《沙耶之歌》里「看常物是異物,看異物為常物」的設定最早的可考原型是什麼?

12-11

剛看完《Qualidea Code》，發現它是我頭一個看的在動畫里用沙耶之歌的「看人成怪物看怪物成人」設定的，想知道這個設定有沒有什麼起源，神話、小說、民間傳奇、電腦遊戲、漫畫什麼的都行。

有圖預警
沙耶里設定最直接的來源應該就是手塚治虫的《火鳥》復活篇，基本劇情點「男主意外」——「腦洞大開」——「審美顛倒」都對得上，遊戲里所說的「以前有部漫畫」就是指這個，圖見 @Dream Light的答案。
另外，蟲師有部短篇《兵六歷險記》（收於短篇集《短路狂想曲》），也用了這個設定，故事大意是宇航員兵六與各個星球的各「種」美女之間的文化交流，比如其中一位：

（其實我覺得成長後的也不錯啊……）

松本零士在《銀河鐵道999》中也有個短篇故事是類似設定，某星球常年不見陽光，大家都
不知道臉長啥樣，結果一朝曝光之後……

說起來，松本零士以前常被吐槽他那土肥圓男主+高挑白富美女主的設定，看來他自己玩得很HIGH嘛。

藤子不二雄在《異色短篇集》里有不少故事涉及這類設定，懶得一一去找了。

不過，考慮到這兩位和手塚的關係，我一直懷疑他倆是被手塚蟲師帶壞了……（蟲師：「這種無中生有的事，你說一遍吧，等於你也有責任！將來宣傳上出了偏差，你要負責任的！」）

至於文章那太多了，很多寓言、筆記小說、科幻小說、散文里都用過這類審美偏差設定。

以丑為妍選自《燕書》

文言版原文：
子翏慎妃耦，十年不遂，恆鬱郁離居。曲逆有醜女，眇左目，疹瘢如叢珠，且黑而羸。曲逆人過而不睨。醜女怒，去從師學擊築彈坎篌，三年精其技，又善為北里之舞以惑人。子翏一見大悅，致厚幣聘以歸，字曰「元姬」。朝築焉，暮坎篌焉，嬖之甚。子翏稍出遊，歸必熟視其面，無不妍者，反笑世人多一目雲。其友宛爰都憐之，為致趙女，光艷曒曒照人，世謂閭須、白台不能似之。子翏逐出，曰：「何物醜類，敢儕吾元姬！」

現代漢語譯文：
子翏對選擇配偶成親的事非常慎重，選了十年都沒能如願，一直鬱鬱寡歡，離群索居。曲逆這地方有個醜女，左眼失明，臉上的疹子和瘢痕就像層層疊疊堆積的珠子，而且長得又黑又瘦。當地人從她身邊經過時，連瞟都不瞟她一眼。那醜女非常生氣，離開家拜了一位師傅學習演奏築和坎篌，三年學得技術精湛。她還善於跳《北里》舞蹈來誘惑別人。子翏對她一見傾心，送去豐厚的聘禮把她娶回家，取名叫「元姬」。元姬早晨演奏築，晚上演奏坎篌，子翏對她寵愛非常，每次出門，哪怕只出去一會兒，回家後必定仔細端詳愛妻的臉，覺得沒有一處不美的，反而笑話世上的人怎麼會多出一隻眼睛。子翏的朋友宛爰都，覺得子翏很可憐，就為他送來一位趙國的美女。她光艷照人，潔白如玉。人們都說，就算是古時的美女閭須和白台，也比不上她。子翏卻把她趕了出去，嘴裡還說：「這是什麼醜八怪！竟敢來和我家元姬比美？！」

《呂氏春秋·遇合》：「人有大臭者，其親戚、兄弟、妻妾、知識，無能與居者，自苦而居海上。海上人有説其臭者，晝夜隨之而弗能去。」

狂人日記

我居然想到奪命郵差2，但這個肯定不是起源。不過奪命郵差2也是03年的，估計組裡有個喜歡沙耶的死宅。
給沒玩過的人簡單講一下，這遊戲里有段情節是主角打算自殺，結果一槍沒把自己打死，但是把腦子打出毛病了，他眼中的世界會間歇性的發生異變，他眼中的正常人都長得跟被燒焦的屍體似的，牆壁天花板也全都是很破舊甚至是血肉組成的，最神他媽的是某次主角犯病時，當你看到的所有人都是怪物的時候，你可以在某處房間內找到一個外表看上去非常正常的人類……
可以，這很沙耶。

基本上就是精神病患者眼中的世界吧。san值歸零精神錯亂，然後世界就展現出截然不同的面貌。
從這一點來說能看到人類「慾望」的眼睛也是類似的原理。還有很多驚悚類型的小說漫畫都有寫過，主角被催眠或者受到物品影響，將正常人看成怪物，在恐懼下不斷殺人，直到最後才醒悟。
就題材來說沙耶之歌不算新穎，不如說虛淵選擇的題材意外得都很正統，愛的戰士勝在對「愛」的描寫。

原型可能和早期賽博朋克類作品有關係（虛擬世界和現實世界有時候是完全不同的場景）

從沙耶的角度看，所有的人類都是類似肉塊的存在，在繁殖任務以外從人類中收穫愛情，智慧生物果然與眾不同。

不謝邀，是佛經。
佛經明確講到，水對於人類是水，對於餓鬼確是毒物