日本戰國時代武士起名和稱呼的規律是什麼?
最近在看《德川家康》,感覺裡面的人名好複雜。除了姓和名以外,武士們還有其他很多稱呼方式。
左衛門、右衛門、下野守這些是職位名字嗎?如前田又左衛門利家、水野下野守信元,那為什麼德川家康都沒這種類型的稱呼呢?
藤五郎、藤九郎是指家裡的排行么?那次郎三郎又是怎麼回事?
為什麼女子的名字很多都是於X?
為什麼那麼多女子都叫XX院?
我從南都上複製一段來,應該能解決你的大部分疑惑。
日語的「名字」是指姓,據說有三十萬之多。名,或者連名帶姓,他們叫「名前」。姓是國家的制度,而名是社會風俗。上古人名都很長,其中有尊稱、美稱等。818年3月,出使過大唐的菅原清公建議朝廷把儀式、官服等統統改為唐式,大約從那時起,嵯峨天皇的皇子皇女們起始用二字命名,降為臣子就只用一個字。取名常帶有時代的印記,看一個人的名字能估摸出他出生在什麼年代,人名可以排列出一個歷史年表。江戶時代男人大約有一半名叫「右衛門」、「左衛門」、「兵衛」。本來是護衛朝廷的官名,時代寬鬆,農民起名也好用百官名,好像祖上也闊過,他也是武士。用的人多了,也就沒了個性。有意思的是,為什麼不用更大些的官名呢?明治維新,政府頒布改名令,不許自稱官名,男人們趕緊把名字亂改一氣。後來這法令不了了之,但也再沒人叫,如今只有歌舞伎演員叫吉右衛門、仁左衛門什麼的。自古男名用漢字,女名多是用假名(平假名)。倘若把她們的兩個假名換成漢字,頗有些鶴、龜、虎、熊,不像女人家。女性起名愛帶「子」,是大正年間興始的,1970年這種名字還超過百分之八十。難怪她們的子女問老師:孔子怎麼是男的呀。後來就出現脫「子」化現象,「花子」變成「花」。
至於女性的XX院,我找了一段很全面的介紹,是以日本皇族為例的,對於稍低一級的武士們來說,尊稱會變少,但基本上能不落下的全都帶著。
以和宮出家後的法名為例,她原名親子內親王,和宮是幼稱。出家後的法名是:靜寬院宮贈一品內親王好譽和順貞恭大姐(姉)。
一般來說,日本古代的法名的組成方式是這樣的:院號+道號+戒名+位號
第一部分是院號:「靜寬院」部分,這個院號,一般是這位貴族在出家前非常之有關係的寺院,或是出家,或是進行過龐大捐贈,或是家寺。這個院號可以作為貴族在世時的尊稱,比如和宮出家後,就直接稱為靜寬院,還有天璋院、凈光院,都是這樣的稱法。這個院號,有些是自己取的,有些是朝廷封贈的。
而「靜寬院宮」中的宮字,則是對貴人的尊稱,和宮降嫁之後,一般被尊稱為殿或者宮,所以她的法名有時也寫成「靜寬院殿…………」
至於贈一品內親王,是和宮的位階,它可以隨著不同的封號而變。比如和宮剛死的時候,因為當時的位階是二品內親王,所以法名為靜寬院宮二品內親王好譽和順貞恭大姐(姉)。到了後來追封為贈一品的時候,法名中相應的字樣就改為贈一品了。
同樣的例子,是桂昌院的法號,全稱為「桂昌院殿從一位仁譽興國惠光大姉」,這裡從一位也是位階。
相應的,在男性貴族方面,有位階的寫位階,沒有位階的可以寫比較高的封號,比如家茂的法名就叫做「昭德院殿大相國公光蓮社澤譽道雅大居士」,其中的大相國宮就是位階。要是某位只是少納言的,也可以寫XX院少納言XXX居士,同理,不過位階太低的人一般都不好意思寫。
如果是平常人,就不用寫位階了。
第二部分是道號
和宮的法名中沒有道號。道號是從中國傳來的傳統,就是指皇帝對有修行人士的贈名,一般男性才有,家茂「昭徳院殿大相國公光蓮社澤譽道雅大居士」的法名中,光蓮社就是道號,
第三部分是戒名
在和宮的法名中,「好譽和順貞恭」就是戒名。這種戒名原來一般是四字,後來就像中國皇太后的尊號一樣,越加越長。不過一般女性的戒名在明治之前,一般要比男性長一些。
第四部分是位號,也就是大家比較關心的「大姐」稱號了,法名中的位號有許多種,分為居士、大居士、大姉(即姐)等,視不同的佛教教派也有所區別。這裡主要介紹比較流行的凈士宗的位號。
成年男性:大居士?居士?大禪定門?禪定門?清信士(善士)?信士(清浄土)
成年女性:清大姉?大姉?大禪定尼?禪定尼?清信女(善女)?信女(清浄女)
具體的含義如下:
大居士、居士(男稱)、清大姉、大姉(女稱):已經皈依佛門,在家修行、法性深院,卓有品德的修行人。
信士、清信士、清信女:年紀較輕的,已皈依佛門,在家修行的信徒
定門(男稱)、禪定尼(女稱):佛法精深的修行者。
另外還有:
童子、童女:15歲以下的小孩子。如果那麼小就信了佛,就稱為禪童子或禪童女。
孩子、孩女:2、3歲嬰孩,
水子:流產了的孩子。
說一說具體的分別:居士、大姉,都是指那些已經落飾,受戒,但未出家的佛教信徒.大奧中的和宮和天璋院落髮之後,都還能打扮,穿著華美的和服,只是把頭髮剪短一點做個樣子。就是這個意思。
而定門、禪定尼:是指那些正式出了家的和尚和尼姑,比如說家茂生母實成院,出場的時候披著尼姑的頭巾,把頭髮蓋起來。所以她的位號就是「禪定尼」。
信士和信女就是信佛的人即可。如果看過日本片《望鄉》的,會發現那些妓女的墓上都寫著「信女」的字樣,一般的成年人死去的時候,只要用是凈土宗的儀式,都會有信士或信女的位號。
這些位號上,也可以加上「大」和「清」的字樣,表示尊貴,或者修行更深。位號的不同,視死者死去的年齡而有所區別。苗字+字+氏+姓+諱,家康也一樣,全稱叫德川次郎三郎源朝臣家康
推薦閱讀: