「誰能阻止少年武士赴死,他們聽不到啊」這句話是宮本武藏在什麼背景下說的?

有沒有文字方面的出處?


本句可考的出處是台灣偶像劇《終極一班》23集36分左右,片中角色「亞瑟王」援引宮本武藏的話。

至於宮本武藏是否真的說過這句話,使用google日本和百度日本都只能返回國內的地址,沒有有效的證據。
《五輪書》中我找了,沒有這句話。

在日本很多類似宮本武藏名言錄的網頁都沒有出現這句話。(例如宮本武蔵 名言?格言集(五輪書、剣術家の言葉))

而且本句在日本古代史論壇有幾位討論過包括吉川英治的小說《宮本武藏》在內,似乎都沒有提到這句話。(見宮本武藏真的說過這句話嗎?出處何在?原文何在?)

目前看我認為這是杜撰的,歡迎各位指正。


我之前再看《日本劍客宮本武藏》,無意之中看到了這句話,是的的確確存在的,至於是不是真的,是否由宮本武藏親自說出口的,未可得知。但至少是與他有關的。此書是由小山勝清所著,岱北譯1984年的版本。淘寶或者孔夫子網上都還能買到。


兩年了。自從借給朋友後,一直未曾見面。只能食言了。此書文筆不錯,前半部分談劍,後半講禪。樓主若有興趣可以一看。

附上孔夫子網站鏈接:

【圖】日本劍俠宮本武藏_山東文藝出版社_孔夫子舊書網


推薦閱讀:

魯迅手中的筆真的喚醒了國人嗎?
京劇里人物能夠被勾紅臉的原則到底是什麼,為什麼權監劉謹是紅臉?
人類的顏值可以有多高?
《封神演義》有哪些細思極恐的細節?
有哪些讓人熱血沸騰的詩文?

TAG:日本 | 劍道 | 人文 | 宮本武藏 |