美劇《老友記》有哪些容易被人忽視的細節？

如題！樓主就不拋磚引玉了，應該太多太多了。

---

·Joey與Phoebe的情感彩蛋在文末。

·丑裸男真身揭露

·老友記與尋媽記的終極共同點

---------------------------

很多人在討論《老友記》細節時都提到了門後的小白板，那就先總結一下吧。

S04E02

-Chandler和Joey家裡被洗劫之後，門上的小白板寫的是『Thanks For All Your Stuff』。

S04E07

-小白板上寫的是『把走廊里的鴨子羽毛清理乾淨！—— Treager先生』。

後來Chandler不小心親了Joey的女朋友，他出於愧疚就買了許多傢具，還在小白板上寫上：『I Love You, Man.』

S04E08

-Joey知道了Chandler橫刀奪愛的事，於是Chandler在小白板上寫了無數個『I"m Sorry.』

S04E13

-男生女生互換公寓之後，小白板上寫著『看看咱們這邊的景色！』

S04E15

-Chandler跟Rachel去做了指甲，於是小白板上寫著『好靚的指甲，Chandler！』

S04E16

-Emily要走了，小白板上變成了『Emily，一路（劃掉）再見了！』估計是沒有人會拼Bon Voyage吧。

S04E17

-公寓里出現了免費AV，小白板變成了『咚咚！是誰？是AV！』

S05E07

-小白板上寫的『不許女生進入！』

S05E15

-Monica和Chandler戀情剛剛曝光，小白板上寫著『C.B + M.G』，Monica和Chandler的名字縮寫。

S05E16

-Phoebe撿到了Gary的警徽，於是把小白板畫上了一個靶子。後來變成了『Joey，你的經紀人來過電話』。

S05E20

-Chandler以為Joey捨身保護Ross，於是在小白板上畫了一張憤怒的臉（勉強算憤怒吧）。

S08E03

-小白板上畫的是帝國大廈上面掛著一隻金剛。

S08E04

-這是911之後的第二集，小白板上寫的是『I Love NY』。

S08E10

-小白板上畫著自由女神像，還寫著紐約消防局，這是向911中犧牲的消防將士致敬。

--------------------------------------------

打個廣告，下面繼續……

本文發表於微信公眾號：影視者聯盟。

http://weixin.qq.com/r/REO6okjEvhXBrQzB9xZW (二維碼自動識別)

影視者聯盟 - 知乎專欄

美劇《老友記》有哪些容易被人忽視的細節？ - 知乎用戶的回答

人類都有什麼細思極恐的細節？ - 知乎用戶的回答

為什麼這麼多人不能接受吃狗肉？狗真的比其他動物高貴嗎？ - 知乎用戶的回答

如何評價德維恩·韋德加盟芝加哥公牛？ - 知乎用戶的回答

《How I Met Your Mother》（老爸老媽的浪漫史）中有哪些容易忽略的細節？ - 知乎用戶的回答

如何看待杜蘭特加盟勇士？ - 知乎用戶的回答

科比·布萊恩特退役告別信《Dear Basketball》中文如何譯為好？ - 知乎用戶的回答

《愛情公寓》中有沒有原創的梗？ - 知乎用戶的回答

如何評價 2015 - 2016 賽季 NBA 總決賽勇士 VS 騎士 G7 ？ - 知乎用戶的回答

如何評價鋼鐵俠在美隊3中問美隊要盾牌的行為？ - 知乎用戶的回答

《老友記》中你覺得最感動的一幕是什麼？ - 知乎用戶的回答

《美國隊長 3：內戰》中有哪些彩蛋？ - 知乎用戶的回答

如何評價王治郅的籃球生涯？ - 知乎用戶的回答

鋼鐵俠該不該殺冬兵？ - 知乎用戶的回答

（劇透慎入）如何評價《美國隊長3》中美國隊長在劇情最後的高潮部分所採取的行動？ - 知乎用戶的回答

如何評價 2015 - 2016 賽季 NBA 總決賽勇士 VS 騎士 G2？ - 知乎用戶的回答

關於凱文·加內特，你知道哪些有趣的故事和軼事？ - 知乎用戶的回答

如何評價漫威電影《美國隊長3》於3月11號放出的中文正式預告片？ - 知乎用戶的回答

-------------------------------------------

其它細節

S01E08

-風靡全美的Rachel髮型第一次出現。在S02中，Rachel不想讓母親學習自己的一切，就說『她就不能只學我的髮型嗎？』也是髮型梗。

S01E09

-公寓的編號變了。

S01E11

-Phoebe和Monica過街的時候，身後的這張海報還記得嗎……（S01E09）

S01E14

-Chandler和Joey在Double Date的時候，Chandler大喊著讓Joey尿尿，在S04E01中，Monica被水母咬了，Joey也逼著Chandler尿尿，兩個人喊的都是『Do It! Do It Now!』

S01E15

-Jon Lovitz在本劇里出現了兩次，本集一次，第二次是S09E14。

S01E16

-這家酒吧就是尋媽記里的Maclarens。

S01E21

-Ross在機場送別Marcel的時候胸前別了一個香蕉胸針……

S01E23

-扮演Joey經紀人Estelle的June Gable曾經給Carol的孩子接生。

S02E06

-Phoebe的弟弟Frank提前出現了。

S02E13

-拍攝這一集時Matthew Perry和Julia Roberts是真的在戀愛。

-Joey想要取悅的這位導演就是本劇的編劇David Crane。

-扮演Marcel的是一對雙胞胎猴子。

-幾個人吃飯的餐廳也叫Marcel。

S02E18

-Chandler的腳趾頭被Monica不小心切掉了一節，而Matthew Perry的中指也少了一節——小時候被門夾的。

S03E03

-拍攝這一集時，Matt Leblanc的胳膊真的脫臼了。

-這位小哥David Arquette後來娶了Courteney Cox。

S03E05

-Chandler的明星獵艷名單上有著名動漫角色兔子傑西卡。

在1988年的電影《誰陷害了兔子羅傑》中，兔子傑西卡的配音演員叫做Kathleen Turner，這位演員在老友記中扮演的角色是……

-Ross的明星獵艷名單上有Winona Ryder和Susan Sarandon後來都出現了。

S03E24

-本集最大的亮點莫過於開頭Billy Crystal和Robin Williams的客串，不過這不是計劃中的。兩人在拍攝當天正好在攝影棚附近，於是編劇邀請他們來客串一下，所以根本沒有劇本，也就是說兩人開頭的對話都是即興發揮的。感受一下這兩位的功力吧。

S04E08

- Joey學的義大利罵人話『Va Fa A Napoli!』意思其實是『去那不勒斯吧！』（謝謝各位的指正）

S04E11

-大家拿Chandler口誤開玩笑的這一段：

其實劇本上沒有，Matthew Perry真的口誤了，然後幾個演員就順便搭了幾句，結果就被導演留下來了……

-讓Phoebe給弟弟生孩子其實是因為演員Lisa Kudrow當時真的懷孕了。不過她自己的肚子不如三胞胎大，所以劇組還是給她墊了點東西。

S04E18

-Matthew Perry的父親扮演了Joshua的父親。

S04E23

-Monica開頭穿的衣服和《驚聲尖叫2》中的衣服一樣。

S05E08

-Joey頭上卡著火雞之前，牆上這幅畫就是後來的這一幅。

S05E22

-Joey的銀行卡密碼是5639，在手機鍵盤上這四個數字可以拼出Joey。

S06E01

-由於Courteney剛剛嫁給David Arquette，片頭所有人的名字後加上了David的姓氏Arquette。

片尾還有『祝福Courteney和David』。

不過第七季時Courteney的父親去世，為了紀念父親，她將姓氏又換了回來。

S06E06

-這一集是David Schwimmer導演的。

S06E16

-這一集是假設的情節，所以片頭也不太一樣。

S06E21

-Bruce Willis出演是不要片酬的，因為他當時與Matthew Perry拍電影時打賭輸了。

S06E23

-Monica本集只出場五十秒……

S07E02

-Ross說侏羅紀公園的靈感是他想出來的，看看後面的黑板……

S07E15

-被Susan Sarandon掌摑的正是自己的親女兒Eva Amurri Martino。

S07E16

-本劇最屌的一個細節：最後一個鏡頭，Ben和Ross一起整蠱Rachel，用一個假人摔下樓梯，但是Jennifer並不知道摔下來的是假人，以為是真的David Schwimmer摔了下來，所以她當時的反應是完全真實的。

