雍正的批條真的這樣文白夾雜的風格么?
12-11
看了網上很多雍正的經典批條,如朕就是這樣漢子,朕亦甚想你之類的,感覺好口語化,當時就是這樣的文風么
只是想說,清代皇帝批奏摺都是這麼個調調,康熙的「朕知道了」還不如雍正。
還有,批奏摺不是下詔書,差不多屬於皇帝與臣子的對話。當然,臣子不敢這麼隨便,所以還是文縐縐的,字也工整。簡而言之,批奏摺是否文白夾雜與文化修養沒啥直接關係。
還有說雍正文采不如乾隆的,你看看兩人寫的詩再來聊這個話題好伐?也不全是口語吧
(FROM:https://twitter.com/teddy543/status/612290432471449600/photo/1)原作者按:雍正皇帝肯定是民進黨的
歷史上,雍正文才不甚出眾 因此寫的硃批確實經常文白夾雜,如:
- 好事好事!此等事覽而不嘉悅者除非呆皇帝也!
- 真正累了你,不但朕,怡親王都心疼你落眼淚。阿彌陀佛,好一大險。
- 凡夜晚辦事最是傷人,務教他善體朕諭,以仰副垂注至意。
- 朕一生得力處,惟在「不負人」三字。
- 此乃朕几案上所污,恐汝恐懼,特諭。
其餘具體可見雍正硃批諭旨(共十冊),要注意的這些語言大部分是硃批,是雍正皇帝個人與臣子的直接交流,因此更加流露出個人情感,並不是聖旨。
此外雍正的聖旨相比其他皇帝也常常流露出強烈的個人好惡。
但題主說的那些明顯是現代語言 ,不是雍正的語言。
推薦閱讀:
※蘇雪林評價魯迅為小人之,以及其他作家或名人的對其負面評價恰當與否?出自維基百科~?
※前三十年人養玉,後三十年玉養人的說法怎麼來的?
※怎樣用日語讀唐詩?