挪威的森林中初美身上的感覺到底是什麼?
用渡邊的話說是初美身上有一種強烈打動人心的力量,類似一種少年時代的憧憬,一種不可能實現的憧憬。 每個人都有過年少時對愛情的幻想,有過青澀的愛戀,隨著步入社會越來越深,生活也越來越頹廢,就像渡邊和永澤去酒吧,搭訕異性也是為了上床。而初美身上就是一種純真的力量,她對愛很執著,很認真,會勾起人遺失的記憶。 村上記錄的 這種感覺,究竟是什麼感覺?
謝邀。
有過初戀嗎?可能大家都有過吧。男生理解的初戀和女生是不一樣的(大概)。
初戀時,女生的態度是?就是他了?,男生則是?她是我的?。前者是歸屬感,後者是佔有慾。要是你問原因,我也說不上來。可能女生比較早熟,影響愛情的是多巴胺,而男生則是荷爾蒙(大概)。
而這種推論可以用在直子或者綠子身上嗎?好像不能。直子的感覺是?我是誰的?,綠子則是?我是我的?。得得,渡邊君愛過的女孩子怎麼都是這樣奇奇怪怪的呢?
在永澤的送別晚宴上,面對永澤和初美的爭吵時,渡邊是毫不動搖得站在初美一邊的。?如此充滿善意的女生,為何會義無反顧得愛上永澤那樣的貨色?。
初美留給渡邊的感覺,便是面對初戀時?就是他了?那種充滿確定性的執著。是一種將自己全然交付給心愛之人的決心和帶著些許執拗的幼稚感。
這種感覺就是無數普通女生對待初戀的態度。看似平常,但是在《挪威的森林》這部充滿扭曲的愛情小說里,不僅直子和綠子身上找不到,甚至渡邊自己的這種感覺都已經不知所蹤。
這就是初美存在於這本小說的意義(大概)。
「它類似一種少年時代的憧憬,一種從來不曾實現而且永遠不可能實現的憧憬。」
鄙人沒啥文采,用大白話說,就是初美愛永澤,但明顯永澤不愛初美,永澤也不值得初美去愛。
初美明白,更明白自己這樣最終只會以悲劇收場,但依然義無反顧。
所以說是「一種少年時代的憧憬,一種從來不曾實現而且永遠不可能實現的憧憬。這種直欲燃燒般的天真爛漫的憧憬,我在很早以前就已遺忘在什麼地方了,甚至在很長時間裡我連它曾在我心中存在過都未曾記起。「
這是一種純粹的愛,只有人年輕時候才去追求。
當初美她--如同我的許多熟人那樣--來到人生的某一階梯的時候,就像突然想起似的自行中斷了生命。她在永澤去德國兩年後和一個男子結了婚,又過了兩年便用剃刀割斷了手腕動脈。向我告知她的死的自然是永澤。他從波恩給我寫來信,信上說:「由於初美的死,某種東西消失了,這委實是令人不勝悲哀和難過的事,甚至對我來說。」我把這封信撕得粉碎,此後再未給他寫過信。
永澤出走,初美便結束了自己的生命。
」唯死者永遠年輕「。
初美的一生都是純粹的!
