綠箭（Green Arrow）在 DC漫畫處於什麼地位？和正義聯盟的關係如何？

12-11

不知道為什麼電視劇出來之後那麼多人跟著不看漫畫的電視劇翻譯給綠箭加俠，綠箭就是Green arrow，加上俠不就變成Green arrow man（箭人）了嗎？真是奇了怪了。
電視劇/漫畫/動畫處於不同的宇宙，因此以下不會提到電視劇/動畫相關內容
另外其他答主提到的《少年正義聯盟》《蝙蝠俠英勇無畏》都屬於動畫
回答題主的問題：地位這個問題很微妙，尤其綠箭這種不高不低的，說他不高，是因為他缺乏決策力和領導力，說不低，是因為他還是有一定影響，一直以來DC也在出他的個人刊，從歷史原因上說他加入聯盟也比較早，不算吉祥物的話在七巨頭之後。

另外對其他答主的答案補充說明一下，DC漫畫中各英雄變成家族系列是十分常見的，比如人很多的蝙蝠家族（Batman Family )，另外還有超人家，神奇隊長家等等，以Family來稱呼，但綠箭這裡比較特殊，他的團隊叫做「箭小隊」（Team Arrow），其中的主要人物有
一代快手-羅伊·哈珀Roy Harper
Speedy（也翻譯成快箭，速箭）

很久之前就是綠箭的助手了，也有加入美國正義聯盟比較長的時間（註：以前所說的美國正義聯盟JLA是超人蝙蝠俠等人所在的組織，名字叫XX正義聯盟的都可以說是正義聯盟，但New52里的正義聯盟是僅有幾個巨頭的組織，政府組織的有火星獵人、綠箭等人所在的叫美國正義聯盟，三體之戰後美國正義聯盟解散，2015年6月進入post-new52之後又要出「新美國正義聯盟」，和正義聯盟是一個組織）。
在美國正義聯盟里羅伊使用的代號是嚮導師致敬的Red Arrow（紅箭），另外他還有Arsenal(阿森納，軍火庫）這個名字

可以看出來羅伊替代了奧利的位置，不過奧利弗並不為此感到有不適，他認為這是個正確的選擇，也很高興羅伊能加入聯盟。
其他箭小隊的成員
黑金絲雀：原本只有一代，後來八十年代開始變為兩代，第一代是黛娜·德雷克，嫁人後姓蘭斯，第二代是其女兒黛娜·勞瑞爾·蘭斯，在某些時候二代黑金絲雀為JLA創始成員，比如的《JLA：year one》，無限危機之後這段又變了，黑金絲雀不是創始成員了。
另外我糾正一下其他答主的說法，黑金絲雀和蝙蝠俠有關係只出現在兩個地方，一是白銀時代Earth-one，二是Earth-31，就是引起廣泛爭議甚至和導致全明星系列流產有關的《全明星蝙蝠俠與羅賓》所在的世界，並不是主世界，所以強行後宮還是算了。

二代快手：Mia Dearden
少年泰坦成員

二代綠箭：Connor Hawke
奧利弗的親生兒子，格鬥大師
其他成員因為加入時間不長或者容易變動略過

其他答主說的「綠箭去朝鮮」的情節也是動畫《超人正義聯盟》內容，和漫畫里綠箭加入正義聯盟的過程不同。

人際關係方面：綠箭和綠燈-哈爾·喬丹不能說是少年朋友，兩人之前就是朋友，但是後來在周遊美國時結下深厚友誼，可以說是生死交了，這友誼一直持續了幾十年直到NEW52來臨，可以參考我寫的另一個答案：漫畫里的綠箭俠和 cw 苦情劇里的差距很大嗎? - 里約熱內盧奶牛的回答。
綠箭和鷹俠從六十年代開始就吵個不停，連NEW52都是這樣，編劇們在提到綠箭的人際關係方面也會提到他和鷹俠之間的hate，不過這不意味他們之間有很深的仇恨，他們只是立場不同。

