如何評價Taylor Swift的作詞水平？

12-10

這是一個單純探討歌詞的問題，拒絕撕x，黑粉出門左轉謝謝

第一次認識Taylor是我在初二的時候，那時候看過一個電影《乖乖女是大明星》，其中有一首歌Crazier，真的一下就醉倒在這首歌里:

You lift my feet off the ground,
spin me around
You make me crazier,crazier
Feels like I"m falling and I
am lost in your eyes
You make me crazier,crazier

從此，我就愛上了我霉，再也無法自拔啦╮(╯▽╰)╭

然後我就聽了Taylor很多的歌曲（當時我霉還在走鄉村路線），現在還可以單曲循環的有很多
比如
Teardrops on my guitar
當時正好暗戀一個男生，結果很快他就有女朋友了，我覺得這首歌簡直就描繪了我當時小小的少女心啊，見歌詞

Drew talks to me, I laugh cuz it"s just so funny
That I can"t even see anyone when he"s with me
He says he"s so in love, he"s finally got it right,
I wonder if he knows he"s all I think about at night
He"s the reason for the teardrops on my guitar
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
He"s the song in the car I keep singing, don"t know why I do
Drew walks by me, can he tell that I can"t breathe?

那種暗戀的苦澀，偶爾的甜蜜，刻骨的思念……這歌詞還能再貼切一點嗎？！（不承認我又有點想哭了）

You are not sorry

You don"t have to call anymore

I won"t pick up the phone

This is the last straw

Don"t wanna hurt anymore

還有Cold as you,Tim McGraw,White horse，The best day,fearless都不錯
當然，還有最近我又瘋狂迷上的Enchanted

我看到很多人都推薦了這兩句，我也覺得很棒
但
實際上
這首歌每一句話都超級好聽有沒有！
光是I was enchanted to meet you就足夠燃了啊！
看了很多版本的翻譯，我（目前）覺得最貼切的是QQ音樂的

每一句話都值得細細咀嚼，少女心事都是詩啊……

其實還有好多好多，但我更想寫一下Red和1989這兩個專輯，因為我霉因為這兩個專輯徹底爆紅啦！（請注意！爆紅！爆紅！）
首先是Red
還記得一個昏昏欲睡的午後，我打開我的小蘋果，點開新下載的我霉的新歌red
短暫的前奏後傳來一句

Loving him is like driving a new Maserati
down a dead end street……
整個人一下子就清醒了，開口跪啊

因為第一句話是在太有感覺，所以即使主旋律稍微有一點幼稚（求不噴，我就是覺得………is bl ue,……is grey啥啥的有點像小學生作文……）
但是我還是把這首歌作為單曲循環聽了好幾個周

The moment I knew

And it was like slow motion
Standing there in my party dress
In red lipstick
With no-one to impress
And they"re all laughing
As I"m looking around the room
But there"s one thing missing
And that was the moment I knew
我覺得主旋律真的炒雞帶感，聽過的都懂
這首歌Taylor沒拍mv我真的太遺憾了，我只能內心給她構思了一個超級凄美的mvT_T

1989剛推出的時候，不記得是霉霉剛申請版權還是qq音樂出bug了，反正我免費把整個專輯都下載了，然後就一個一個挨著聽
首先讓我記住的是Blank space
當然也可能是因為mv太美

So it"s gonna be forever

Or it"s gonna go down in flames

You can tell me when it"s over

If the high was worth the pain

當然這個翻譯我也很喜歡

還有Wildest dream

Say you"ll remember me

Standing in a nice dress

Staring at the sunset, babe

Red lips and rosy cheeks

Say you"ll see me again

Even if it"s just in your wildest dreams……

有沒有覺得這個回眸很美^_^

其實還有Shake it off,Bad blood 和welcome to new york（？？？沒錯我就是喜歡這首歌）不過歌詞嘛……其實我挺喜歡的但是就不列出來了
還有，Bad blood有rap版的個人感覺更帶感哦

