Dr.Seuss蘇斯博士有那麼多書，究竟該買哪本？

Dr.Seuss是誰？
代表作品有哪些？
作品是否針對閱讀水平做分級處理？
買代表作單本好，還是買套裝好？
推薦的套裝有哪些？

本文於2016年3月22日首發於「Q媽來了」微信公眾平台

看過廖彩杏《用有聲書輕鬆聽出英文力》一書的媽媽們對Dr.Seuss蘇斯博士一定不陌生。書中大篇幅得介紹了蘇斯博士的繪本，並將他的6本繪本納入「廖彩杏一年52周書單計劃」。我也是通過這份書單，第一次看到了蘇斯博士的名字。

在小Q還沒有出生之前，我就已經知道並早早保存了這份書單計劃，但是遲遲沒有執行。原因是我一直堅定得認為，比起學好英文，讓寶寶先學好母語和方言更為重要。所以，我雖然知道蘇斯博士的名字，但卻從未實際接觸過他的書。

再次認識到蘇斯博士，是通過一篇名為《Top 100 Books for kids》的文章。在美國國家教育協會推薦的100本「最受美國孩子喜歡的英文書單」中，蘇斯博士就有6本書出現在了這個榜單上。這6本書分別是：

No.3：Green Eggs and Ham by Dr. Seuss(《綠雞蛋和火腿》/中國對外翻譯出版社)

No.4： The Cat in the Hat by Dr. Seuss(戴高帽的貓/蘇斯博士/任溶溶譯/上海譯文社)

No.16:One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish by Dr. Seuss（《一條魚、兩條魚、紅色的魚、藍色的魚》，中國對外翻譯出版社）

No.38: The Foot Book by Dr. Seuss （《千奇百怪的腳》，中國對外翻譯社出版 ）

No.39:. How the Grinch Stole Christmas by Dr. Seuss(《冒牌兒聖誕老人鬼機靈》)

No.68: Hop on Pop by Dr. Seuss（《在爸爸身上蹦來跳去》，中國對外翻譯出版社）

區區一人，卻佔了6個席位，可見蘇斯博士的書的魅力不同凡響。寫了這麼多有名的書，這個蘇斯博士究竟是誰？博士，他是哪方面的博士？帶著這些疑問，我去求助了度娘。

被度娘上霸氣的描述震懾到了。這麼牛的作者，我竟然一本他的書也沒有！趕緊做功課。這次，一定要把蘇斯博士的書研究透了。

在噹噹網上搜索「蘇斯博士」，會跳出來很多商品信息。按銷量排序，排前五的都是套裝。也就是說，買套裝會更優惠。所以我也優先查看了套裝。套裝有中文的、中英雙語的、還有全英文的。每一套里的書好像都不太一樣，但一一對照了以後，發現又有重疊。究竟該選擇哪一個套裝呢？這讓我犯了難。

在翻閱了噹噹、豆瓣網的書評以後，我稍許理清了一些思路。由於出版社不同，所以才會出現了不同的套裝。套裝基本分三類：

1. 按照難易程度分類

如中國對外翻譯出版公司的《蘇斯博士超經典童書啟蒙版（雙語）》和《蘇斯博士超經典童書提高版（雙語）》

2、最經典繪本，不做分級閱讀處理

這些套裝收錄了蘇斯博士最經典的一些繪本，需要讀者根據繪本難度，自己去做分級閱讀處理。如：中國對外翻譯出版公司的《蘇斯博士雙語系列（全十冊）》。

3最經典繪本，做分級閱讀處理

套裝收錄了蘇斯博士最經典的一些繪本，並做出了分級閱讀的提示。如：英國HarperCollins UK出版社的《A classic case of Dr. Seuss.》。在這套圖書中，一共20本，分為藍色、綠色和黃色三個種類，分別對應著3個不同的閱讀年齡段。