「我不會寫蝙蝠俠和綠箭的！」——BY某綠箭刊編劇
綠箭和蝙蝠俠的關係單用「友誼」來描述就太隨便了，他們之間沒到這麼要好的地步，但比起和其他人的又算比較要好，可能是因為一他們在成為超級英雄前就互相認識，二都是凡人，三在對超能力者的問題上立場相似，在一些蝙蝠俠和超人打起來的平行世界裡綠箭就是站蝙蝠俠這邊的，比如《天國降臨》和《黑暗騎士歸來》，但要說是友誼讓他們走一起就不太對了……這是種說起來會比較複雜的關係。

還有說到蝙蝠俠和綠箭的財力問題，綠箭雖然沒有蝙蝠有錢，但奎恩工業是個很大的企業，分公司開得到處都是，阿克漢姆系列的遊戲和電視劇《哥譚》就出現過奎恩工業在哥譚的彩蛋，只是就綠箭個人來說，他曾經拋售自己的股份和捐掉家財，所以他的個人財富積累不算穩定。

NEW52綠箭加入JL的申請被拒後加入了政府組織的以暗中對抗JL…或者說為JL的不穩定做保險的JLA，其中成員有火星獵人，新綠燈西蒙巴茲，震波，星辰少女，鷹俠等等，JLA銷量很好，三體之戰前甚至一度高過JL，三體之戰開始換了編劇無限拖劇情很久之後銷量也排名13位左右，三體之戰後因故事裡民眾不相信超能力者導致對JLA的信任危機使JLA解散，但之後綠箭，火星獵人，星女等人到加拿大和動物俠，超級少女等人組成JLU（正義聯盟共同體）。

關於譯名問題，在此統一說明
1，為什麼閃電俠原名沒有MAN還是翻譯成閃電俠？
因為閃電俠很早時候出過電視劇，當時我國有引進，於是在那時就定了閃電俠這個譯名，另外除了FLASH還有一些叫LIGHTING的英雄也翻譯成閃電，加個俠好區分

2，為什麼超人沒有被翻譯成超俠？
早年超人的確有被翻譯成某某俠過，具體我忘了，好像是神力俠還是什麼鬼，可見譯名是可以糾正的

3，為什麼要盡量避免「俠」的譯名

超級英雄的世界並不是非黑即白的，超級英雄也不是偉光正的，他們有時也會有越界的行為，有的英雄則是完全處於灰色地帶，因此盡量使用中性的譯名。舉個例子，貓女有時候會幫蝙蝠俠乾乾好事，但她還是個小偷，你說把她翻譯成貓女俠對么？（真有這個翻譯）還有把紅燈黃燈翻譯成紅燈俠黃燈俠的，這兩個在漫畫中以反派身份出現的情況不少。
容易引起普通觀眾的審美疲勞。記得在蝙蝠俠電影公映的時候，國內很多不明真相的群眾吐槽「美國超級英雄起名一點創意也沒有不是這俠就是那俠的」，而且這種吐槽不在少數，還有影評人專門在影評里澄清這是翻譯問題的。
翻譯的原則，盡量使用與原文相近的譯名
美漫的平行宇宙。接觸過美漫的人知道美漫有很多平行宇宙，這些平行宇宙的內容和主世界可以說是完全不同的，主世界的英雄在平行宇宙是壞人的情況也不算少數，試想，如果某某人被翻譯成某某俠，而他在平行宇宙是個大反派但他沒有改英文名，中文還寫「某某俠」不是很奇怪么？

最後貼一個圖，綠箭復活後尋找自己的遺物，紅箭此時得知原來綠箭在死前曾委託反派「影子紳士」幫自己料理後事，紅箭對此事提出質疑，影子紳士說這世界並不是非黑即白的【嗯，紅箭同學之前還吸毒來著，不過現在戒了】

地位不低，從各種漫畫、動畫作品中看起來是這樣。綠箭這個英雄歷史也算比較悠久的，人氣也很不錯。就從我看過的神作《少年正義聯盟》（earth-16)動畫說說。
正義聯盟剛成立之後，他算是是最早一批和7巨頭相識並加入聯盟的英雄之一，可以說他在聯盟的地位僅次於七巨頭或者相當於巨頭之一，在聯盟里很有話語權。
他跟七巨頭的關係都還不錯，後來在聯盟里也算是個小領導了(綠箭在聯盟的編號是07，僅次於幾位巨頭）。很多重要任務都參加了，很多突發事件發生的時候也是他和原子隊長。

