「三笑徒然當一痴」如何理解？

12-11

摘自
清·黃增《集杭州俗語詩》
色不迷人人自迷，情人眼裡出西施。有緣千里來相會，三笑徒然當一痴。

前三句好理解，後面一句有什麼典故在裡面呢？
查過許多資料所得甚少，求助知乎，求教~

思考了一早上，這裡給出自己覺得最靠譜最符合邏輯的解釋。首先 @說書匠的說法實在不能苟同，而 @漆園走狗的第二個解釋正是我所支持，所能夠在此來解釋清楚的。
首先詩中最後「千里」「三笑」能夠使我想到的典故，是和詩人同朝文學家蒲松齡創作的文言小說《聊齋志異》（約康熙十八年（1679）初步成書。）卷二中的《嬰寧》。所以可以推測，這首詩極有可能是黃增看完剛剛「出版」的《聊齋》後有感而做的。
那麼我們就來看看這《嬰寧》闡述了個什麼樣的故事。
這篇小說寫了書生王子服郊遊遇到狐女嬰寧，一見傾心、相思成疾，最終得諧魚水的故事。——百度百科
小說原文:http://wapbaike.baidu.com/view/421878.htm
但是原文其實不好看懂，而且多了不少和我想講與此詩不相關的情節，這裡推薦很好就能看懂的一篇小博客（侵刪）

誰不想擁有一個這樣的女人。王子服初見嬰寧，她手裡正拿著一枝梅花。「容華絕代，笑容可掬」。當時這個年輕人就動了心，凝神注目，目光炯炯，忘乎所以。此後，自是一個含笑而去，一個失魂落魄而歸。
從此王子服患上了相思病，日夜由那女子遺下的梅花相伴，如痴如狂。好友不忍心他日漸憔悴，遂騙他那女子乃其姑表妹，也就是子服的姨表妹了，住某某地。子服從此疾患全無，單等著家人去女孩家裡下聘禮了。大家當然是推脫支吾，子服又怨恨又牽掛，於是懷著梅花，獨自去尋覓芳蹤。
按照朋友胡說的地址走，走到深山亂林人跡罕至的所在，卻柳暗花明見到一個小村莊，在那桃紅柳綠處，傳來似乎熟稔的聲音。定睛而看，正是上元時節所見女子。子服大喜卻躊躇不前，女孩正拈杏花一朵，欲插到自己的發稍，看到子服就停止了動作，又是一笑，轉身進了家門。子服在人家門外輾轉徘徊，坐立不安，卻看那女子時不時來偷看一眼，看他在此不走頗有驚訝之意。於是門裡有老婆婆出來探問，子服說自己是來姨家探親，雙方終於明了了這親緣關係，又喚女孩來見表哥。於是知道了女子名叫嬰寧，看子服兩眼，卻問起園中的碧桃是否開放，掩口匆匆而去，身後留下一串笑聲。
三笑之下，子服已魂飛魄散。次日在果園見到嬰寧，佳人卻在樹上。子服擔心不已，趕緊幫其下來，並趁機摸摸嬰寧的手腕。嬰寧大笑，子服於是拿出嬰寧當時留下的早已乾枯的梅花示愛。嬰寧說，你既然喜歡這花，園子里花有的是，走時你背一捆就是了。子服道我不是愛花是愛拈花之人啊。嬰寧說我們本來就是親戚么，不是很親愛嗎？子服說我說的愛是夫妻間的愛，是要夜間共枕席的愛呢。嬰寧想了良久，卻冒出一句：我不習慣和生人睡覺！
等到見了母親，嬰寧居然又冒出一句：大哥想和我睡覺！當真是毫無心機，嬌憨無比。王子服上竄下跳，終於得到了將嬰寧帶回家的機會。到家中才明了，原來嬰寧乃親戚與狐女所生，無怪乎不懂人道。即使到了親戚家，嬰寧依然是笑不可抑，即使是穿上了新人服裝，依舊前仰後合。子服卻擔心這個一竅不通的新娘把夫妻枕間話都告訴別人，嬰寧卻頗知進退，不該說的絕不亂說。只是每當家中有了煩惱事，大家看到嬰寧那天真笑臉，一切便迎刃而解了。
—— http://blog.sina.cn/dpool/blog/s/blog_4be69147010008t0.html 天行寶寶夜聊齋:愛你的三笑
博主第一句就說出了這句詩想表達的「有緣」:三笑間，已心許。

這麼看下來我們很是清楚這句「三笑徒然當一痴」是前一句「有緣千里來相會」的遞進。那麼不免有人要去糾結這個「徒然」的意思。我們知道現代漢語中徒然給我們「枉然」這麼一個快「根深蒂固」的解釋，不然不然，詩句沒有「無緣」這類字眼，轉折是絕對說不通的。
其實這個徒然應該解釋為它的本義:無緣無故。
那麼這句話就很好順出邏輯:有緣分（愛情方面）相隔再遠也會見到對方，只是三個笑容無緣無故也會種下痴情。（＊）這也是典故「嬰寧三笑」最基本的故事框構。

p.s.不少人想把這句的典理解成「秋香三笑」，其實在我的理解中這是站不住腳的，一個是住在蘇州內的唐伯虎在蘇州內出遊遇到秋香絕不能說成千里，另一點秋香是後人杜撰，而一輩子三個妻子，他對最後一位為他操勞過度而沈九娘的感情，用痴也是絕對不能準確形容的。對比「嬰寧」典，顯然嬰寧典更能立足。

——獨角仙。 2016.5.23

蒲松齡《聊齋》里有嬰寧三笑的典故，而且裡面確實有千里尋歡的情節

確實不太好理解，不過有一點,"有緣千里來相會"和"三笑徒然當一痴",前後應該聯繫起來。有緣解釋成相思想念， @說書匠的這種觀點我不太贊同，有緣自然是有緣分的意思。老天成全的姻緣，哪怕兩人相隔千山萬水，冥冥之中，總也會偏偏遇到。下半句就費解了：1.轉折。如果沒有緣分，那麼就算你再頻繁示好也是徒然，不過是被別人當作個傻笑痴兒；2.遞進。如果真是上半句那樣的緣分，那麼一旦遇到，只需要照面後的幾個微笑，就能讓對方情根深種，將對方變作痴情兒女。這個理解里，當字有沖抵換來的意思，用三個微笑就能換來一個痴情人。個人傾向於第二種理解，供參考。

中文這個東西更需要結合語境來意會
說的是相思想念的人千里萬里盼相會
真的相會了卻不會一定乾柴烈火般鴻烈更多的是一見相笑如孩童一樣點點無措

經歷過感情挫折的給你一個消極的個人解釋：
美色本不會令人迷醉，令人迷醉的是自己對自己喜歡的人無限地美化。當歷經種種波折終於在一起的時候，不免發現之前的美好不過僅僅是自己的一片痴心罷了。