「由於初美的死,某種東西消失了。」
不懂是悲哀,懂了是痛呀。
這一段是這本書中我最喜歡的一段。
初美拱手閉目,倚在車座的角落裡。隨著車身的晃動,小小的金耳環不時閃閃爍爍。她那深藍色的連衣裙,簡直就像按照車座角落那片黑暗做成的一樣。塗著淡淡顏色的形狀嬌美的嘴唇不時地陡然一動,彷彿一個人慾言又止。目睹她這副風度情態,我似乎明白了永澤所以選擇她作為特別對象的緣由。比初美漂亮的女子不知會有多少,永澤不知會搞到手多少那樣的女子。但初美這位女性身上卻有一種強烈打動人心的力量,而那絕非足以撼倒對方的巨大力量。她所發出的不過是微不足道的力,然而卻能引起對方心靈的共振。車到澀谷之前,我一直注視著她,一直在思索她在我心中激起的這種感情震顫究竟是什麼東西,但直到最後也未能明了。
當我恍然領悟到其為何物的時候,已是十二三年以後的事了。那時,我為採訪一位畫家來到新墨西哥州的聖菲城。傍晚,我走進附近一家義大利燒餅店,一邊喝啤酒嚼意式燒餅,一邊眺望美麗的夕陽。天地間的一切全都紅通通一片。我的手、碟子、桌子,凡是目力所及的東西,無不被染成了紅色,而且紅得非常鮮艷,嚴然被特殊的果汁從上方直淋下來。就在這種氣勢奪人的暮色當中,我猛然想起了初美,並且這時才領悟她給我帶來的心靈震顫究竟是什麼東西--它類似一種少年時代的憧憬,一種從來不曾實現而且永遠不可能實現的憧憬。這種直欲燃燒般的天真爛漫的憧憬,我在很早以前就已遺忘在什麼地方了,甚至在很長時間裡我連它曾在我心中存在過都未曾記起。而初美所搖撼的恰恰就是我身上長眠未醒的「我自身的一部分」。當我恍然大悟時,一時悲槍之極,幾欲涕零。她的確、的的確確是位特殊的女性,無論如何都應該有人向她伸出援助之手。
初次答題。
昨天剛通宵看完挪威的森林,看到描寫初美的特質時,我突然想到王小波在《黃金時代》的一段話:「那一天我二十一歲,在我一生的黃金時代,我有好多奢望。我想愛,想吃,還想在一瞬間變成天上半明半暗的雲。」
我認為渡邊在除美身上看到的特質,就是始終保持著「奢望」。初美的「奢望」很簡單:「可是渡邊君,我並不是腦袋好使的女人,總的說來,有些迂腐和古板。什麼人生觀啦責任啦,怎麼都無所謂。結了婚,每晚給心上人抱在懷裡,生兒育女,就足夠了,別無他求。我所追求的只是這個。」
可是她愛上永澤,這不屬於社會的人,註定「奢望」無法達到。「生活就是個緩慢受槌的過程,人一天天老下去,奢望也一天天消失,最後變得像挨了槌的牛一樣。」我們平庸的人類於是妥協,屈服,接受「受槌」,甚至最後享受「受槌」,有些人渾渾噩噩,甚至連自己「受槌」過都不知道。
但是初美她如此堅持,就像王二認為「會永遠生猛下去,什麼也捶不了我。」她也嘗試過接受「受槌」,去了德國,和一男子結婚。而最終,初美無法妥協,便用剃刀割斷手腕動脈。
正如村上所說:「類似一種少年時代的憧憬,一種從來不曾實現而且永遠不可能實現的憧憬。這種直欲燃燒般天真爛漫的憧憬」。這種憧憬,這些奢望,我們在很早以前就遺忘在什麼地方了。
為了避免我的回答跟樓上各位的出現雷同,所以樓上幾位答題者的回答我都沒有看。
挪威的森林也是我很喜歡的一部小說,倒不是說其思想有多厚重,對於人性的描述有多老辣,而是其寫出了我少年時代對於青春的悵然若失之感,那無處皈依的迷茫。
先附上《挪威的森林》中對於初美描述公認最佳的那個段落吧:「一邊喝啤酒嚼意式比薩餅,一邊眺望美麗的夕陽。天地間的一切全都紅彤彤一片。我的手、碟子、桌子,凡是目力所及的東西,無不被染成了紅色,而且紅得非常鮮艷儼然被特殊的果汁從上方直淋下來。就在這種氣勢奪人的暮色當中,我猛然想起了初美,並且這時才領悟她給我帶來的心靈震顫究竟是什麼東西‐‐它類似一種少年時代的憧憬,一種從來不曾實現而且永遠不可能實現的憧憬。這種直欲燃燒般的天真爛漫的憧憬,我在很早以前就已遺忘在什麼地方了,甚至在很長時間裡我連它曾在我心中存在過都未曾記起。而初美所搖撼的恰恰就是我身上長眠未醒的「我自身的一部分」。當我恍然大悟時,一時悲槍之極,幾欲涕零。」
