怎樣讓現代漢語流行歌曲實現倚聲填詞?

12-11

一個設想: 根據現成的或新譜寫的流行歌曲的曲調, 按照倚聲填詞的規則定下歌詞的句數, 字數和平仄, 創立新的詞牌; 依照普通話音韻填詞. 這樣一種切合時代的新的文學不就誕生了嗎?
問題是, 如何把音調的高低與普通話的四聲對應起來, 做到 "倚聲"？當然, 大小調式和漢民族調式應該有各自不同的法則.
附加題: 可進一步探討各方言的倚聲規則.

正如同古代詩詞填詞有平平仄仄平平仄，十四行詩有輕重輕重輕重輕重。現代粵語歌就是倚聲填詞的啊！歌詞的聲調和曲調全程配合。

規則是：
1.先將歌的曲調簡化為只有1235的調子，會抹平一些差異，但是絕大部分曲調起伏還保留著。
2.將1235對應為粵語「零(粵語調值11)、二(粵語調值22)、四(粵語調值33)、三(粵語調值55)」
3.將充滿「零二四三」的譜子拿來作為填詞底稿，和正常字對應填入
比如：三三/三四 = 調值55/53 = 粵語第一聲
四三 = 調值35 = 粵語第二聲
四四 = 調值33 = 粵語第三聲
零零/零二 = 調值11/12 = 粵語第四聲
二四 = 調值23 = 粵語第五聲
二二 = 調值22 = 粵語第六聲
三 = 調值5 = 粵語第七聲
四 = 調值3 = 粵語第八聲
二 = 調值2 = 粵語第九聲
4.發揮填詞人的天才吧！

你會發現，粵語拿來做倚聲填詞的最大優勢是：其聲調高低有區別，升一個調就變成了其他的字。所以粵語填詞可以靠著字音還原高低調。

如果是其他聲調不分高低的方言，比如普通話，填詞方法就著重還原起伏，等我有時間再補充吧。

而前面匿名同學提到的方言，和填詞不太一樣。先有曲，再選字叫才做流行曲倚聲填詞。反過來，先有詞，然後依照漢語方言的聲調譜曲，創作出來的都是地方小調。粵語人士如果一直都是先寫詞再譜曲的話，今天的粵語歌就只剩下廣東小調，沒有如今那麼多元、流行而現代了。

先寫到這裡。

題主來自你蜀，所以以下提供一些關於讓你蜀和相近方言的現代歌曲實現腔詞匹配的材料。腔詞其實是交互關係而不完全單向，像衣濕的改版就不少基本重新作曲而只保留原有的和弦進行的，所以倚聲填詞只是種與依字行腔並存供選的手段。

堯十三·瞎子（雨霖鈴）-西南官話演唱的民謠/土搖/說唱_西南官話吧_百度貼吧
白水·童趣--西南官話演唱的民謠/土搖/說唱_西南官話吧_百度貼吧
岷江小片宜賓民謠樂隊「衣濕」_西南官話吧_百度貼吧
【宜賓民謠】衣濕最近就川黔方言歌曲腔詞關係發表重要社論_四川話吧_百度貼吧
【Vocaloid 四川話歌曲】牲?我的歌聲裏
Sina Visitor System
為什麼西南地區的方言不能唱歌？ - 游淼的回答 - 知乎
宜山話歌曲《我的人生》_西南官話吧_百度貼吧
【Keepout】虎視眈眈成都話版【四川話】 UP主:Key炮
黔中話《秦娘美》選段「爵士版」_西南官話吧_百度貼吧
《論民歌與方言》西南民歌曲譜選_西南官話吧_百度貼吧
《中國西南民歌旋律的計算機研究》_西南官話吧_百度貼吧
〈西南旋律體系及其文化內涵〉_西南官話吧_百度貼吧
紫陽縣《郎在對門唱山歌》_西南官話吧_百度貼吧
【又，宜賓衣濕】老子硬是好想哭_西南官話吧_百度貼吧

以上其實都是附加題，正題是
淺析歌曲創作中歌詞與旋律的有機結合 - 中國精品文藝作品期刊文獻庫
普通話歌曲的倒字（書摘）-黃志華-ChinaUnix博客
《聲調與旋律間雙螺旋結構模型結點問題研究》_西南官話吧_百度貼吧
以2000年-2004年粵語流行曲歌詞為例" by Nga Ying CHENG (鄭雅瑩)

其他答案對本答案有一些評價 (怎樣讓現代漢語流行歌曲實現倚聲填詞? - Huangxiang Lin 的回答 - 知乎)

而前面匿名同學提到的方言，和填詞不太一樣。先有曲，再選字叫才做流行曲倚聲填詞。反過來，先有詞，然後依照漢語方言的聲調譜曲，創作出來的都是地方小調。粵語人士如果一直都是先寫詞再譜曲的話，今天的粵語歌就只剩下廣東小調，沒有如今那麼多元、流行而現代了。

我在評論區回應。

現在的就都可以是。看你要不要守規矩，要貼得多緊密而已。

普通話應該是最適合倚聲填詞的語言之一。
陰平——高
陽平——升
上聲——低
去聲——降

不知天上宮闕，今夕是何年？

幾乎就是北京聲調的延長。前人已經嘗試過了，至於效果，反正我覺得特別難聽！

多少往事多少愛，多少無奈留在心中等待，多少美好的畫面己不純在，，，，，，，，，