彩虹小馬若在中國大眾化後會怎麼樣？

12-10

新人第一次提問多多包涵
特別是關於今年的小馬大電影一旦上映，就可能會把小馬的知名度在中國提升很多……
但是看一看大眾化之後的…… B站一旦降低門檻便噴子泛濫
更何況很多中國人把小馬看成喜洋洋級別的啟蒙動畫……
當然現在儘管是國配民配之爭到時候都比不上外部輿論對小馬的偏見態度那麼當今年電影上映後這種現象會不會發生

謝邀。你可拉倒吧。

我之前在那個萌二與brony之間有什麼關係的問題中寫過，亞文化不要去硬懟主流文化，想要通過一群小將把亞文化強行變成主流文化只會造成非常惡劣的影響，托先知當年是要第四國際去繼續革命而不是拆掉蘇聯，這都是一個道理。然而隨著什麼玩意一旦開始有了流行的傾向（尤其是這類比較吸引年輕人的文化），就總會出現一群托派分子去四處暴力傳教，把所有人的臉上都塗滿「尷尬」兩個字，最後感動的只有自己：我這都是滿滿的愛啊!你們也好意思自稱二次元？

你想知道要是小馬大眾化了會怎麼樣？作為一個目標人士就是6到12歲小孩的動畫，這樣的畫面根本不難想像：打開逸站上的任何一集小馬都是滿屏的「此生無悔入小馬，來世願生小馬國」，然後出現一群DSSQ，裡面一出現我們可愛的友誼公主就是一片「公主魔爆所指，我等所向無前」，RD的話就是「你翅尖躍動的彩虹，是我今生不變的信仰」，大屁股可能是「今生立誓尊你為王，我用熱血為你封疆」。貼吧徹底變成撕逼大本營，國配原配國譯民譯鄙視鏈徹底形成，然後會有一群「除了前三部都是什麼玩意，三部以後無小馬」以及一群「二設入腦的去治治腦子，我們不接受二設謝謝」，最後隨著QQ空間中出現一排這樣的說說，brony的形象就會從紅脖子眼中的戀童癖和同性戀徹底變成廣大人民群眾眼中的智障：他們不知道紫悅的魔法；
他們不知道蘋果傑克的誠實；
他們不知道的雲寶的忠誠
他們不知道萍琪的歡樂;
他們不知道珍奇的慷慨;
他們不知道柔柔的善良;
這是我們所愛的小馬國！
這是我們所在的小馬國！
不忍放棄也不會放棄！
為小馬國獻出心臟！
守護到底！！

不信？我哥在我初中讓我玩車萬的時候我當時心裡想的只有這畫風怎麼也會有同人……然後光陰荏苒，現在的車萬……嗯……所以說一個亞文化保持其非智障化的途徑只有一個：讓他自然發展，別去強行去增加什麼知名度，尤其是用商業運作這種手段。現在諸多亞文化中我覺得發展比較良性的就是苟利，因為這是沒法安利只能你自己去研究的純亞文化，您能想像QQ空間裡面會出現什麼蛤二發「長者眼眶所指，吾等所向無前」這樣的說說嗎？這已經不是尷尬了，這是政治事故。天生的敏感性保護了它讓這個亞文化永遠不會顯得太智障。相較之下隨著睿國多年商業運作，二次元已經是罵人話了，型月知名度高，軍刀吧一地萌二；拉拉知名度中等偏上，aji人繆斯林稱號不絕於耳；車萬知名度中等，仍然是成群的「來世願生幻想鄉」，名聲還行良性運作的系列沒有一個知名度高的。諸位，不想小馬也變成現在諸位前輩的模樣，咱就老老實實的看動畫片吧，別去瞎折登比啥都強。