• 這麼多套裝究竟怎麼選？

我個人覺得，在決定買套裝之前，你需要對每一本書的內容有一個大致的了解。了解清楚之後，再根據你家孩子的實際情況去選擇。我個人還是建議分級閱讀。

蘇斯博士的書基本分為三級。這個分級標準不是按照年齡來區分的，而是按照閱讀能力劃分的。

以親子共讀為主要形式，通過易記易誦的韻文和豐富多彩的畫面幫助孩子認識單詞，激發孩子的學習興趣。

代表書作有：

1. Dr. Seuss』s ABC (蘇斯博士的ABC)

2. Hop on pop (在老爸身上跳來跳去)
   

3. Mr.Brown can moo! Can you? （布朗先生可以哞哞叫，你呢？）
   

4. One Fish, two fish, red fish, blue fish (一條魚，兩條魚，紅色的魚，藍色的魚)

5. There』s a wocket in my pocket (一隻毛怪在我的口袋)

6. The foot book (千奇百怪的腳)

7. The eye book (眼睛書)

第二級：為有一定自行閱讀能力的孩子量身定做

故事風趣生動，語言簡潔明了，讀起來朗朗上口。更有各種有趣的繞口令，讓孩子在閱讀初期，建立自信，愛上閱讀。

代表書作有：

1. Green eggs and ham (綠雞蛋和火腿)

2. Ten apples up on top (腦袋上的十個蘋果)

3. Fox in socks (穿襪子的狐狸)

4. Marvin K. Mooney will you please go now! (小磨蹭，請你現在就走)

5. Wacky Wednesday （古怪的星期三）

6. I Wish That I Had Duck Feet （我希望我有一雙鴨蹼）

7. I Can Read with My Eyes Shut （閉著眼睛也能讀）

8. oh,the thinks you can think! （你能有多少奇思妙想）

9. I Am Not Going To Get Up Today! （不想起床）

第三階段：針對能夠流利閱讀的孩子設計

通過誇張滑稽的故事，讓孩子懂得很多有意義的道理，鼓勵孩子勇敢向前，寓教於樂。

代表書作有：

1. The cat in the hat (戴帽子的貓)

2. The cat in the hat comes back (戴帽子的貓回來了)

3. Yertle the Turtle and Other Stories （烏龜耶爾特及其他故事）
4. The Sneetches and Other Stories （史尼奇及其他故事）
5. The Lorax （羅拉克斯）
6. Dr.Seuss"s Sleep Book （蘇斯博士的睡眠書）
7. Oh,the Places You"ll Go! （你想去的地方！）
8. Scrambled Eggs Super! （超級炒雞蛋!）
9. Horton Hears a Who （霍頓奇遇記）
10. hunches in bunches （數也數不清的念頭）
11. horton hatches the egg （霍頓孵蛋）
12. If I Ran the Circus （如果我來經營馬戲團）

• 那究竟是買全英文的，還是買中英對照的呢？

我覺得，這取決於家長的英文水平。

-——&> 如果家長本身英文流利，那可以買全英文的。特別在早期磨耳朵階段，並不需要把每一個英文單詞都翻譯給寶寶聽。磨耳朵是為了培養興趣以及營造英語環境，並不是為了記單詞。所以，只需要繪聲繪色的念給寶寶聽就可以了。（具體觀點請翻看我的歷史文章《從0歲開始的繪本總述》）

——&> 如果家長英文水平有限，那可以買中英雙語或中文譯本。蘇斯博士的書最大的特點是：

① 天馬行空、發散性思維

②畫風誇裝大膽，畫面充滿張力

也就是說，撇開英語教育不談，光就書的內容來講，蘇斯博士的書也是經典中的經典。「噹噹網」的用戶評價中，大家對中文版翻譯的評價都很高。有一位家長寫到：「每一個故事都是發散思維的，更難得的是故事的內容富有想像力。與眾不同的切入點，使得每一個故事都與眾不同。」所以Q媽認為，完全可以僅作為故事書來讓孩子閱讀。要知道，比讓孩子多記幾個英文單詞更重要的，是要給孩子的想像力插上翅膀。

• 來說說我推薦的套裝

1、蘇斯博士雙語系列（全十冊） 中國對外翻譯出版社 價格：96.7元

3本一級，2本二級，5本3級。前5本可以用作英文啟蒙，後5本建議作為中文故事書。目錄如下：

① 《蘇斯博士的ABC》Dr. Seuss』s ABC
② 《在爸爸身上蹦來跳去》Hop on Pop
③ 《一條魚 兩條魚 紅色的魚 藍色的魚》One Fish, Two Fish, Red Fish, Blue Fish
④ 《綠雞蛋和火腿》Green Eggs Ham
⑤ 《穿襪子的狐狸》Fox in Socks
⑥ 《如果我來經營馬戲團》If I Ran the Circus
⑦ 《霍頓奇遇記》Horton Hear a Who!
⑧ 《霍頓孵蛋》Horton Hatches the Egg
⑨ 《史尼奇及其他故事》The Sneetches Other Stories
⑩ 《烏龜耶爾特及其他故事》Yertle the Turtle Other Stories

2、Dr.Seuss Seusscase 出版社：HarperCollins UK 價格：188元

英文原版書，共10本。其中3本一級，4本二級，3本三級。建議將前8本作為英語啟蒙。目錄如下：

① The cat in the hat

② Green eggs and ham

③ Oh,the places you』ll go!

④ Fox in socks

⑤ One fish, two fish, red fish, blue fish

⑥ There』s a wocket in my pocket!

⑦ I wish that I had duck feet

⑧ Dr.seuss』s abc

⑨ The sneetches

⑩ The lorax

3、Dr.Seuss初級套裝 價格：195元入門級套裝，共9本。其中7本一級，2本二級。建議全部可以作為英語啟蒙繪本。目錄如下：(注意：其中5、7本並不是蘇斯博士所寫，但也都是值得一讀的好書。)

① Dr. Seuss" Abc
② Come Over To My House
③ The Eye Book
④ The Foot Book
⑤ Go, Dog, Go!
⑥ Hop On Pop
⑦ Inside Out Upside Down
⑧ One Fish, Two Fish, Red Fish, Blue Fish
⑨ Ten Apples Up On Top

4、Dr.Seuss 英文紙板書套裝 價格：180元這一套書是根據廖彩杏的推薦來做搭配的，共6本。其中4本一級、2本二級。建議全部可以作為英語啟蒙繪本。目錄如下：

①Dr. Seuss"s ABC

② The Foot Book

③ Fox in Socks

④ Green Eggs and Ham

⑤ Hop on Pop

⑥ One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish

好了，看完這篇文章，你是不是對蘇斯博士的書又加深了印象！如果你覺得有用，就請分享給更多需要的父母吧。
了解更多文章信息，歡迎關注微信訂閱號：Q媽來了,ID：qmalaile(「Q媽來了」全拼）