每次讀到上述的段落,其實我都心有所感,村上的筆觸精巧地寫出了我可以感同身受的情感。我想,這種情感也許正如初美的名字一樣,那是青春期的我們第一次感受到的他的那種美好,這種美好混雜著我們尚不清晰的對於外界的感知,略帶著神秘的奇幻色彩,但是同時它又具備性別特徵,我們內心清楚地明白這種美來自於怎樣一個漂亮的少年或者少女。
我對於那種帶有性別特徵的美的感知最早是在我初一的時候,那個時候班級裡面有一個男混混,叫做白紅磊,第一次見面的時候,我就感覺,太拉風太帥氣了,長相酷似陳浩南,身上那種飄逸霸道的流氓之氣也讓我這個從小到大的好學生心有所往。儘管這個帥氣的混混後來在與班級裡面另外一對混混兄弟鬥毆之時腦袋被桌凳腿敲出了一個大洞,不過這對於他在我心中的形象並沒有造成太多的減分。後來初一畢業分班之後,我再也沒有見過他。也許他就此輟學,從此成為了一個農民或者打工仔,或許轉學到別的學校了。可是,他永遠不會知道的是多年以後,從未跟他說過一句話的我這樣一個老實的好學生,還會記得當年的他是多麼英氣瀟洒,在十一二歲的我的心裡,留下了怎樣美好不可追的回憶。
另外一個帶給我這種具備性別特徵美的感知的人,也是我初一的同學,跟我也並不熟悉,可是我同樣記得她的名字叫什麼,戴秋會。那個時候,身邊的同學多是土包子,大家有的來自農村,有的來自小鎮,穿衣什麼的也俗的一渣。可是唯有她衣著華貴考究,一看就出身於跟那時候的我們完全不屬一個階級的家庭。那個時候的她多美啊,乾淨利落的馬尾辮,不施粉黛盡顯少年好的容顏,笑起來眉毛彎彎似月牙,臉蛋甜美如夏果。她帶給我的是最初始的對於異性的美的那種嚮往,以至於很多年後,班級裡面其他同學的名字我早已淡忘,然而依然記得她的名字,依然記得在老師喊她上講台答題時,她曲線優美白皙光滑的脖頸會露出一塊因為燙傷而留下來的痕迹,依然會想在10多年之後,在茫茫人海中再看她一眼,看她已經結婚生子還是仍然待字閨中,看她是否還有年少時候的那種脫俗的甜美。可是我知道,這種人群之中重相逢的機會太過渺茫,再見時分,她帶給我的感受亦不可同日而語。這美,恐怕,並沒有隨著時光而一同前進,只是永遠留在過去的少年時代了。
所以,綜合來看,我想村上春樹描寫的渡邊對於初美的感覺會有下面幾個特徵。第一,這種感覺是停留在過去的,它是過去某個時刻我們對於某個異性或者同性的一種感知。這種感知只屬於過去,而不過會隨著時光穿越到現在。第二,這種感覺是一種美,這種美的特徵帶有距離感和神秘感,這就註定了這種美不可得。不可得的性質也使其與初戀的那種感覺分別開來。第三,這種感覺是我們對於他人的美的一種最初始的感知,並且沒有任何性行為上面的幻想,這種感知的起源也許跟性有關,但是我們絕少會聯想到跟對方發生性愛關係,當我有這種感知的時候,我甚至還不知道世界上有性交這會事。o(╯□╰)o。
我感覺我真的是用生命在答題。
一種天真的對真正愛情的期望。
一個人從嬰兒開始,只有簡單的對母親的生理期望。逐漸長大,開始有期望不能被他人和世界所滿足。不滿足,就會有挫敗、受傷和痛苦。
人生痛苦的來源,是無法達到的期望,是破滅的憧憬。
而天真的期望,只存在於那些從小以來,期望總會被滿足的那些人身上,例如初美。這種「憧憬」在每個人身上都存在過,但終究每個人有一天都要失去。