那肯定會有人要問了：那小馬要是過氣了怎麼辦啊？先不說就沒火過的東西要怎麼過氣……事實是：凡事完蛋的同人系列都是因為他的原作完蛋了，跟粉絲創作沒有一點關係，這是決定性因素。所謂的三大奇蹟寒蟬月姬東方，為啥東方今天都還沒過氣？因為東方的原作一直在出，這就是原因。反觀另外兩個，月姬除了給mugen留下了一個遠野志貴基本屬於躺著等重置，至於寒蟬……寒蟬是啥？沒聽說過（滑稽）。小馬作為孩之婊搖錢樹之一是不可能放棄原作創作的，很長一段時間這玩意都不可能過氣，老人沒啥好退的，新人的話我們只要等著好奇的人隨便看兩集小馬就行（笑），保持現狀繼續前進就好，完全沒有好擔心的地方。

總之，小馬這玩意永遠也別大眾化。上一個大眾化的東西叫日本動畫片，現在已經變成這樣了。所以老祖宗說人數過萬智障一半不是沒有道理的，傻逼的比例是一定的，人數越多顯得越傻逼是不變的事實。一個大眾文化要去擔心自己變小眾，但是小眾文化永遠別成天想著到底怎麼才能變成大眾文化。小眾文化是小眾是有原因的，其小眾自然是因為有所不能被接受的地方，當其裡面智障變多時，人們就更加難以接受了。所以說：保持沉默，保持發財，此自然之理也，前人誠不欺我。

謝邀@獨二無一
　　全文導讀：分兩步來回答你的問題——《小馬寶莉大電影》國內上映會怎麼樣？小馬中國大眾化後會怎麼樣？

第一個問題：《小馬寶莉大電影》國內上映會怎麼樣？
　　據我所知這部電影應該是在今年10-11月左右（美國）上映。我認為不應該對《小馬寶莉大電影》的國內上映抱太多幻想，中國的小馬玩具市場是很低迷的，這一條製片方很清楚，所以不會把大陸市場看得太重。國內馬迷畢竟是一個非常小的群體，小馬的熱度在國內始終不高，除非影片質量真正是高到逆天，否則引進這樣的影片要承擔巨大風險，國內兩眼裡只有錢的片方願意鋌而走險是小概率事件。過審倒是沒有太大障礙，畢竟是低幼片，最大阻力還是大陸小馬市場低迷。
　　但也不能太過悲觀，假設《大電影》過了層層難關，如願引進+過審+影院上映，沒有很強的硬手腕，公關實力，同步上映仍然是小概率事件，我估計你能在影院看到這部影片的時候盜版已經滿天飛了，那種情況下還能去看的基本都是真愛黨。這樣也還是太悲觀，那麼再樂觀一點，假設《大電影》上映時間符合我們的預期，院線排片也會很尷尬……這還得看同期其它競爭影片，我不是很關注這一塊，不清楚，推測不會高。
　　當然，其中最大的一個不定因素就是影片質量，如果真的高到突破天際，甚至沒看過小馬的，不需要知道基本故事情節的，對小馬有誤解的，一看這部影片都會讚不絕口，那也有可能成為今年電影市場的黑馬。這樣的話，何止國內，甚至全球都會大熱一把。光票房和後續影響力都能讓小馬再戰10年了。但，這更加是小概率中的小概率事件。更何況還有類似《海洋之歌》這種叫好不叫座的反面案例。
　　作為一個力微言輕的小小馬迷，我只能祈禱：神佑小馬……