少正里綠箭俠的ID是07，只排在七巨頭之後。

綠箭俠和海王一樣登場於40年代，60年代時海王被扶正為正義聯盟創始人之一，綠箭俠也被重新塑造，不過人氣不高。海王和綠箭一樣都是DC的老資格，偏生人氣不算高，近年重新塑造下才奪回元老地位（我大海王要齣動畫電影了，你們這些混蛋什麼炸彈垃圾都往海里仍，善惡終有報！）。綠箭俠一直保持僅次於正義聯盟七巨頭的地位，儘管七巨頭除了蝙蝠俠、超人、神奇女俠外，其他的如何變，綠箭俠也沒成為過正義聯盟的創始人啊。

跟蝙蝠俠一家、海王一家、閃電一家一樣，綠箭除了自己故事之外，他的助手阿森納、快手也都是漫畫的常見角色。比如少年正義聯盟中夜翼、海少、閃電小子、紅箭都是從小玩到大的朋友。現在綠箭一家還包括黑金絲雀（蝙蝠俠和她有過一炮）、IT妹和黑哥，不過漫畫與電視劇中的人物設定不同。

按蝙蝠俠的看法，他認為綠箭俠的性格能夠緩解正義聯盟暴戾的氣氛，綠箭俠和蝙蝠俠一樣是普通人，角度往往比較從人類視角出發。跟超人那些超能力者動不動就要對付怪物級別的敵人，有很大不同。

在動畫片《蝙蝠俠：英勇無畏》第一集里綠箭俠就和蝙蝠俠答案。蝙蝠俠吐槽綠箭總是壞事情，是豬隊友一類，不過又常常很可靠，既是徘徊在神隊友和豬隊友之間，但蝙蝠俠很喜歡跟綠箭合作。布魯斯和奧利弗的財力不是一個級別的，布魯斯的財力可能是奧利弗的十倍還要多，奧利弗是一個城市的富豪，而布魯斯的財力可以影響世界經濟。

在以前，綠箭俠奧利弗與綠燈俠哈爾喬丹是少年朋友，在超人前傳里的綠箭俠還是萊克斯盧瑟的校友。

其實一開始讓綠箭俠加入正義聯盟，他是拒絕的，你不能說讓他加入，他就加入，他說他要試一下，然後去朝鮮玩了玩，就被蝙蝠俠騙進去了。綠箭主在正義聯盟時比較自由，屬於閑散人員，主要執行二線任務。即便少正中他也不在一線，可謂是一邊享受破產富豪的生活，一邊繼續做自由的羅賓漢，電視劇里的苦大仇深根本就是模仿諾蘭三部曲啊。

從新52開始綠箭俠多次主動申請加入正義聯盟，但都被七巨頭無情的拒絕了，哈爾喬丹說團隊里有一個普通人蝙蝠俠就夠了，如果等蝙蝠俠殘廢了再考慮綠箭。哈爾又偷偷跟布魯斯說其實在忽悠奧利弗，我認為他是胡說八道，真等布魯斯殘廢了，他一定會邀請奧利弗。

奧利弗傷心之下加入了美國政府授意下創建的美國正義聯盟，為了制約正義聯盟的組織。正義聯盟要管的是全世界的正義，這有時候會對美國政府造成衝突。而美國正義聯盟以美國的正義為優先。創始成員有火星獵人、貓女、綠箭、武士刀、鷹人、逐星女、震波和新綠燈俠，正義聯盟目前連萊克斯都收納了，沒有了火星叔，一定會忘記吃藥。

令人無法容忍的鬍子和小綠帽。超人說他就像一坨大大的氪石，想到就有點便秘。

他屬於不喜歡摻合那些巨大的星際戰爭，一心只想救一些能夠救的人

目前是二線英雄…

編劇們在提到綠箭的人際關係方面也會提到他和鷹俠之間的hate，不過這不意味他們之間有很深的仇恨，他們只是立場不同。