【甚矣！汝之不惠】這句話為何是主謂倒裝？

12-10

之在主謂之間起取消句子獨立性的作用，使「你不聰明」這句完整的主謂句變成了偏正短語。偏正短語具有名詞性，可以充當主語和賓語。而「甚」解釋為嚴重、厲害，是形容詞，可充當謂語。
甚矣，汝之不惠一句用倒裝的形式強調了不惠的程度。

「甚矣！汝之不惠」應改變語序為「汝之不惠甚矣」才能解釋的明白。這裡將形容詞也就是謂語「甚矣」提前，主語放在後面，強調了其不聰明，是一個典型的主謂倒裝句

翻譯成現代漢語就是：

你個傻逼，純的。

我也有這種困惑，下面的答案並不能解惑。
甚應當是形容詞，形容詞可以作謂語么？可以的。但是形容詞作謂語通常是形容詞帶了賓語，而又沒有使動或者意動的意思，那麼就當成一般謂語。
比如：素善留侯張良。素，這個形容詞帶了賓語，活用為動詞，翻譯成交好。
那麼甚矣，沒有加賓語，不是活用，也不存在什麼系表為謂啊，那麼動詞何來呢？又或者說憑什麼我們的古代漢語中一個句子一定要有謂語呢？還是說這裡謂語發生了省略？

我想可能你不明確的是在中文的語法中，形容詞是可以做謂語的。舉個例子，他很帥，這裡的帥就做了謂語，這不同於英語里的He is very handsome英語里有系動詞也就是is作為動詞，中文不這樣。扯了那麼多，這句話正常語序是：汝不惠甚矣，這個之就不要了，就看做取消句子獨立性的標誌，所以就翻譯成：你太不聰明了

汝之不惠甚矣！: 你不聰明的很啊！
甚矣！汝之不惠！: 你的智商，極其非常以及特別的低！！！