例如初美,長大以後,愛上一個陌生男人,這個男人卻傷透她的心。
這也是初美為什麼會死去的原因:她天真的心靈,無法承受這種憧憬破滅的痛苦。
渡邊品味不壞。對初美這個女人,渡邊沒有動感情,而是純粹的欣賞,憐惜。
初美象徵了男人對女人最美的想像,家境好修養高,美麗知性,溫柔近人。她舉手投足間流露的魅力在渡邊心裡揮之不去,儼然女神般的存在。可惜,這樣的女人落入永澤之手,任憑誰都會感到惋惜。
渡邊多年後回想起初美的那一段,是全書中最打動我的部分。讀過的人一定還記得,那一刻,渡邊幾乎愴然淚下,我也跟著淚濕眼底。人的青春里可能會遇到那樣壯麗殘酷,又溫婉動人的美,卻沒有幾個人能真切感受到。在渡邊的感受中,這種美是至高無上,不容侵犯的。
永澤的來信讓渡邊對他徹底失去好感。於永澤而言,初美不過是他征服的諸多女人里的一員。美受到褻瀆,渡邊與永澤再無聯繫。
不過細想之下,渡邊愛的是直子和綠子,但是心中最理想的女子,恐怕是初美。嫻靜,理智,幽默,善良,穿著華貴而高雅。
初美之所以是渡邊心中最理想的女性,主要是因為初美是他 少年時代的憧憬 的象徵。渡邊嚮往純真,而代表純真的人物都是同性且離他遠去,木月和敢死隊。木月的死不僅僅意味著一個朋友的失去,而且意味著純真客體的毀滅。之後初美也是一樣,所以渡邊在得知初美自殺後,同永澤徹底絕交。正因為永澤缺乏純真情懷,渡邊從未向他交心。用村上春樹的話說,永澤是一個在道德意義上破產的人。另外,渡邊愛不釋手的 《了不起的蓋茨比》中蓋茨比也是個經歷坎坷而始終不失純真的典型人物。尋求純真的過程,無疑就是精神成長的過程。渡邊同那麼多女孩上床,怎麼能說是純真?第一,那是發生在他去直子那邊確認自己對直子感情之前。第二,他在確認對綠子的感情之前,一同睡覺卻極力剋制自己,刻意避免同綠子發生性關係。渡邊一旦確定了對方的感情,對待性就變得嚴肅起來,開始有責任感。
以下個人看法。
第一部分。
你如果想知道在第八章那部分平緩且形象的描述初美於渡邊是什麼樣的感覺,就不得不閱讀前面第一次描寫初美時的段落。
初美於渡邊是什麼?
用現在的話來說就是心裡對另一半最完美的存在。初美符合渡邊心裡對伴侶的所有條件。把初美視為女神,神聖而不可玷污。渡邊欣賞初美,靈魂上的那種欣賞。渡邊也知道初美懂他,所以在之後渡邊和初美的每一次碰面,初美都會向他介紹合適渡邊的女孩,這種介紹是在初美懂渡邊的前提下自然而然的衍生來的,渡邊雖然一次又一次的拒絕,但渡邊仍感到由衷的幸福,這種幸福很純粹,緣自初美。可惜初美愛上了永澤這樣的人。
第二部分
想要細緻的去感悟不得不閱讀發生在對初美感覺描述前的永澤和初美因援交上升到人性理解而發生的爭吵。永澤和初美的這個矛盾是因為永澤性格所致的客觀存在。正是因為永澤的存在,才更加凸顯出渡邊對初美的不可言喻的感覺。
通過這些文字,我能感受出渡邊對初美的同情。初美愛永澤,愛得太深刻認真了,乃至永澤和別的女生鬼混都不在乎。可是初美最不能容忍的是,永澤說 初美不理解他 不愛他。初美的這份愛燃燒到了極致,令渡邊憧憬嚮往,才有了後面這些。
初美就好比一場煙火,全部給了黑夜,璀璨奪目,五光十色,聲勢浩大,令渡邊沉醉其中,可是最令渡邊感到憧憬與嚮往的是初美敢於追求黑暗,敢於在黑暗中釋放自己,哪怕曇花一現。
之所以後來渡邊和永澤斷絕聯繫,我認為,可能是永澤使渡邊失望了,永澤把渡邊心裏面的美,純粹的嚮往與美,並且把於渡邊心中一個感情烏托邦存在的人推向死亡而感氣憤厭惡。
完。個人感覺。
很喜歡村上春樹的文字,他的小說情節平平,筆調緩慢,語氣談談的,然而字裡行間里充滿著令人心悅的美。個人感覺,他太會生活了,僅憑這一點值得我膜拜。初美的執著是用自身改變永澤,