S07E18

-SNL強行植入廣告！

S08E01

-Monica說自己沒有懷孕，Joey問道『Oh, Slow Swimmers?』沒想到後來一語成讖……

-911時間剛剛發生，本集致敬紐約人民。

S08E03

-這一集本來的情節是Chandler與Monica去度蜜月，但是沒有登上飛機，因為Chandler在機場說了『炸彈』一詞。

然後就是震驚世界的911事件。於是整集作廢，重新編劇，重新拍攝。

S08E09

-真·夫妻出來瞎折騰了。

S08E13

-開頭Joey穿的衣服上寫著紐約消防局，以及Billy Burke上尉。Billy Burke上尉是一名消防員，在911中英勇犧牲。

S08E17

-Ross走進咖啡館的時候，身上的衣服手語意思是『Friends』。

09E04

-編劇讓Chandler去Tulsa工作的原因是Matthew Perry當時去戒毒了，無法配合拍攝……

S10E01

-Anne Dudek扮演的寶寶在生日當天被Mike甩了，然後在尋媽記里遇到了Ted，結果又是兩次在生日當天被甩……姑娘你這是什麼命……

S10E06

-Joey廣告中姑娘穿的衣服與Rachel的衣服一樣。

S10E10

-本集閃回中，Joey的頭被卡在火雞裡面，Phoebe大喊『You Have Your Head Up A Turkey"s Ass!』但是在那一集中，Phoebe喊的是『You Have Your Head Up A Dead Animal!』

S10E16

-Erica要生產的時候，Monica反而驚慌地要坐下來深呼吸。不過當時Courteney確實懷孕了。

S10E17

-Rachel在機場給出的護照上是Monica的照片……

S10E18

-在Rachel下了飛機之後，她和Ross深情擁吻，BGM與當時兩人初吻時BGM一模一樣。

--------------------------

以下是一些瑣碎消息。

-Joey在劇里窮得叮噹響，現實生活中Matt Leblanc試鏡的時候，全身上下只剩下11美元了……Courteney Cox得到角色後買了一輛車，Matt買了一頓熱乎晚飯……

-這條大白狗本來屬於Jennifer Aniston，她把這條狗借給劇組拍攝，結果導演不還了……

-本來Courteney Cox是要扮演Rachel的，但是試鏡之後導演決定讓她扮演Monica。

-選角之前，導演本來決定的愛情主線是Joey和Monica。

-Joey的口頭禪『How You Doin"?』在2005年被評為電視界20大口頭禪的第四名。

-本來Chandler和Phoebe都是配角，製作人還想把Chandler寫成Gay……

-大結局的30秒廣告在英國賣出了120萬歐元的高價，這是除了體育賽事之外的新紀錄。

-扮演Phoebe前男友的Hank Azaria曾經試鏡過Joey的角色。

-Monica家的冰箱里裝的都是工作人員的飲料酒水。

-門上的這個裝飾品是工作人員打碎的相框。

-扮演Monica的前男友Peter的Jon Favreau之前的到了Chandler角色的Offer。

-哥倫布州立大學真的有一名古生物學家叫做Dr. David R. Schwimmer。

-Gunther的扮演者James Michael Tyler得到這個角色時真的在好萊塢的咖啡館工作。他得到這份工作是因為只有他會操作咖啡機。

-本來Emily還有很多戲份的，但是後來演員懷孕了，只能早早離開。

-扮演Emma的其實是雙胞胎。

-尋媽記鍾愛數字83，老友記則偏愛27。

-想知道丑裸男是誰演的嗎？？？

根據維基百科：

也就是說Ugly Naked Guy與Treeger先生是同一人扮演的，也就是說Ugly Naked Guy長這樣：

-Monica曾經工作過的Moondance餐廳也是《蜘蛛俠》中M.J. 工作過的餐廳。

-《Will Grace》中Will的扮演者Eric Mccormack曾經試鏡過Ross的角色。

-----------------------------------

尋媽記與老友記的終極一致：

尋媽記中大肆宣傳的Naked man計劃

老友記早就玩過了！

-----------------------------------

好了，談談Joey與Phoebe的問題。

Matt在接受採訪時說了這麼一段：

Towards the end we actually pitched the idea that Joey and Phoebe had been having casual sex the entire time. We"d go back and shoot all the historical scenes and just before a moment that everyone recognizes, there"s Joey and Phoebe coming out of a broom closet together.

大意就是Matt與Lisa提議，在全劇快結束時拍攝閃回的一幕，這一幕觀眾們一定非常熟悉，但是在這之前，Joey與Phoebe會衣冠不整地從柜子里爬出來。藉此引出真相——十季以來，兩人其實經常秘密幽會。這之前已經留好伏筆，拍攝出來其實很簡單。

兩個人其實經常公開調戲對方：

也不止一次接吻：

竟然還求過婚：

Joey為了Phoebe吃了一段時間的素：

一個隱藏線索是，Joey曾經熟練地解開Phoebe的衣服，Phoebe說『你一個紐扣都沒碰掉。』Joey一臉淫笑：『又不是第一次了……』

可惜這個提議最後被編劇否決。

-----------------------------------

本文發表於微信公眾號：影視者聯盟。

http://weixin.qq.com/r/REO6okjEvhXBrQzB9xZW (二維碼自動識別)

---

微博上看到的！via @central_perk
這位好像也是轉的，原po是誰給忘了

六個人每次去central perk都有沙發做是因為桌子上有reserved牌子！

第三季跑上來有人佔了座那集那牌子就沒在了！

我都驚了！

上圖

---

我先聲明這是一個我要一直更新的答案。
也歡迎補充！！
轉載請聯繫我（我這人會追究到底的科科）

……………………林更新………………………

嗷今天看到一個 更一張中國元素

Phoebe手上的手鏈是個太極。

……………………林更新………………………

起床看到好多贊好開心！繼續更！
?S06E16 或許大家都注意到了這集Flashback片頭也重拍了一次。
Monica跳上沙發，為了襯托她很重，沙發歪向了一邊，但其實是另一邊的Chan踮著腳在幫她抬沙發。

……………………林更新…………………

不行我要先放大招：

?S01E23 這個特別牛！！
Ben出生那集，Joey在醫院看籃球賽的時候碰上了一個單親孕婦Lydia也在看。她支持的是凱爾特人隊，一直說尼克斯很爛。這裡她提到的Ewing，是指Patrick Ewing，在1985年被選入了尼克斯隊。Lydia一直說他丟球，可實際上他是一個很棒的球員，曾被評選為"50 Greatest Players in NBA History"。而且老友記劇組不是蓋的，那天在播的真的是尼克斯隊的比賽，Ewing的球衣是33號，在畫面里，33號Ewing就在旁邊。

?S02E02里，Susan給Ben買了件衣服。

My mommies love me.

?還是這一集 Ross帶著Ben，所以有一個恐龍玩偶。

?還是這一集，另一邊的Joey在商場里推銷名為Bijan的香水。然而他身後放著的，確實就是這個牌子的香水。

?同一集里，Monica和Julie去購物，說是去Bloomingdale"s了，結果拎回來的袋子果然是。

?同一集，小黑板上寫著周三CP的活動是讀詩歌，周四是Phoebe唱歌，周五周六是Live。

·S02E01 Rachel去接機的時候戴著Ross送她的胸針

?S01E24 這集一開頭大伙兒都在看Ben的照片，Rachel拿著一堆baby boy的照片。

?S01E21 要把Macel送走時 Ross別了個香蕉胸針

?S01E16里，Chandler必須開除一個叫Nina的員工，Nina生氣得把訂書釘釘在了Chan的手上。接下去的17集你都可以看到Chan手上的創可貼

?同一集，Monica抱怨說Rach還沒把家裡裝飾的聖誕燈具取下來，Rachel狡辯說你應該寫一張紙條貼在冰箱上才對啊。冰箱上真的貼著一張：Rachel,take down lights.

