「腹有詩書氣自華」的英文怎麼說？
12-19
求那種英文看上去也很高大上的翻譯，才疏學淺，請教請教！
Acqierement maketh appearance
腹有詩書氣自華
靈感源於Manners maketh man的翻譯
不知禮，無以立V(^_^)V
The more books you read, the more charming you will be.
brain is new sexy
。。。。。看了樓上的回答，還是我來吧
Books makes looks.
learning in hold, elegance in mold.
knowledge makes a gentleman.
Remark: ＂氣＂，＂華＂是中華文化特有的韻味，本人才疏學淺，想不出傳神的翻譯。he looks handsome for his talent!
2333333333333333 @知之為知之
推薦閱讀：
※如何理解弗洛伊德所說的「死亡驅力」（Death Drive）？
※莎士比亞的哪部著作里的話，或是哪句名言，讓你覺得極有共鳴？
※「世間所有相遇都是久別重逢」這句話到底出處在哪裡？
※請問左宗棠的名聯「讀破萬卷，神交古人」如何翻譯成英語？