以後，用於表示顏色的情況逐漸有所增多。例如：

梁·江淹《雜體詩序》：「譬猶藍朱成彩，雜錯之變無窮。」

梁·劉遵《繁華應令詩》：「金屏障翠帔，藍帊覆薰籠。」

到唐代，詩歌中出現不少用於表示藍色的詩句：

孟郊《藍溪元居士草堂》：「藍岸青漠漠，藍峰碧崇崇。」

杜甫《冬到金華山觀》詩：「上有蔚藍天，垂光抱瓊台。」

韋應物《送秦系赴潤州》：「長懷舊卷映藍衫，更欲攜君虎丘寺。」

李嘉祐《登秦嶺》：「漢闕青門遠，高山藍水流。」

賀冠卿《題中峰》：「晴影獵人曾望見，青藍色里一僧禪。」

杜牧《丹水》：「春態逐雲來，沈定藍光徹，喧盤粉浪開。」

但唐宋時《字彙》《正字通》《玉篇》《廣韻》《集韻》等字書中仍不見收錄藍字表示顏色詞的義項，大概「藍」表示藍色還只是活躍在口語中。正式書面語中藍色仍然主要稱「青」，不稱「藍」。例如，《舊唐書·輿服志》：「龍朔二年，司禮少常伯孫茂道奏稱：『舊令六品、七品著綠，八品、九品著青，亂紫，深青亂紫，非卑品所服。望請改八品、九品著碧。朝參之處，聽兼服黃。』」《宋史·輿服志》開始，正史中出現一些藍色的物品，如「藍黃圓韉」「藍黃羅綉方韉」「藍黃絛子」「仁宗天聖三年詔：在京士庶不得衣黑褐地白花衣服並藍、黃、紫地撮暈花樣」。

最初的藍染為由藍草葉揉浸出的汁液染出顏色，後來工藝逐漸有了改進，大概到魏晉時就已經發明了發酵還原法還原藍靛成靛白，用預先製成的含有藍靛的藍泥染色。北魏·賈思勰《齊民要術·種藍》載：「七月中作坑，令受百許束，作麥稈泥泥之，令深五寸，以苫蔽四壁。刈藍倒豎於坑中，下水，以木石鎮壓令沒。熱時一宿，冷時再宿，漉去荄，內汁於壅中。率十石瓮，著石灰一斗五升，急抨之，一食頃止。澄清，瀉去水，別作小坑，貯藍澱著坑中。候如強粥，還出瓮中盛之，藍澱成矣。」

宋以後，隨著棉花的種植以及棉布的普及，民眾有制藍的需要。到明洪武時政府又置藍靛所管理染色相關的事務，也有利制藍工藝的發展，人們染出的藍布的數量和顏色種類都較以前增加，自然就有了稱名顏色的需要。據明《天工開物·彰施·諸色質料》載，用藍靛染出的顏色除了「天青」「葡萄青」「蛋青」「附染包頭青」「附染毛頭青」等青色之外，還出現了「天藍」「翠藍」兩種藍色，「二色俱淀水分深淺」。這說明明代時「藍」可以用來表示一種基本的顏色，甚至可以使用不同的修飾詞來形容深淺的程度了。

e?dYOi?f]I

《爾雅》已有，某某「竊藍」。就是說戰國時期已經有了。作為顏色的一種，《漢語大詞典》解釋為像晴天天空的顏色。用例是宋代賀鑄《怨三三》詞：「玉津春水如藍，宮柳毿毿，橋上東風側帽檐。」但此例仍然可以解釋為藍草，不一定是藍色。《漢語大字典》用東漢和六朝的例子。唐詩「藍峰碧崇崇」是藍作為形容詞做定語最早用例。