?S01E12 Ross拿著千層面來到了Carol家中、Ross隨手拿起一張照片問，你們怎麼認識Huey Lewis（一個樂隊主唱）的？結果Carol說，照片中那個是我們的朋友Tanya。（但她倆確實都在照片裡頭）

?S01E11裡頭 Phoebe和Monica爭著照顧一個被撞暈的男人，在送他的花上別著個小卡片，寫著「Love，PhoebeMonica」

?同一集 Chan的媽媽Nora Tyler Bing來到紐約宣傳她的新小說，電視里真的在播，印有她的名字。

?同一集 冰箱上有Chan和Joey的合照

?S01E08 這集里Ross和Monica的奶奶過世了，整理出了一張照片，是年輕時的奶奶在咖啡廳拍的。剛好，也是三男三女。

……………………林更新…………………

2016.07.22 （我更得起勁兒了）扒一個老友記里出現過的數字7！
對於7，老友迷們情感特殊……
?S01E19 monica說Rachel的信箱號是7

?S05E23中，Joey在賭場穿著奇裝異服跟人合照。Chan和Mon還有Phoebe飛過去找他，鏡頭在掃過賭場的時候出現了三個7。附上一個地址：Caesars Place, 570 S Las Vegas Blvd, Las Vegas

?Chan和Mon在S06E07里要同居了，於是Rachel搬去和Phoebe住在，又一起去跑步。但是Phoebe跑得很奇怪，所以Rach騙了她說自己受傷了不能跟她一起去跑步。這兒Rach穿了一件寫著77的衣服。

?在Phoebe30歲生日時，她騎著跳跳球跑了一公里。很想跟雙胞胎妹妹Ursula和好，所以去把跳跳球送給她。Ursula一開門，穿著一件衣服上是個7。這集是S07E14。

?S09E14裡頭，Joey和Phoebe都給RR介紹了一個約會對象，就為了讓RR能早日複合。他們坐在咖啡廳里排練著他們的Fake laugh，Joey穿著一件衣服上有個7。

?S09E18中，Joey說他要去買彩票，結果除了Ross以外的其他人都一起買了。最後Ross也被勸服加入了他們，不成想彩票都被Phoebe掉到了樓下。開獎時，其中的一個幸運號碼就是7。

?S10E04里，Phoebe和Mike就要結婚了。可是他們一看結婚要花那麼多錢，就問Chan說你那會兒怎麼解決的，Chan說我針對情況作出了細緻的調整，Monica叫我滾蛋。那天他穿著一件7的運動服。

……………………林更新…………………

2016.07.21 先來扒中國元素

1.服飾篇：
?S02E03 phoebe身上的龍鳳呈現

?S05E21 Rachel身上的黃金萬兩

我一度以為Rachel的衣服上不是漢字，看起來就像一個黃什麼的字。然而我泱泱中華，民俗文化博大精深，「黃金萬兩」是漢族民間春節貼字習俗，流行於全國大部分地區，特別是北方一些漢族文化中，在春節來臨之際， 除了在門口貼上對聯之外，還會在米倉糧囤上會貼上「黃金萬兩」之類的連體文字元號以祈求來年財運。

?S09E12 在Rachel的生日趴體上她穿著旗袍

?S10E11Phoebe的單身趴體上她又穿了一件旗袍

旗袍上綉有梅花和喜鵲的旗袍，在中國傳統習俗中，喜鵲被認為是一種報喜的吉祥鳥，它的到來，必有喜事到。梅開百花之先，是報春的花。所以又因喜鵲立於梅梢，便寓意成梅花與喜事連在一起，表示喜上眉梢。

2.中餐篇

中餐出現的次數太頻繁了，我直接Po圖了。

?值得一提的是S03E08的筷子

在在在在Ugly Naked Guy相關的一集中，他們用中餐外賣筷子做成了一個「Poking device」來測探他是否還活著。

（補一個筷子的）

?S09E20里Rachel假裝長毛象

在Joey的天台聚會上，Rachel拿著筷子扮長毛象，說Ross也曾經這麼做。

?S01E11和S06E23都提到了宮保雞丁

一個是Chandler的媽媽，一個是Rach。

3.漢語篇

?S01E04 Monica陽台的「福」字（好多人都發現啦）

?S01E24 Ross說中文

Ross要去中國找化石，在聽錄音學中文時他說了"我的房間有蟲子"。還對著門口的空姐說"你笑什麼!"（許多人覺得有不同的版本，我也不知道啊哈哈哈哈哈作為一個對外漢語老師我能聽的就是這個了）

?S03E24 驚現粵語

Hoshi是Pete的健身教練，Pete和Mon說他曾是個職業殺手，他說了一句粵語「嘿你咁樣講乜鬼嘖」（嘿你怎麼亂講話）那時我才發現原來他不是日本人。

?S10片頭看到了如意

場景是Chan的公司。

另S06里我還在Richard家看到了「金石為開」，回頭補圖。

4.其他相關

?Ross在中國遇到Julie就不用說啦；另外Rach快生時也推進來一個陣痛很不厲害的華裔（亞裔？）

?Monica和Richard分手之後，魂不守舍地跑到了一個Szechuan Dragon的中餐館。

?Joey到Monica的餐廳打工稱自己龍哥，還說這個名字很酷。

?S07E09 Ross在教Phoebe騎自行車的時候，Phoebe死活不上車，她說如果有人拿槍指著她要她騎自行車，她就會用中國飛鏢把那人打敗。

（評論里@沈萬馬 指出Chinese throwing star比較準確的稱呼是手裏劍。）

---

沒有看見有誰提過這個, 在S10E4的時候, Joey因忘記跟Emma準備生日禮物, 隨手拿了一本書《Love You Forever》
這本書1986年出版, 2001年被Publisher Weekly評為最佳兒童讀物第四名。2007年被美國教育協會選入100本最佳老師讀兒童的故事之一。

大家聽完Joey的表演後都哭了, 我相信大部分還是因為書內容的本身哈哈哈哈

豆瓣評價 8.9 分 Love You Forever

當然, 我這裡也找到了《Love You Forever》的雙譯版本滿足大家的好奇心, 多圖預警！！！

================分割線==============

A mother held her new baby and very slowly rocked him back and forth, back and forth, back and forth.And while she held him, she sang:
靜靜的夜裡，一個媽媽抱著她剛出生的小寶寶，輕輕的把他摟在懷裡，輕輕的搖啊搖，輕輕的唱著……

I"ll love you forever,
我會永遠愛你，

I"ll like you for always,
我會永遠疼你，

As long as I"m living
只要我還活著，

my baby you"ll be.
你就永遠是我的寶貝。

The baby grew. He grew and he grew and he grew.
小寶寶長大了，他一天天、一天天的長大了。

He grew until he was two years old, and he ran all around the house.
當他兩歲大時，他開始滿屋子亂跑，

He pulled all the books off the shelf. He pulled all the food out of the refrigerator
把書架上的書推倒，把冰箱里的食物都翻出來，

and he took his mother"s watch and flushed it down the toilet.
還把媽媽的手錶丟進馬桶里衝掉。

Sometimes his mother would say, "this kid is driving me CRAZY!"
媽媽氣得想大叫："這個小傢伙真讓我受不了！"

But at night time, when that two-year-old was quiet,
但是一到了晚上，當這個小傢伙安安靜靜的躺在床上時，

she opened the door to his room, crawled across the floor, looked up over the side of his bed;
媽媽會推開房門，悄悄的爬到他的床邊，看他是不是睡著了。

and if he was really asleep she picked him up and rocked him back and forth, back and forth, back and forth. While she rocked him she sang:
然後，輕輕的把他摟在懷裡，輕輕的搖啊搖，輕輕的唱著：

I"ll love you forever,
我會永遠愛你，

I"ll like you for always,
我會永遠疼你，

As long as I"m living
只要我還活著，

my baby you"ll be.
你就永遠是我的寶貝。

he little boy grew. He grew and he grew and he grew.
小男孩長大了，他一天天、一天天的長大了。

He grew until he was nine years old. And he never wanted to come in for dinner, he never wanted to take a bath,
當他九歲大時，他開始不想吃飯，不愛洗澡，

and when grandma visited he always said bad words. Sometimes his mother wanted to sell him to the zoo!
還常和外婆頂嘴，媽媽氣得真想把他關進動物園的籠子里！

But at night time, when he was asleep,
但是一到了晚上，當這個小男孩安安靜靜的躺在床上時，

the mother quietly opened the door to his room, crawled across the floor and looked up over the side of the bed.
媽媽會推開房門，悄悄的爬到他的床邊，看他是不是睡著了。

If he was really asleep, she picked up that nine-year-old boy and rocked him back and forth, back and forth, back and forth. And while she rocked him she sang:
然後，輕輕的把他摟在懷裡，輕輕的搖啊搖，輕輕的唱著：

I"ll love you forever,
我會永遠愛你，

I"ll like you for always,
我會永遠疼你，

As long as I"m living
只要我還活著，

my baby you"ll be.
你就永遠是我的寶貝。

The boy grew. He grew and he grew and he grew.
男孩長大了，他一天天、一天天的長大了。

He grew until he was a teenager. He had strange friends and he wore strange clothes and he listened to strange music.
他長成了一個大男孩。他交了一些奇怪的朋友，穿著奇怪的衣服，唱著奇怪的歌。

Sometimes the mother felt like she was in a zoo!
有時媽媽覺得她就生活在動物園裡！

But at night time, when that teenager was asleep,
但是一到了晚上，當這個大男孩安安靜靜的躺在床上時，

the mother opened the door to his room, crawled across the floor and looked up over the side of the bed.
媽媽會推開房門，悄悄的爬到他的床邊，看他是不是睡著了。

If he was really asleep she picked up that great big boy and rocked him back and forth, back and forth, back and forth. While she rocked him she sang:
然後，輕輕的把他摟在懷裡，輕輕的搖啊搖，輕輕的唱著：

I"ll love you forever,
我會永遠愛你，

I"ll like you for always,
我會永遠疼你，

As long as I"m living
只要我還活著，

my baby you"ll be.
你就永遠是我的寶貝。

That teenager grew. He grew and he grew and he grew.
大男孩長大了，他一天一天的長大了。

He grew until he was a grown-up man. He left home and got a house across town.
一直長到變成一個大人了。他離開了家，在城鎮的另一邊有了一棟自己的房子。

But sometimes on dark nights the mother got into her car and drove across town.
但是偶爾媽媽還是會半夜開著車穿過小鎮...

If all the lights in her son"s house were out, she opened his bedroom window, crawled across the floor, and looked up over the side of his bed.
當兒子房間的燈都暗了時，媽媽會打開上他卧室的窗，悄悄爬到他的床邊。

If that great big man was really asleep she picked him up and rocked him back and forth, back and forth, back and forth. And while she rocked him she sang:
然後，輕輕的把他摟在懷裡，輕輕的搖啊搖，輕輕的唱著：

I"ll love you forever,
我會永遠愛你，

I"ll like you for always,
我會永遠疼你，

As long as I"m living
在媽媽的心裡，

my baby you"ll be.
你是我永遠的寶貝。

Well, that mother, she got older. She got older and older and older.
一天又一天、一年又一年過去了，媽媽也變得愈來愈老了。

One day she called up her son and said,
有一天，她打電話給兒子，對他說：

"You"d better come see me because I"m very old and sick."
「你找個時間回來看看我這個生病的老人吧！」

So her son came to see her. When he came in the door she tried to sing the song. She sang:
當兒子回到家時，媽媽依然像往常一樣，輕輕的唱著：

I"ll love you forever,
我會永遠愛你，

I"ll like you for always,
我會永遠疼你，

But she couldn"t finish because she was too old and sick.
但是她只唱了這兩句，就虛弱得無法唱下去了。

The son went to his mother. He picked her up and rocked her back and forth, back and forth, back and forth. And he sang this song:
這時，兒子走向媽媽，輕輕的把她摟在懷裡，輕輕的搖啊搖，輕輕的唱著：

I"ll love you forever,
我會永遠愛你，

I"ll like you for always,
我會永遠疼你，

As long as I"m living
只要我還活著，

my Mommy you"ll be.
你永遠都是我的媽媽。

When the son came home that night, he stood for a long time at the top of the stairs.
那天晚上，當兒子回家以後，他在房門口，默默的站了很久很久。

Then he went into the room where his very new baby daughter was sleeping.
然後，他走進小女兒的房間里，

He picked her up in his arms and very slowly rocked her back and forth, back and forth, back and forth. And while he rocked her he sang:
輕輕的把這個睡夢中的小寶寶摟在懷裡， 輕輕的搖啊搖，輕輕的唱起了：

I"ll love you forever,
我會永遠愛你，

I"ll like you for always,
我會永遠疼你，

As long as I"m living
只要我還活著，

my baby you"ll be.
你永遠都是我的寶貝。

================分割線==============

翻譯不太準確的地方經過了一些我的修改, 如果還可以改進請隨時提出
有興趣的話可以來聽作者官網上的朗讀版 Love You Forever, 雖然我覺得沒有Joey讀的好
最後送上 Joey 福利

Reference:
Love You Forever
母親節繪本：永遠愛你
《老友記第10季》第4集

---

真●藏了二十年的梗

S5E5 TOW the kips，也就是錢德和莫妮卡私交外出偷度周末的那一集。最後被Joey發現，露陷的兩大導火索，一個是莫妮卡的睫毛刷落在了酒店，另一個是兩人在酒店裡都看到了一個人在等電梯。那個人是誰？！？！

Donald Trump!!!
二十年後的美國總統在等電梯。

～～～～～～～～～～～～～～～～
經知友提醒，川普梗還出現在了另外一集中。
TOW Phobeb"s uterus中，Joey在博物館當解說員，當錢德看見他穿的藍色外套時～

口誤之後還被狠狠地鄙視了一頓～

---

不知道有沒有人留意過這樣的一個小細節：

在S07E02，Monica和Chandler為是否將全部積蓄用來籌辦盛大婚禮而產生分歧。最後，Chandler同意舉辦Monica憧憬的婚禮，但是Monica則表示寧願選擇Chandler描述的那些美好的未來生活畫面。

然後：

我最開始看到這裡也是覺得是Monica比之貓而言更喜歡狗，然後強迫症發作迫使未婚夫改主意233。

然而……

（然後老闆就默默地把瓶子收了回去……Monica一臉懵逼……

所以Monica拒絕養貓的主要原因其實是她對貓毛過敏……

這是早在S02E08，Monica去一家野雞食品公司應聘的時候發生的故事。只是很小的細節，卻形成了如此有意思的前後呼應，當時發現它的時候不禁驚嘆，劇組的用心可見一斑。

---

Ross和Julie分手回來向Rachel表明的這段，Joey整段表現太可愛了。
首先，Rachel進入房間，Joey一臉開心地看著她。

然後Rachel誤以為Ross還和Julie在一起，Joey臉色一變，轉頭著急地看著Ross解釋。

Rachel明白了，Joey接著開始陶醉地笑。

Joey期待又著急地看著Ross等他說出和Julie分手的話

但是Ross半天才說出一句「well」，Joey急得受不了了一拍大腿大喊了一聲

整段表演太太太投入可愛了！沒注意到的朋友一定要回去看一遍，截圖根本不夠表現Joey的可愛。
發現自己忘說是哪集了，S02E08

---

Chandler 的職業。

其實這個問題別說大多數人不知道，Chandler 的扮演者自己也不是很清楚。

他只知道大概是跟電腦相關的。

劇本里其他幾位主角的工作都比較容易答上來。

Ross 最開始是在博物館工作，後來申請到了大學的教職。

還有 LinkedIn 頁面哦（這個應該是搞笑的）。

Rachael 從一開始的沒有工作，到服務員，再到 Bloomie 的購物私人助理。

其中有一集在電梯里偶遇 Ralph Lauren 本人客串的角色。

Monica 的主業是廚師。

Phebe 彈過琴，賣過唱，還做過按摩師。

Joey 做過兼職模特，結果不小心廣告亂入了。

或許他內心更想說：其實我是個演員。

那麼劇里最貼心，最搞笑的 Chandler 呢？

他又是做什麼的？

我們知道他的工作收入不錯，因為他經常會給 Joey 付房租。

工作環境也不錯，有自己的辦公室。

有一集里情節是一邊工作一邊抽煙，結果把口氣清新劑和空氣清新劑用混了。

他的工作需要用到電腦，所以他會向大家炫耀他的超級本。

12M 內存，500M 硬碟，內置 spreadsheet，28kbps 的貓，簡直無敵了。

當然吐槽大王 Phoebe 問這能幹嘛？

Chandler 立馬就萎了：遊戲。。之類的。。。

某一集里姑娘們要和漢子們換公寓的時候，他們決定來一場問答比賽，最後關鍵的一題就是：Chandler 到底是幹什麼的。

胸大無腦的 Rachel 瞎猜了個 Transponster，結果就是 Monica 的驚聲尖叫：That"s NOT even a WORD!

其實劇中提到過幾次 Chandler 的工作。

一次是 Chandler 上班開會的時候睡著了，老闆問誰要去鳥不拉屎的 Tulsa 開拓地盤，結果 Chandler 稀里糊塗的就答應了。

好基友 Joey 當然不樂意，於是 Chandler 給他解釋這到底是份什麼工作。

所以原來 Chandler 也是做數據啊統計啊相關的啊！！！

跟我是同行有沒有！！！

當然後來 Chandler 覺得這個行業沒意思，想跟著自己的激情轉到廣告行業。

由於轉行需要重新開始，從新人做起，薪水也要少很多。

還需要以 30 多歲的高齡跟一幫小年輕拼創意。

Chandler 猶豫不決的時候，他的人生好伴侶 Monica 給了他最大的鼓勵和支持。

於是我們知道了啦，Chandler 的工作就是 statistical factoring and data reconfiguration。

放在今天的話，或許他的 title 就會是 Data Scientist 吧。

圖片均來自 google 的結果。

---

人設和道具不符。

Phoebe的吉他不是Martin 就是Gibson或者 GUILD，這符合一個「曾經無家可歸、流落街頭、以紙箱子為家、也靠打劫為生還打劫過羅斯、連自行車都沒有的姑娘」的人物設定嗎？為何道具組不從我國購進一把大紅棉呢？

看老友記的時候，還不會彈吉他，對牌子價位之類的也沒什麼概念。現在看，菲比姑娘真是好琴一籮筐哦！

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The Rembrandts是一支來自美國的二人樂隊，他們90年步入歌壇，因演唱《老友記》主題曲《I"ll Be There For You 》一炮而紅。

兩個版本的老友記主題曲，目測相隔至少二十年。

當年的版本：

The Rembrandts - Iamp;#x27;ll Be There For... 電視劇 老友記 主題曲

大概二十年後的版本：

http://v.youku.com/v_show/id_XODA1MTY4MDg0.html

---

你可能忽視一個細節：你知道莫妮卡曾經拿鈍物砸過人么？砸誰了呢？

在第一季18集大家一起玩撲克，Monica嘲笑Ross好勝心很強，菲比就說Monica自己才是，並舉例說上次一起玩pictionary「你畫我猜」的時候拿盤子砸人了，Monica說自己是不小心的，手滑了一下盤子就飛出去了（看這裡的時候只是當成笑話，並不知道到底砸到人沒有），然後這集結尾大家一起玩你畫我猜，Monica畫了揮手和小鳥，大家沒有猜出是byebye, Birdy，她有點不高興，而Rachel畫了個豌豆bean，開掛的Joey猜出是The unbearable likeness of being「生命不能承受之輕」，那時候Monica正拿著杯子喝水，唰一下站起來，特生氣地說，這個你們都猜得到?!

所有人都抱頭躲起來（怕她扔杯子），這裡超級搞笑~

過八九年，在第九季最後一集，Mike要和Monica打乒乓球，菲比和chandler要阻止他：
Phoebe:Mike, you don"t know, you don"t know what you"re doing!你不知道你在做什麼!!!
Chandler:She gets crazy! This scar (points to his forehead)is from Pictionary! 她會發瘋的，你看這個傷疤（指著額頭），來自你畫我猜!!

原來第一季講的Monica扔的盤子，很大可能性是砸chandler頭上了，哈哈~

------------更新一個---------------
之前chandler還沒跟Kathy在一起的時候，花了很多時間精力去買了一本書叫 the velveteen rabbit作為生日禮物送給她，因為那是Kathy最喜歡的一本書。這段特別感人。

後面chandler跟Monica結婚了，第八季第六集的時候，大家開萬聖節裝扮派對，Monica買了粉白的兔子裝給chandler穿，理由是: chandler最喜歡的書是the velveteen rabbit(書里的兔子應該是棕白色而不是粉白色)

看到這裡的時候想起當初chandler費盡周折為Kathy找那本書的第一版，後來他也稱這本書是最愛的一本書，心裡有種很特別的情緒……

------------更新一個---------------

莫妮卡和chandler那個啥被Ross發現的時候莫妮卡假裝正經很冷靜的樣子，其實當時是衣衫不整的，藍色襯衫紐扣都扣錯了，特別滑稽

------------更新一個---------------

菲比是素食主義者，親生母親給她寄了貂毛的衣服，她特別生氣，後來又覺得自己穿得很美就穿上了，最後小松鼠譴責她，她就把貂毛大衣給報刊亭大爺了。

之後出現過至少2次菲比穿帶毛的外套，其中一次是菲比跟雙胞胎姐姐的未婚夫約會的時候。

------------更新一個---------------
第九季21集Joey瞞著他們開明星派對被大家知道了，莫妮卡說，不要隱瞞了，把你的浴袍解開吧！（為了看他裡面穿著的正裝）
Joey就解開了，裡面啥也沒穿。仔細看的話會發現大家都有點笑場，因為看花絮就知道當時Joey穿著短褲，短褲上貼了一張Ross的海報，笑死人了

————不知道算不算細節————
更新一個：
發現老友記里幾乎每個guess what？"你猜怎麼著?"都沒有被好好回答過，經常是菲比的無邊腦洞，chandler的無厘頭玩笑回應，莫妮卡過的批評或嘲諷，羅斯的不感興趣，或者Joey的傻傻猜不到…只有偶爾瑞秋會認真猜一下…

下次整理一下這個再補充具體內容~

—————據說只是笑料不是細節然而捨不得刪除的內容分割線————

第一季第二集的Rachel把訂婚戒指丟了，因為曾在廚房幫莫妮卡弄過麵條，所以到廚房找，有段台詞字幕是這樣的：
-Rachel: I know I had it this morning, and I know I had it when I was in the kitchen with...
- 我今天早上還戴它，我在廚房戴著做…
-Chandler: ...Dinah? -麵條?

後來我想其實這裡Dinah應該不是麵條，而是女孩子名，因為看生活大爆炸的時候聽到Sheldon他們做penny小花發卡的時候唱歌:
*Someone"s in the kichen with Dinah，*Someone"s in the kichen I know, oh~oh~

好像是比較有名的民謠，所以這裡chandler是在 Rachel很著急的時候開玩笑~

看了很多遍後慢慢跟上了chandler的幽默思路，很多細節自己發現的還挺有成就感的~

—————可能也不是細節————
更新一個：
前幾集有個場景是Ross把Carol的B超錄像帶拿回來放，大家都在看，覺得很奇妙，但是Joey沒看懂，以下對話：
Ross: Well? Isn"t that amazing?很美妙吧~
Joey: What are we supposed to be seeing here?我們應該看到什麼?
Chandler: I don』t know, but.. I think it"s about to attack the Enterprise.我不知道，但是我覺得…應該要襲擊企業號了吧。

也是看了生活大爆炸之後才知道Enterprise 企業號是《星際迷航》Star Trek中飛船的名稱。懂了後覺得挺好玩的~還有次印表機列印不了chandler打電話去投訴，對方很不用心，他聽到背景音樂就特生氣，大聲說，Are you watching Star Trek! 你是不是在看 星際迷航!!

然後鏡頭就切了，過了一會兒重新轉回來的時候，變成chandler很認真地問：So Spock actually hugs his father?史波克真的擁抱了他爸爸?

chandler看來也有點nerd，超級可愛~

---

Ross前幾季真是萌，可後面幾季輕微討人嫌。
每次回頭重新看的時候，就特別喜歡Ross。

Friends s1-s2，Ross跟Rachel曖昧去曖昧來卻始終沒在一起，直到s2e14 The Prom Video。

以為Rachel被舞伴放鴿子後，Ross貼心救場換裝打算陪Rachel去舞會。Mo跟Rach都不知道，大家看了Video後，才知道她們忽視掉的一切，Rachel認識到了自己忽視了一份多麼寶貴的愛。He"s her lobster。從此他們過上了分分合合合合分分的幸福日子。這一集很催淚。

一個細節，s2e14——2月14日是情人節。這個劇選擇這集讓他倆在一起，真是浪漫啊。

Ross跟Mo都是爭強好勝，上了賭桌就變惡棍——可Rachel面試失利，服氣亂押籌碼，一直叫囂從不放水的Ross，為了博她一笑，主動投降了。

Ross每回在關鍵時刻，都是大暖男。

---

發現一個沒有人提到的細節

獲知不能再養小猴嘰的三人
是不是很像「非禮勿視 非禮勿聽 非禮勿言」呢

2. S02E21

Wower應該都很熟悉吧
時間就是金錢 我的朋友！ 3. S09E14

Rachel的項鏈不一樣了誒！

---

Joey和Chandler房間門上的那個寫字板，每一集都有至少一次的更新，都有與當集劇情相關，或者非常有趣的內容。比如Chandler搶Joey女朋友那集，板子上寫滿了I"m sorry。

沒錯，每一集都換，而且一般都有鏡頭可以看到。我曾經試圖搜集所有截圖，但是量太大了。

男女互換房間的時候這塊板子也換到了Monica家。

---

S02E06

Ross奇異果過敏進了醫院，Monica數Ross過敏源的時候提到龍蝦。

S03E09

Ross第一次跟Rachel爸爸吃飯，爸爸點龍蝦，Ross不能吃，對龍蝦過敏……

S02E06

咖啡館雇了一位專業歌手，氣得Pheobe去外面賣唱，有一個人往琴箱里丟了一隻套套。

這個人是Pheobe的弟弟……

不知道是劇組故意埋下的彩蛋還是剛巧用了同一個演員。

S02E06

Be careful of what you"re wishing for...

S02E08

Monica跟Chandler談到婚禮預算的時候，Chandler未來生活的構想中有一隻貓。Monica說你說貓的時候你指的是狗對吧。第一次看這裡的時候覺得Monica有點bossy，但其實是因為貓毛過敏……

小時候家裡的寵物Chichi也是狗狗。

這裡有意思的地方是，Chandler其實是怕狗的，Pheobe跟Mike結婚的時候也因為害怕抱Mike的伴郎狗輸給Ross，但是後面某一集里他以為Monica因為狗被送走傷心的時候跑去想把狗找回來，Monica說以後不養貓要養狗的時候也說Of course.

是真愛了。

待續。

---

2、補充一個，可以看出來Ross和Rachel才是真愛！
第七季第十四集（S07E14）瑞秋三十歲生日，難過的躲在屋子裡面不肯出來

菲比和莫妮卡都用自己的辦法讓Rachel出來，可惜都失敗 了

ROSS懂Rachel感興趣的事情是什麼：gifts，他也成功的讓Rachel出來和大家見面了

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1、老友記18年前和今年的美國大選有了聯繫：1998年拍的第五季第05集裡面莫妮卡和錢德勒到紐澤西私會，他們在等電梯時所碰到的唐納川普，就是今年無限風光的競選美國總統的Donald Trump。

---

在Emma一周歲生日party上，Ross拿了錄像機拍攝，打算把每個好友對Emma的祝福都拍下來，這樣Emma18歲成人的時候可以看。結果Pheobe腦洞大開，於是有了下列對話（原諒渣拍照技術）。最讓人驚喜的是pheobe在劇中的老公mike正是多年後電影《蟻人》的扮演者Paul Rudd。。。

---

正在重刷第20遍的我，

來發兩個小細節，都是第一季中出現的：

Chandler工作的小隔間里，

而且只有他的小隔間里，

有禁止吸煙的標識，

因為前幾集中，

他在辦公室里吸煙，

估計被抓了！哈哈哈哈哈

另外一個，洗澡被看烏龍事件中，

我們能從鏡子里看到

Rachel真的

沒！有！穿！衣！服！

再來一發！

Gunther想問Rachel的生日，不好意思直接問，就假裝收集大家的生日信息。

Rachel的生日是5月5號，金牛座

Ross是12月，沒說是哪天！但是我猜是摩羯座！

上網一搜，金牛和摩羯簡直不能再搭，我不知道是不是刻意的。還是我一廂情願？哈哈哈

持續更新！

---

不算細節。
整劇一起看下來，joey前兩季和後八季的人物塑造方面是有不同的。
前兩季是有思想沒文化小憂鬱的瘦小伙，後八季就是無腦無文化感情泛濫的胖吃貨了。

---

目前在背《老友記》的第一季第一集的台詞，估計會看得非常仔細，答案肯定也非常長，邊看邊更新。很多都是自己的理解，理解錯的地方請多包涵。

1）

S1E1 錢德勒說他做了一個裸體的夢，夢見他媽媽給他打電話，可是現實生活中，他的媽媽一次都沒給他打過電話。錢德勒的爸爸是跨性別障礙者（當年的美國居然還是將跨性別障礙者歸類為同性戀一族），後來變性和男人私奔。錢德勒的媽媽受刺激，性方面變得巨開放，將自己的性事出版成小說，成為名人。他們從來沒有管過錢德勒，錢德勒的童年裡，前期都是父母不合的腥風血雨，後期是沒人管的孩子，多麼可憐。（錢德勒確實跟羅斯說，他ooxx的時候，性幻想里他的媽媽亂入，有戀母情結。但是，我的重點是「他媽媽從來沒有給他打電話」這個點！）

2）

莫妮卡家的電視機是sony牌的，sony大法好。

3）

莫妮卡和假裝被前妻傷害無法勃起的wine guy約會的時候，菲比預測到不是個好兆頭，菲比在第一集就定下了「神婆」的性格特徵，以後發生在她身上所有神神怪怪的事，都是真的，菲比是一個具有陰陽體質的人。

4）

實際上莫妮卡確實是有「拯救別人」的聖母情結。她談的戀愛對象，包括假裝情傷的wine guy，包括剛和妻子離婚的理查德，也包括老是在愛情里受挫的錢德勒，莫妮卡在她的戀情里扮演的都是拯救者的角色。

5）

瑞秋興沖沖地跑進來，只有羅斯問她 你是不是找到工作了，然後瑞秋回答，不是。羅斯臉上露出擔心。整個咖啡店裡的小夥伴，就羅斯為瑞秋擔心。

6

晚上羅斯和瑞秋獨處的時候，剩下唯一一塊奧利奧，羅斯提議平分，瑞秋分到的是有白色餡的那塊（吃貨的關注點）。

7）

第一季第一集，暗戀瑞秋的甘瑟沒有出現，瑞秋是憑自己的能力獲得咖啡店的工作的。

8）

他們這群年少輕狂的俊男美女，也是外貌協會的成員呢。

9）《老友記》里有一集，是joey發現自己的爸爸在外面有情人。晚上他和錢德勒躺在床上聊天說：「如果有一天，我也變成像我父親那樣的人，該怎麼辦？」，然後錢德勒說：「我相信你不會成為像你父親一樣的人的。如果有一天，你的the one 找到了你，我相信你會有勇氣跟她說"對不起，我已經結婚了"。」

然後joey一生未婚，某種程度上，也算是沒有成為他父親那類人。

HTTPS://QR.ALIPAY.COM/FKX0939142YWPINNZWQT61 (二維碼自動識別)