而常人小時候都幻想改變父母缺點。長大後發現不能改變別人,只能同時容納別人的好和壞。
男人其實在生活的信念上更脆弱,虛無感產生之後便開始從花天酒地中尋找慰藉。而總是有不少堅強的女生,始終對愛情執念如初,讓前者看到後心存憐惜。
無法揣度村上的想法,只是覺得女生對於愛情的執念是可愛的,但也僅僅只是可愛而已。
「當我恍然領悟到其為何物的時候,已是十二三年以後的事了。那時,我為採訪一位畫家來到新墨西哥州的聖菲城。傍晚,我走進附近一家義大利燒餅店,一邊喝啤酒嚼意式燒餅,一邊眺望美麗的夕陽。天地間的一切全都紅通通一片。我的手、碟子、桌子,凡是目力所及的東西,無不被染成了紅色,而且紅得非常鮮艷,嚴然被特殊的果汁從上方直淋下來。就在這種氣勢奪人的暮色當中,我猛然想起了初美,並且這時才領悟她給我帶來的心靈震顫究竟是什麼東西--它類似一種少年時代的憧憬,一種從來不曾實現而且永遠不可能實現的憧憬。這種直欲燃燒般的天真爛漫的憧憬,我在很早以前就已遺忘在什麼地方了,甚至在很長時間裡我連它曾在我心中存在過都未曾記起。而初美所搖撼的恰恰就是我身上長眠未醒的「我自身的一部分」。當我恍然大悟時,一時悲槍之極,幾欲涕零。她的確、的的確確是位特殊的女性,無論如何都應該有人向她伸出援助之手。」
這段話和小說開端的那段景物描寫同樣讓我印象深刻,莫名覺得,這段話以及渡邊在直子死後所領悟的「死是生的一部分」是理解作者所表達的核心的一把關鍵鑰匙。
小說中,直子和「我」的愛情,萌芽於一種悲傷的互相依靠,過程也很奇特,一起在街頭不斷地行走,也許在這個過程中直子內心的堅冰不知不覺融化了一部分,在他們上床後,莫名的有種屬於真正愛情的悸動。「我」因為思念直子而產生的種種行為,無疑是愛情的體現,而直子因為「我」的出現,產生了混亂,而導致不得不到療養院。最後直子自殺,而主人公則深刻地領悟了「死是生的一部分」。
但是,在我看來,文中「我」的行為有種種不妥,比如說將與其他女孩的風流韻事和盤托出,和玲子體現得很曖昧,總是對直子表現出「希望你的病能夠好」的那種期望,對著直子的裸體表現得毫無感覺,其實某種程度上加重了直子對主人公的不信任感,會產生「即使好辛苦的堅持下來,總有一天對方也會厭煩的,沒有人能夠一直受得了我」的感覺或者會對始終對她忠貞不二,兩個人能無條件信任和相容的木月更加思念和愧疚。能感覺到,文中的主人公雖然喜歡直子,但他的行為一直是消極、有限度的,甚至他本人也一直在直子與綠子間搖擺。而救助直子,最需要的恐怕是那種義無反顧吧,「就算是被拖下泥潭,我也要和你在一起」那種態度,「沒關係你就算永遠好不了我也無所謂」的那種表白,而不是主人公那種,「試圖拉住你的手,但你卻放手了,只好看著你一步步滑落泥潭」而表現的心痛和無能為力。就像玲子那樣,堅持了許久,丈夫也很努力了,但還是關鍵時刻表現出一點猶豫,便前功盡棄了。可以預想到,直子即使最後出了療養院,和主人公在一起,也只是重演當初玲子的悲劇。但是,這也不能怪主人公,很少人有這樣「哪怕一起被拉下水也無所謂」的勇氣,雖然主人公沒有描寫,但可以想像到,他聽到直子的情況、玲子的述說,也一樣會很彷徨,一樣會有恐懼,而且他根本無法確認自己在直子心中的位置——到最後他還確信直子並沒有愛過他。沒有人能夠真的那麼高尚,為另外一個人無怨無悔獻祭自己的一輩子。這種感情讓我想起郭敬明的《悲傷逆流成河》,齊銘心中對易遙有著朦朧的感情,但他一樣知道,如果要和易遙在一起,自己的形象,自己的前途,自己的父母等等,都會因為易遙而背負太多,因為了解得太清楚,所以他的救助都是「有限度」的救助,但這種給了一點溫暖,讓易遙燃起希望卻最終幻滅的作法,反而徹底毀滅了易遙。