這幾首由於有鮮明的特點，導致我直接忽略了clean,style,這幾首需要細細品味的歌
直到有一天……
那天是雨天，我拿著雨傘，隨手點了隨機播放，然後聽到
Rain came pouring down when I was drowning

That"s when I could finally breathe

By morning gone was any trace of you

I think I am finally clean

？？？
我的手機怎麼這麼懂我？？？
於是clean也成為了我的單曲循環
Style嘛，主要是
You got that James Dean daydream look in your eye
這一句我很喜歡
至於那個有點抽象主義的mv……
呃……
給看得懂的人看吧………

話說，寫到clean,我想起我霉之前一首breathe，我覺得有點像誒

And we know it"s never simple, never easy

Never a clean break, no one here to save me

You"re the only thing I know like the back of my hand

And I can"t breathe without you, but I have to

Breathe without you, but I have to

就先這些吧，只是我個人的小小觀點，也許還有很多很好的歌詞我沒有寫，也沒有發現。每個人的心事會讓他們對同一句話有不同的感受，也許那一句就戳中了你了呢~~
等Ts6出了，也許我回來補充呦

從來不貼政治。

All too well 簡直神曲不得不佩服我霉的敘事能力

不得不說有的詞真的不錯，讓我發現英語的美
It would"ve felt like, A million little shining stars had just aligned. -《The Moment I Knew》

And you call me up again just to break me like a promise, So casually cruel in the name of being honest, I"m a crumpled up piece of paper lying here. -《All Too Well》

It turns out freedom aint nothin" but missin" you,wishin" I"d realized what I had when you were mine, I go back to December, turn around and make it alright, i go back to December turn around and change my own mind. -《Back To December》

Say you"ll remember me, Standing in a nice dress, staring at the sun set, babe, Red lips and rosy cheeks, Say you"ll see me again even if it"s just in your wildest dreams. -《Wildest Dreams》

Cause baby I could build the castle, Out of all the bricks they threw at me, And every day is like battle, But every night with us is like a dream, Baby,we"re the new romantics, Come on, come along with me, Heartbreak is the national anthem, We sing it proudly, We are too busy dancing, To get knocked off our feet, Baby,we"re the new romantics, The best people in life are free. -《New Romantics》

You"re still all over me like I wine-stained dress I can"t wear anymore, On my head, as I lost the war, and the sky turn black like a perfect storm, Rain came pouring down when I was drowning, That"s when I could finally breathe, And that morning, gone was any trace of you, I think I am finally clean. -《Clean》

其實我也覺得光發這麼一串英文有點敷衍，閑來無事，應評論區那我就貼出來吧。
Are we out of the woods yet
我們是不是仍然若即若離
Are we out of the woods yet
我們是不是脫離險境了
Are we out of the woods yet
我們是不是已經矢志不渝了
Are we out of the woods
我們會不會永遠在一起呢
Are we in the clear yet
當時我在想我們是否已經不受阻礙
Are we in the clear yet
當時我在想我們能不能生死與共
Are we in the clear yet
當時我在想我們能不能相濡以沫
最簡單的英文，最不凡的中文翻譯

今天又重溫了12年格萊美的mean ，最後那句someday I"ll be singing in the center of Grammys聽了真的讓人起雞皮疙瘩。

來補圖

說我不會唱歌的黑子們？

看老娘笑的開心不

就是喜歡這麼無情的歌詞

Please don"t be in love with someone else，
Please don"t have somebody waiting on you.
幾年前聽Enchanted現場版，這兩句觀眾們一起簡直重複不夠( ?? ?)

We were both young when I first saw you.
....
Cuase we were both young when I first saw you.
我把青春都給了Love story.

這兩段印象最深。那時候最喜歡。
她寫的很好，我當時的夢就是那個樣子。
那時候心裡有人，又年輕氣盛，又不害怕分離。

Got a lot of Starbucks lovers that"ll tell you I"m insane

首先某些人眼裡,辭彙難易程度=作詞水準,這種中二論調一百年不會動搖.建議你們去看小四.同時黃暴也不等於爛.

世上沒有比真實更震撼人心的東西.

最後,水平這種東西你要有個比較吧.
My mama don"t like you and she likes everyone
這要算及格
給那小青80分也不算多吧
When the butterflies turned to dust that covered my whole room
So I punched a hole in the roof
I let the flood carry away all my pictures of you
The water filled my lungs
I screamed so loud but no one heard a thing

Rain came pouring down when I was drowning
That』s when I could finally breathe
And by morning, gone was any trace of you
I think I am finally clean

再更一點
這是剛才在另一個問題答的
(咦……誰能告訴我怎麼把另一個問題的鏈接放過來……知乎小白一枚 )
其實好像更適合這個問題

You"re the best thing that ever be mine.
失戀的時候聽歌聽到這句話
眼淚又蹭蹭地冒
你是我的
你曾是我的
你其實曾經也不屬於我

啊原來是這樣啊
想通了很多
This love is good, this love is bad.
是好是壞，這份愛也都過去了

可是拜託
請你一定記得我
Say you"ll remember me
even if it"s just in your wildest dreams
even if it"s just in pretend

原來沒有你也可以活的很好啊
By morning, gone was any trace of you
I think I"m finally clean
我終於不再為你生活
我學會更愛自己

先寫到這裡啦
這就是她的魔力
不去在意她的情史不去在意她的為人
只要知道
她寫的
是你是我是每一個生活在這世上的人
就好了?
=======================================

初中的時候就聽過Fearless
覺得那句In my best dress真的太好了
(不太記得歌詞因為我這人聽歌不怎麼看歌詞……)
因愛無懼也因愛而強大
歌詞真心簡單
可就是因為簡單才能走進每個人心裡
就連我舍友(原來有點黴黑但後來就漸漸變成路人粉)也會唱她的幾首歌

明明只談了一場戀愛
卻能在她的許多歌里找到自己
這種微妙的情感共鳴
也許是粉她的一個原因吧
(當然了也不只是愛情方面)
-----------------------------------------------------------------------------
以下是原答案

讓我最感動的是那一首 Brought up that way
以一個旁觀者視角卻道出了父親內心的心酸苦楚

附歌詞

Emily comes home from school

Emily 從學校回到家

Grabs onto her daddy"s hand

拉住他爸爸的手

He says, "Baby girl, what"s wrong with you?"

他說。『寶貝女兒，你怎麼了？』

She says, "Please don"t make me go back there again."

她說，『我不想再去學校了』

She said, "I wish there was someway to make them stop it."

她說，『我希望有個辦法可以讓他們停止』

So he drives down to that principles office

他開車到了學校的辦事處

And says, "I didn"t bring her up so they could cut her down

他說，『我不是為了讓她受到傷害才把她送來學校的

I didn"t bring her here so they could shut her out

我不是為了讓她無法開口才讓她來上學的

I"d live my whole damn life to see that little girl smile

我努力地生活就是為了看見那孩子臉上的微笑

So why are tears pouring down that sweet face?

所以為什麼眼淚會從她的臉上流下來

She wasn"t brought up that way."

她沒有被這樣對待過』

Emily"s home late again

Emily 又一次晚歸

He sees that boy drive away

他看到那個男孩離開了

Oh but something"s different this time

但是這一次有點不同

She doesn"t have too much to say

她並沒有多說什麼

She said, "He tried but there"s just some things I won"t do"

她說。『他努力過了，但是有些事情我就是不能做』

And through the tears she said, "I couldn"t do that to you"

伴隨著眼淚她說，『我不能那麼對你』

And he said, "I didn"t bring you up so he could wear you down

他說，『我不是為了讓他折磨你才把你養大

Take that innocent heart and turn it inside out

不是為了把你這顆天真的心變得渾濁

I"d live my whole damn life to see my little girl smile

我努力的生活就是為了看到我女兒的微笑

So don"t let nobody take that away

所以不要讓任何人把那份微笑帶走

You weren"t brought up that way."