---

1．《老友記》第一季第一集的播放日期是1994年9月22日，劇中第一句對活是莫尼卡說的。她說：「這沒有什麼可說的，他只不過是我的—個同事。」
2．《老友記》在美國播映的時間是周四晚上的黃金時間，電視台是全國廣播公司(NBC)，據說每個三十秒廣告時段賣價至少五十萬美元。
3．製片公司曾經考慮過的劇集名字為《西村往事(Once upon a time in the West Village)》、《失眠咖啡屋(Insomnia Cafe)》，《穿過走廊(Across the Hall)》。定下來的名字為《像我們這樣的朋友(Friends like Us)》，但最後使用時被縮減成了《老友記》。
4．據安尼斯頓說，她著名的「瑞秋」髮型純屬意外，是由她的朋友克里斯用剃刀削出來的。
5．考特妮·考克斯出生和成長在阿拉巴馬州的伯明翰，她的朋友和家人喜歡叫她CC。
6．戴維『施維默高中是在貝弗利山高中就讀，那裡曾經拍過連續劇集《貝弗利山：90210》，而馬修·佩里在他職業生涯的早期曾出演過《貝弗利山：90210》。
7．佩里有即興創作的才智，以至於劇本寫作者經常將他的插科打諢寫到劇本里去。
8．考克斯是美國電視上第—『個說「月經」這個詞的人，她當時在為丹碧斯做廣告。
9．安尼斯頓就讀的高中是紐約表演藝術職高，那裡的風氣就是模仿名人。
10．劇中人物經常出沒的中央珀克咖啡屋是以紐約西村的曼哈頓咖啡館為藍本的。
11．《人物》雜誌「世界卜最美麗的五十個人」專輯曾經用考克斯作封面女郎。
12．考克斯也曾經被美國《花花公子》雜誌評為「電視界最熱火的寶貝」。
13．執導《老友記》早期大部分劇集的導演黑姆斯·伯羅斯，還執導過《計程車(Taxi)》、 《乾杯(Cheers)》和《瑪麗·泰勒·摩爾秀(The Mary Tyler Moore Show)》。
14．馬特·勒布朗非常愛狗，他養著一隻名叫「陰影」的德國短毛獵犬，還養著一隻叫做「女士」的野狗，這是他從狗收容所里救出來的。
15．庫卓嫁給了法國廣告公司管理人員米歇爾『斯特恩，她們育有一個孩子。
16．施維默是兩個洛杉磯律師的兒子，他的媽媽阿琳曾處理演藝明星離婚。
17．勒布朗是一個機械師和一個集成電路製造者的兒子，他原本在學習木匠技藝。他說：「我不是一個傻小子，我只是在電視上扮演一個傻小子。」
18．佩里在羅伯茨客串《老友記》之後和她約會過。他這麼評價羅伯茨：「她總是喜歡把牙膏留在水槽里，她還總是要借錢。」
19．六名主角上戲之前都喜歡互相擁抱，並相互祝福奸運氣。這使得經常客串理查德醫生的湯姆·塞萊克感到有一點被排除在外。
20．佩里的父親也曾是一名演員，他出演過「古風」須後水的廣告。佩里的母親曾經是加拿大前總理皮埃爾·特魯多的新聞秘書。
21．庫卓曾經幾次上過美國雜誌的「最差著裝」名單，但這是因為她扮演的角色所穿的衣服，而不是她自己的穿著。
22．佩里對女聲樂歌手很著迷。他說：「如果你是—…個女人，你用唱歌來抒發你心中的鬱悶，我就會買你的唱片。如果仿：是同性戀，我會買兩張。」他最喜歡的歌手包括肖恩·科爾文， 藍色少女合」呂團和多莉·艾莫絲。
23．在試播第一集得到公司認可，同意拍攝一季劇集時，所有劇．組人員前往拉斯維加斯免費旅遊。
24．考克斯曾經和蝙蝠俠的飾演者邁克爾·基頓約會過五年半，他們據說仍然是「好朋友」。
25．從芝加哥西北大學的演講和劇院演出專業畢業之後，施維默和十七個同學成立了一家話劇公司，名字叫做「鏡子」。
26．安尼斯頓的父親約翰·安尼斯頓曾是一名演員，他曾出演過著名肥皂劇《我們生活的日子》。安尼斯頓的父母在她九歲時離婚。
27．庫卓對人們將生活中的她和她扮演的菲比看作一樣昏頭昏腦感到厭煩，她披露說：「人們總是慢慢和我說話，好像我只是一個十歲大的孩子。」
28．庫卓畢業於貴族大學瓦瑟學院，主修科目是生物學。
29．據說考克斯曾經漂白過自己的牙齒。
30．和劇中的羅斯一樣，勒布朗也有猴子朋友，他在電影《ED》中和一隻黑猩猩一起出演。
31．安尼斯頓的真實名字叫做安尼斯托諾波羅斯(Anistonopolous)。她一度比現在要胖三十磅，直到她的經紀人勸告她減肥。她放棄了蛋黃醬、餐前小點、白麵包、餐後小點和黃油，才把身材縮減到現在這個尺寸。
32．考克斯體重一百零一磅，穿英國尺碼六號的衣服，她非常害怕會發胖。她說：「我的理想體重是一百磅。我家裡所有的親人體型都像梨—樣，我害怕自己也會變成那樣。」
33．安尼斯頓在電影《她是惟一(She"s the One)》扮演了一個非常沒有魅力的妻子，她的丈夫拒絕和她上床。
34．考克斯的表兄弟斯圖爾特·科普蘭是流行樂團「警察名聲」的歌手。
35．施維默非常希望當爸爸，他說：「我總是想建立一個家庭，我想這就是我們來到這個世界上的理由：生孩子，好好養大他們，努力試圖讓所有的後輩過上更好的生活。」
36．施維默一度的女朋友娜塔莉·因布魯利亞被人看到和唱片製作人奈傑爾·高德瑞切相互親熱，娜塔莉曾在偶像劇集《鄰居們》中演過貝絲。
37．六名演員在現實生活中也和劇集中一樣關係良好。他們在一起打牌，玩拼字遊戲，女演員們經常一起去逛街。有關他們曾經訂立條約、絕對不在彼此間挑選上床對象的傳言是不真實的。
38．勒布朗和安尼斯頓曾被傳有一腿。
39．在參加《老友記》演員試鏡時，勒布朗在前額和鼻子上有一道大疤，因為他在前一晚喝醉了酒，摔了一跤。
40．當施維默第一眼看到勒布朗時，他對勒布朗抱有懷疑態度。羅布森當時穿了一條皮牛仔褲。施維默認為他是一個花花公子，立即開始討厭他。但後來兩人關係甚好。
41．考克斯原本在劇中要扮演瑞秋這個角色，她甚至已經讀完了劇本。
42．佩里曾經和女演員特里西婭·菲希爾傳出緋聞，特里西婭是著名演員埃迪·菲希爾和康尼·斯蒂文斯的女兒。
43．勒布朗喜歡飈車，他在8歲時就參加過業餘摩托車競賽。在一次名人格蘭披治大賽中，他撞上了牆，還把別人的車撞出了跑道。
44．在還是少女的時候，考克斯曾經在布魯斯·斯普林斯汀由布萊恩·德·帕爾瑪執導的錄像帶《黑暗中舞蹈》中扮演過斯普林斯汀的舞伴。
45．烏鴉樂團的主唱亞當·杜里茲曾經和考克斯和安尼斯頓都傳出過緋聞，目前杜里茲正和妮可·基德曼有約會。
46．就像他在劇中扮演的喬伊一樣，勒布朗也有女人風流緣。他曾經和排球明星加布里埃爾·里斯(老虎伍茲曾經追過的明星)、英國女演員米妮，德里佛、三級片明星珍娜·詹姆遜、著名搞笑影后戈爾迪·霍恩十六歲的女兒凱特·哈德森和一些脫衣舞女發生過緋聞。
47．施維默抱怨說，他總是被女人追逐著索吻，儘管她們的男友還在身旁。
48．在施維默加入《老友記》劇組後拍攝的第一本電影《出殯抱佳人》中，他和格溫尼斯·帕爾特洛合演，但這本電影在美國票房慘敗。
49．安尼斯頓年輕時希望自己成為雕刻家。在十一歲時，她的一幅繪畫習作曾經在紐約大都會藝術館展出。
50．《老友記》的試播第一集拍攝之前，庫卓被《歡樂一家親(Frasier)》劇組選中飾演羅茲·多伊爾，但後來庫卓和劇組鬧翻，這才使得她有機會來扮演菲比。
51．《老友記》是英國四頻道收視率最高的喜劇劇集，通常要吸引三百萬觀眾。
52．庫卓的父親是世界上治療頭痛疾病數一數二的專家之一。
53．勒布朗在接拍《老友記》之前只剩下了最後十一美元。
54．施維默在高中時據說曾是一個「醜陋的、肥胖的討厭鬼」。
55．考克斯曾在《天才家庭(FamUy Ties)》一劇中扮演邁克爾·福克斯的女朋友勞倫。
56．考克斯在遇到現在的丈夫之前據說只真正地愛過一回。這個幸運的男人叫做保羅，他來自利茲，「能夠做真正棒的約克郡布丁」。