這時候我有點理解渡邊說的,初美所搖撼的是「自身長眠未醒的一部分」是什麼意思了,同樣是面對一段無望的愛情,初美那種悲壯的痴情,是渡邊曾經體會過的感覺,因此能引起他的共鳴,但是初美將那種「天真爛漫的憧憬」,一種「永遠不可能實現的憧憬」堅持到了最後,甚至獻上了自己的生命。那種乾脆利索的義無反顧相比起渡邊來說格外動人。也許他甚至潛意識中想過,如果他如同初美一樣的勇敢和乾脆,是否直子就不會死。同樣是在絕望的愛情中掙扎,渡邊選擇了生,而初美選擇了死,明白了這一點後,渡邊不禁感同身受,悲從中來。
初美在這本書里應該是最理想的一個女性,是那種會讓所有人都很珍惜(不是愛)的那種女性。而她卻被永澤這樣一個人深深吸引,飛蛾撲火,大有一種「把最美好的東西毀給人看」的感覺。
讀到初美向渡邊發火,大喊「我受傷害還不夠嗎,你們還想要多少人受傷害」時,心都要碎了
白牡丹。。。
初戀的感覺 純粹樸實無瑕 就像那個義大利午後的夕陽 大自然最天然 最純粹的 沒有自然以外的事物修飾的那種美 絢麗斑斕但卻稍縱即逝 所以當初美自殺時 渡邊才會撕破永澤的信 因為渡邊心中始終抱有對初美沒被永澤完全摧毀的一絲僥倖 但卻難擋事實…
最近有一個視頻叫做:男朋友視角看長澤雅美 ,大家可以去看看。
日本的水準之上的女孩子,相較於天朝女孩子,有一種特別難明的氣質。
跟長相啥的沒有關係。
想了半天,勉強要用一個字表達的話,就是「侍」 。
這不僅僅是一種包容,或者中國式的「貞」 。而是隱含著一種毀滅式的「守」。
初美「侍」中自己選中的人,那麼即便可能被拋棄,她也隱忍不發,靜待對方回應自己的「侍」,直到忍無可忍。最後自殺,有點類似武士對主君的殉節。
永澤作為想做大事的「主君」,是不可能愛上任何人的,他周旋於各個女子之間,其目的就是為了擺脫某種定型之愛---本質上跟渡邊一樣(但渡邊更狡猾)。
很喜歡關於初美的筆墨雖然不多,我覺得初美在渡邊君看來是一種近乎完美的存在,唯一的不完美是愛上了價值觀不那麼地道的永澤,就像書中所寫初美就像美麗的夕陽能給周圍一切都鍍上燦爛的色彩
是一種…怎麼說呢
年少的時候 放學的傍晚 晚風清涼 天色漸昏
你和朋友一起走在路上 擁擠的人群中有一個少年 像是從你多年的綺麗幻想中原模原樣走出來的一樣 他匆匆看你一眼 漸漸走遠 你不知道他姓甚名誰 只知道他和你毫無牽連
你會想像他的班級 他的聲音 羨慕他的朋友 想知道他的球鞋牌子 你會忍不住扯著朋友稍稍走快一點試圖不要讓他走離你的視線
但是他跨上單車 消失在十字路口
那一晚上都會覺得莫名的悵然
因為你知道你喜歡他
但又不想認識他
你不會擁有他
對於他的揣測 永遠沒有印證的機會
但是從那以後 每天傍晚的晚風 都會讓人臉紅
就是這樣一種感覺吧。
少年時代對於愛情的憧憬總是簡單的,認為愛情是無比純潔乾淨、無畏執著的,而這種小時候的憧憬恰好落到了愛著渣男永澤的一個精緻且漂亮的女人初美身上,他不管永澤在外面亂搞,依然執著的愛著永澤,不因為永澤的花心亂搞大吵大鬧,依然保持精緻優雅。
好比說從小到大這麼多年,渡邊終於見到了這樣的愛情,見到了這樣的女性,這是如榜樣一樣的人,寄託了自己所有對於愛情的理解與憧憬!榜樣身上散發出的力量總是無窮無盡震撼人心的,何況又是這樣一位漂亮精緻的女性榜樣。(我只能理解到這兒了。。@_@)
代表奢望。美,而且不能達到。終其一生,都會嚮往。也終其一生,都不指望得到。
心頭的那一顆硃砂痣,和窗前的明月光
推薦閱讀:
※怎麼理解日本古詩人芭蕉的俳句「古潭蛙躍入,止水起清音」?
※白夜行這種類型的書該不該多看?引申:日本作家的書該不該多看?