　　總的來說，《小馬寶莉大電影》上映之後知名度上升是肯定的，到底能改變多少人對小馬的看法是未知的。
　　題主提到了「國配」和「民配」，這兩個詞用的很好，說明題主確實有好好思考了譯名問題。但我實在不想談太多，免得讓一些閱讀者產生不適。我認為一部電影很難改變國內馬圈社交氛圍的整體現狀，但毫無疑問電影一旦上映，翻譯和配音肯定都是「紫悅」，想要支持小馬，支持正版，想要為小馬花點錢的，必須接受「紫悅」這個名詞。
　　關於外部輿論，題主提到誤解和歧視，我想可能有這樣一種情況：成年單身狗去看，會不會有羞恥感。如果，《大電影》國內上映之後連個泡都不起，這種羞恥感是一定會有的。但如果有輿論和誤解就不同了，有輿論就有鬥爭，有鬥爭就有關注，有關注才有更多人願意來看這部電影，而去電影院看這部電影就有了更多的理由和動機，也會有更多的人，羞恥感就不會再有了。並且，看了電影，如果真的很好，那些人才會願意去了解小馬。我認為最好的情況就是某某知名叫獸寫一篇長篇大論大罵小馬，發表在權威論壇，各大媒體爭相轉載，一時間鬧得沸沸揚揚，各大佬級馬迷相繼出來反駁……這樣一炒，立刻就熱了，你還怕不火嗎？如果很多人把小馬當成喜羊羊那樣的動畫，這其實也有好處。喜羊羊在中國人的心中已經成為一個符號化的象徵，一談起喜羊羊就會想到輕鬆，幽默，低齡。如果在不知情的人心中建立小馬像喜羊羊的印象，大人對這種動畫就不會有戒心，更不會排斥帶自己孩子進入電影院看這部電影。兒童動畫電影跟成人動畫電影比有一個明顯的優勢就是票房綁架，孩子想看，大人必須得陪，不管大人想不想看，他們必須得看，多少可以建立對小馬更深刻的認知。相比起除了馬迷沒人願意去看，這反而是更好的情況。
　　故，題主不必擔心這樣的問題。

第二個問題：小馬中國大眾化後會怎麼樣？

　　《小馬寶莉大電影》會促進小馬中國大眾化？我認為其可能性低到不足以討論。並且我也想不出有什麼樣的助力能夠使小馬在中國大眾化，這個命題根本不成立。那麼我只能靠空想來回答這個問題。

　　大眾化是一個泛泛的概念，很難說明到底是何種程度，但肯定是大家普遍接受的一種文化，因為被普遍接受，所以很難是高雅、精英的文化，社會中也會存在一些反對的聲音，但在大眾的口水下很快就會淪為泡沫。

　　如果小馬文化大眾化了，那麼小馬肯定在大眾的普遍認知中已經達成了共識，並且這種共識是對小馬有利的。這個時候還需要你去擔心反對者的聲音嗎？

　　就拿某天后舉例，因為她的演唱實力已經成為大眾普遍接受的共識，那麼一兩次跑調出現之後更多人願意相信客觀原因，而非天后自身的主觀因素，甚至為其辯護。

　　如果要涉及譯名的兩派之爭，那麼小馬在中國大眾化之後國配黨對比民配黨將會呈壓倒性的數量優勢。因為主媒體是小馬傳播的主要途徑，正式化的譯名接受率更高。那些一昧堅持民配譯名的搬運人，譯者甚至會成為阻礙小馬傳播的因素。

謝邀 @獨二無一
其實影響樓上已經講得十分清楚了，怎麼說呢，如果小馬大眾化之後：
盜版商品，譯名大戰，低齡化，同人圈………都是一個個的問題
以同人圈為例，無論是貼吧，部落，cnbrony還是B站，都會大量湧入一些（數據刪除）
以貼吧為例，現在的一個（數據刪除）就已經能讓吧務夠嗆（此處 @Lacendy ），那麼到時候滿屏的水貼，告白淹沒了優秀的內容產出者的帖子，那麼這些有著熱情，有著技術的新（指與（數據刪除）一起進入貼吧的）創作者們還會繼續創作嗎？當貼吧的討論氣氛崩潰，同人創作者們慢慢也失去熱情，那麼我們就會失去一些同志，失去優秀的作品。
那麼我不看同人我看正片總行了吧？想想b站小馬s1e01中的彈幕，如果這些人全都突到每一集，胡亂刷CP刷到令人反感呢？如果他們撕逼呢？「那我關彈幕不行嗎？」在b站看日常番真的可以沒有彈幕嗎……
其中 @Lacendy 提到的gf也是一個例子，Bill，一個本身十分有趣的角色，在我第一次看時卻因為彈幕而對他反感，至於那些「來世願生重力泉」，「完結撒花」什麼的，當（友善度）看吧。不敢想像如果小馬圈湧入這樣的人會如何
至於外部偏見，要看「大眾化」是怎樣定義的，如果只針對年輕人大眾化，那麼就可能會像2011年左右的美國一樣掀起社會的波浪（比喻不準多包涵），或是（數據刪除）間的對噴，這些真的是我們想看到的嗎？
如果小馬圈成為了這樣的小馬圈，那它還是我們所喜愛的小馬圈嗎？