57．現在和布蘭德·皮特出雙入對的安尼斯頓曾經有很多戀人，他們包括《急診室》里的諾亞…懷爾、演員喬納森·西爾弗曼、扮演錢德勒的佩里、《真實的謊言》中的格蘭特·赫斯洛夫以及桑德拉·布洛克的前未婚夫泰特·多諾萬。
58．施維默曾經抱怨和他一起演出的猴子馬塞爾的訓練者太「獨霸」，他聲稱他從來沒有被允許和馬塞爾真正建立親密的關係。
59．馬塞爾的訓練者內里莎·普利澤則說：「如果馬塞爾是人的話，她就是梅里爾·斯特里普。」
60．馬塞爾是劇組中第一個得到好萊塢電影角色的「演員」，它出演了達斯丁·霍夫曼的《恐怖地帶》。
61．老一輩影星加利·格蘭特的女兒珍妮弗·格蘭特在第—季中曾經扮演錢德勒的下屬，這名下屬還和錢德勒約會。
62．《老友記》的唱片中包括REM， 瓊妮·米雪兒和「貓頭鷹與河豚魚」樂隊的歌，他們當中有四個人曾經去看「貓頭鷹與河豚魚」的演出。
63．主題曲《為你，我會在那裡(1rll be there for you)》是由「倫勃朗(Rembrants)」樂隊唱的，在大西洋兩岸都成為了熱門歌曲。
64．《老友記》的執行製片人瑪爾塔·考夫曼和戴維·克蘭也創作過情景喜劇《繼續夢尋》。
65．羅斯前妻和她的同性戀女友蘇珊的故事原型是製片人和編劇考夫曼女兒的兩個教母。
65．開場片斷中六人在—『個噴泉邊歌舞的場景是在華納兄弟公司在洛杉磯的一塊地皮上拍攝的，拍攝時間是凌晨五點。
66．考克斯從《老友記》掙的第一筆錢被她用來買了一輛嶄新的保時捷。
67．劇中六人的職業是：羅斯，古人類學家；莫尼卡，廚師，喬伊，演員和模特兒；菲比，按摩師和歌手；瑞秋，女侍應和服裝公司職員；錢德勒，數據處理專家。
68．在該劇集播出之前，考克斯是最有名的。她在《神探飛機頭(Ace Ventura)》中和金·凱利演過對手戲，還曾經演過《天繭(Cocoon)》續集。
69．勒布朗曾和加利·奧德曼在英國謝伯頓製片廠一起出演過《迷失太空(Lost in Space)》。
70．美國內衣廠商「維多利亞的秘密」的兩個模特兒曾經在第—季中出現。一個是錢德勒在一次停電中碰到並愛上的那個夢中女孩，另外一個是確信喬伊有性病的那個女孩。
71．佩里在洛杉磯購下他的W形的豪宅之前，曾經看過40幢房子。
72．我們在劇中聽到的笑聲是參加現場拍攝的現場觀眾的反應，參加拍攝是免費的，但一些熱門的片斷拍攝時位置早就被「預定」完了。但從第九季開始，大眾可能將無法得到參加拍攝的票了。有興趣的朋友可以去「觀眾無限(http：／／tvtickets．com／)」這個網站看看。
73。《老友記》每季的題目都以「The One With(Where，At)」開始。編劇說，這是他們在編《繼續夢尋》時編每集的劇名編煩了，所以想了一個省事的辦法。
74．劇中扮演羅斯前妻的演員換過一次。在第一集是阿妮塔·巴羅尼，她本來是來競選三個女主角中的一個的，但製片人沒有選—卜她。作為一種安慰，給她安排了卡羅爾這樣一個角色。但在拍了一集之後，阿妮塔決定去別處尋求發展。
75．布蘭德·皮特曾經拒絕和安尼斯頓合演電影，因為他擔心一一根據好萊塢的定律——這樣會導致他們夫婦分手。湯姆·克魯斯和妮可·基曼就是在合演電影《大開眼戒》後分手的。
76．安尼斯頓在聖誕節前為他的兄弟布蘭科買了一輛車，布蘭科哭了。
77．施維默曾經出演過《紐約重案組》的第一季，他是生活在雪莉·斯特瑞費爾德隔壁的一個古板的人，最後射殺了一條鱷魚。
78．庫卓和奧斯卡獲獎者米拉·索維諾曾在Cp可珠與阿花(Romy and Michele"s High School Reunion)》中合作。
79．扮演莫尼卡母親的克里斯蒂娜·皮克爾斯十年前也曾和考克斯在電影《決勝時空戰區(Masters of the Universe)》中合作過。
80．考克斯曾經這樣說她扮演的角色：「她有點強迫症，追求完美，希望任何人都喜歡他。我和她是如此相像，這簡直令我害怕。」
81．當美國著名電視脫口秀主持人傑·雷諾在他的《今晚》節目中要求安尼斯頓用自己的舌頭碰自己的鼻子時，她禮貌地拒絕了。
82．庫卓從洛杉磯的一個地方性即興喜劇學校開始了自己的演藝生涯。
83．施維默和好萊塢製片廠米拉麥克斯曾簽下價值幾百萬美元的合同，要為他們拍攝和飾演幾本電影。
84．安尼斯頓1993年曾出演過恐怖片《小妖精(Leprechaun)》，票房慘敗。
85．她的下一部作品是一本愛情喜劇《純屬虛構(Picture Perfect)》。
86．庫卓曾經和美國脫口秀主持人柯南·奧布里恩約會。
87．勒布朗承認，他在紐約一家漢堡店工作時曾經往他人的食物里吐過唾沫。
88．安尼斯頓為歐萊雅拍攝的香波廣告只在歐洲和亞洲播出，她說她永遠不會在美國做和頭髮有關的產品的廣告。
89．安尼斯頓的教父是已故光頭男星特利·薩瓦萊斯。
90．有傳言說劇組希望佩里減肥，因為他不斷發胖，導致很多劇中服裝都不合身了。他一度傳言經常抑鬱和吃止痛藥片。儘管曾和羅伯茨等明星約會，但他把自己的思想低沉歸咎於沒有女人緣。
91．在力口拿大渥太華長大的佩里在開始演藝事業之前曾經是一名網球健將，是整個渥太華地區青年選手的亞軍，國際排名第17位。他和美國網球女名將卡普里亞蒂是知交好友。
92．考克斯童年時生活在生活保守的地區，她童年好友聽說她演的戲中有女同性戀情節都吃驚不小。
93．佩里的祖父和他的朋友則都喜歡看《老友記》。
94．佩里聲稱，英國前首相撒切爾夫人也是忠實的觀眾，。
95．對自己的長相過於神經質的考克斯覺得她以下地方有問題眼部地下的乾澀皮膚、鼻孔不一樣大、雙下巴。
96．有一本書叫做《與老友一起做飯》。
97．勒布朗曾經為李維斯501牛仔褲做廣告，還為可口可樂和亨氏調味醬拍過廣告。
98．勒布朗承認他自己是一個依賴母親的孩子，他非常熱愛他的義大利籍母親帕特·格羅斯曼。他到八歲才首次見到自己的生父。
99．考克斯在恐怖片《尖聲驚叫》中扮演一個追蹤連環殺手的電視記者。
100．《老友記》的製片人承認，這些角色可能永遠都支付不起他們在劇中所居住的公寓的房租。
101．喬伊在第三季中曾經有一個脫衣舞鏡頭。
102．在全國廣播公司(NBC)的另外一本熱播劇集《為你瘋狂》中，庫卓飾演厄蘇拉，這正是菲比的姐姐。後來《為你瘋狂》的明星海倫·亨特還為《老友記》友情出演。
103．據庫卓自己說，她直到三十一歲結婚前仍是處女。她告訴《人物》雜誌，她的媽媽對她說，這是給丈夫的特殊禮物。
104．庫卓和最近在巴基斯坦被殺害的美國記者珀爾是小學同學。
105．勒布朗承認自己對商品目錄有特殊的愛好。
106．施維默是在她母親生日時出生的。
107．施維默曾經拒絕過《黑衣人》中威爾·史密斯最後出演的角色。
108．考克斯的業餘愛好是：收購房屋，裝修，然後出售——好昂貴的愛好。
109．1999年，結婚後的考克斯宣布要把名字正式加上夫姓之後，當季的《老友記》第一集所有演職員名單最後都加上了考克斯的夫姓，作為一個特殊的結婚禮物。
110．考克斯對丈夫戴維·阿奎特只有一個不滿的地方，戴維經常打鼾。
111．《老友記》六名主演一度有一個君子協議，全部以配角身份角逐艾美獎，佩里因此拒絕了一次艾美獎喜劇最佳男主角提名。但後來大家同意結束這個協議。
112．佩里發胖之後，他曾經迫使《老友記》的製作方刪去其中嘲笑他肚腩的一行台詞。
113．佩里從來沒有能夠從大學畢業，他在從情景喜劇《男孩就是男孩(Boys will be Boys)》中得到一個角色後放棄了學業。他參加《老友記》劇組後的第一本電影是《傻愛成真(Fools Rush In)》，他在其中扮演一個為夜總會招攬客人的人。
114．安尼斯頓是著名的夢遊者，她曾經夢遊導致家中防盜警報響起。

---

推薦閱讀：