我居然沒看到這個問題

這個時代大眾化之後都沒什麼好結果，當年的貼吧好不好？當年的微博好不好？當年的bilibili好不好？都挺不錯，現在哪個不是撕逼聖地？過幾年知乎也要淪陷。

林子大了什麼鳥都有，喜歡的人多了，弱智也就多了。有人覺得小馬幼稚？那太好了。嫌幼稚不愛看？說小馬垃圾，看小馬的都是同性戀？我手捧鮮花夾道歡迎！這種人最好別和馬圈有什麼交集，離小馬越遠越好！

所謂的幼稚，其實就是入教的門檻，專門篩掉那些心智不成熟的人。雖然中國馬迷數量不多，增長的緩慢，但咱們素質高啊。

首先，我們看看這個大電影的發行方是誰。一看，原來是獅門電影公司。
看到這裡你還需要再往下看嗎？不撲還有天理？

好吧，就算貓洞複製飢餓遊戲的光輝歷史好了，電影沒撲，票房口碑雙大爆。然而又有什麼卵用呢？以貓洞的公關水平，這片子能在天朝上映還有天理？

好吧，就算貓洞潛規則了腫菊讓電影成功上映了，就以國人目前對動畫片的普遍誤解和對小馬的普遍輕視，這電影的院線排片量能過1％算我輸。

然後，假設有那麼三五千個路人撞了大運碰巧看到了這部電影，他們能就此入教的概率也只有百分之幾。小馬的魅力是讓人在一集又一集的日常里慢慢淪陷的，而電影就算拍得再棒，它也只是一個事件，只能算一個日常。僅僅通過這一部電影，觀眾幾乎不可能建立起對角色的親切感和認同感。

最後，即使這些路人統統被書記腦控入教了，他們入得也必定是國配教。我對此沒有任何意見，但民譯教（因為民配這玩意兒根本不存在，哪個字幕組有能力做配音我倒想會一會）鐵定是要大張撻伐把友誼魔法拋之腦後了。這麼一番惡戰下來，本來就少之又少的入教者又不知道會被氣跑多少。

總而言之就是，小馬大電影如果在天朝上映，對國內馬圈的影響基本可以忽略不計，對馬圈大眾化的影響更可以忽略不計；即使有，也是惡劣影響大於正面影響，還是安安心心上傳A站，國配民譯圈地自嗨最好。所以，題主也不必多慮了，等到小馬真的有可能大眾化的那一天，再考慮影響也不遲。

首先劇場版會不會引進是個問題......
想想4399即將出現的——
「小馬寶莉要出大電影啦」——「公主王子的華麗變身」——「每一個女孩都可以成為公主」——「紫悅公主與她的閨蜜們」——「我好喜歡柔柔，柔柔最美啦」這種自帶粉紅色瑪麗蘇光環的評論
我突然覺得背後湧起一股寒流......
咳咳我覺得還是不引進的好。

其次，舉個例子，作為稍早一批美漫粉，我同時也親眼見證了怪誕小鎮圈的陷落
本來在各大社交網站的GF相關都是揭密向的、後來在第二季開始時湧入了幾十倍的粉絲，天天表白比姥姥，各種私設二設入腦甚至忘掉一設都有的同人作品，讓這個動畫徹底變了味兒。
最終話時滿屏的「來世願生重力泉」，博麗靈夢：EXM？？？
怎麼說呢，不是什麼大壞事兒，只是覺得怪怪的，感覺被莫名其妙的本土化了，本來我作為一個鐵粉，現在看到GF兩個字都會不自覺地撇嘴，不知道別人怎麼想，反正我是覺得挺心寒的。包括去年新興的UT圈也是走上了同樣的道路。

人家好好一個歐美產品，偏要強制往日漫方向發展

扯回原題、小馬目前先不說四大邪教，至少七大邪教的地位是保證的，也是小有名氣了。這樣一想，小馬如果和GF遇到了同樣的遭遇呢？我們的首頁里會天天充斥著表白貼嗎？
不瞞你們說，其實這個進度條已經50%了。
珍愛自己的圈子，你需要的是保留它的原汁原味。小馬能撐這麼久，無非是因為各位Brony們在努力去適應小馬同時帶來的各種文化，讓它們在心中划出一條底線，沒有那麼多二設，沒有那麼多腦補……
還是做自己最好。
當然我也不是說二設這個東西不好，只是不同的作品需要不同的理解。像MLP這種一設夠多的就先緩緩吧。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
題外話：
總之今年加盟聲優陣容我很看好
不過如果引進80%觀眾都是一群小學生就算人家給你保留英文，有人知道Sia是誰嗎？
：）

隨便說說啊。。不專業。。
我個人希望，大電影知名度還是不要太高，上映或者不上映，就像eqg4那樣，大家自己看了就好了，搞太大了真的很尷尬。。

MLP如果真有幸在國內火了，最有可能出現的是鋪天蓋地的盜版周邊，因為孩之寶大部分的小馬周邊仿製門檻特別低而正版售價又相對比較高。
第二點就是有可能給G4續命，此點可參考同是孩之寶旗下的變形金剛
還有一種可能是我特別期望的，那就是某群將小馬當成高冷和裝逼道具的部分「馬迷」憤而退圈，這真是極好的。

當人第一次獨自接觸小馬時，不都會帶有一種負面的想法（幼稚啦什麼的）。無意的再稍微一查，什麼同性戀呢這些東西就全部會被扯出來。然後了解就到此為止了，他也不會再深入的了解了，本部動畫就在他心中留下了一個很不好的印象。

什麼？你說你不是這樣想的？那當然，關注這問題的不都是馬迷嗎。電影一上映，馬迷一開始宣傳，就會有大量的吃瓜群眾開始重複我上面講的流程了，然後鍵盤俠再和激進馬迷一衝突，，嘖嘖，這場面就十分嚇人了...

回過頭來，個人認為電影在國內上映的幾率應該是相當渺茫的，孩之寶中國又不是傻子，明明小馬系列帶來的利潤就沒有變形金剛高，為什麼還要吃力不討好的去吧精力放在小馬上。而且，現在的政策想上映一部進口電影是越來越難了。

自己在網上天天說要拉人入教，可是心裡暗地一直是不希望有人去接觸到小馬的。畢竟林子大了，什麼鳥都有了。大眾化必然會帶來低齡化，低齡之後帶來的盜圖、抄襲、盜版、為黑而黑般的嘲笑小馬...這些都是我所不希望看到的。

先上映再說
按照以前的玩法，不還是像喜羊羊，熊出沒，豬豬俠之流的看待
看看以前迪士尼/皮克斯歷來的票房

我弟弟妹妹天天看小馬啊，電視上不是整天播國配嗎

我個人認為

電影方面：
孩子寶看在咱天朝十多億的人口基數上應該會把電影搞到天朝來的
國內觀眾對美國動畫電影的印象還是挺好的
聲優陣容、各種頭銜以及國外馬迷頂上去的票房有能力吸引吃瓜群眾

大眾化方面：
高年齡段：
頂多躲在被窩裡把一到七季補個遍
大多不敢承認自己喜歡幼女動畫
找得到組織的不會很多
敢隨便撕逼搗亂的就更不多了

低年齡段：
暴力傳教、撕逼、盜圖、亂刷什麼的都可以抓回去用愛與寬容教育教育，不成就禁言群毆盜號處理
小學生鬧事都見多了，因此退坑的應該不會有