你不該被這樣對待』

The phone rings on a rainy night

下著雨的一天電話鈴響了

Says, "It"s Officer Tate"

裡面說；『這裡是警察局』

He said, "Sir, there"s been an accident

他說，『先生，這裡發生了一場意外

You"d better come down here right away

你最好過來看一下

A drunken driver missed an overpass

一個酒醉的司在立交橋上出了失誤

And Emily she"s fading fast."

Emily 現在傷的很重。』

He says, "God I didn"t bring her up to watch them lay her down

他說。『上帝啊，我不是為了讓她被帶走才把她養大

Nearly killed me the day they put her mama in the ground

她媽媽去世的那天，我已經幾乎要崩潰了

Only thing that kept me alive was that little girls smile

唯一讓我活下去的原因就是那孩子臉上的微笑

So please don"t take that away

求求你，不要帶走她

It won"t be easy taking her today, she wasn"t brought up that way."

不會讓你這麼簡單的把她帶走的，她不該被這樣對待』

He stands over the hospital bed

他站在醫院的床邊

Emily opens her eyes

Emily 慢慢的睜開了她的眼睛

看記錄片的時候，taylor的小學語文老師（可能不是語文老師，忘了..）還有校長都說她有驚人的寫詩能力。小學一二年級的她已經超過了大部分高年級同學。
隨便貼幾句你們感受一下
（red）Loving him is like trying to change your mind once you"re already flying through the free fall
愛他的感覺猶如墜入深淵時卻尋不到迴路
Like the colors in autumn so bright just before they lose it all
猶如秋天那抹在失色黯淡前無比艷麗的彩幕

（sparks fly）The way you move is like a full on rainstorm 你的一舉一動都如暴風雨般讓我刻骨銘心
And I"m a house of cards
而我就像紙牌搭起的房子脆弱，輕易被攻陷

她用最簡單的詞營造了最感人的畫面。

首推肯定是 enchanted了(*≧▽≦)

Your eyes whispered have we met
你眼低語我們見過
Across the room your silhouette starts to make its way to me
屋子那頭你的輪廓開始沖著我這裡擠
The playful conversation starts
隨後是幽默的對話
Counter all your quick remarks like passing notes in secrecy
對答你所有俏皮話好比收發軍事機密
And it was enchanting to meet you
遇見你，我身中魔咒
All I can say is I was enchanted to meet you
而我只能說遇見你，我深感榮幸

以上是百度酷狗音樂歌詞翻譯
娓娓道來，節奏輕慢，細節描寫真實自然，閉上眼就能想像出畫面，唯美浪漫而溫馨

enchanted是歌名那先來看下這個詞的意思

這是音悅台的截圖酷狗音樂也是這麼翻譯的那麼再來看網易雲的

版本各有不同，但我最喜歡的是高中英語老師莉莉(溫柔大方又美麗)給我們翻譯的嘻嘻

i was enchanted to meet you
魔幻般的遇見了你

最喜歡的還是她對愛情音樂的態度
生如夏花之絢爛＼（＠￣?￣＠）／

單詞沒有超綱，能聽懂

please don"t be in love with someone esle

哭成狗

略勝郭敬明。

一直都覺得霉霉的歌就像一本戀愛日記，聽完她的很多歌曲你會發現，這就是很多女孩子在愛情里一顆少女心時不時開始躁動的日常啊~！

哇我的羅密歐跟我求婚惹！幸福和快樂是結局！——《Love Story》

暗戀的男同學居然有了女朋友，單身狗的夜晚抱住吉他哭唧唧——《Teardrops on My Guitar》

暗戀的男生跟他不省心的女友吵架了，明明我才是那個一直在等你的人啊~喔原來你也喜歡我好久啦這麼巧那要不要在一起呀！ ——《You Belong with Me》

愛你就像把瑪莎拉蒂開到死胡同一樣赤雞——《Red》

夭壽啦跟前任出席某個場合，我得趕緊假裝很忙！尷尬的最高境界——《The Story Of Us》

我們在下著大雨的街道上擁吻，你已經得到我的心了喂！讓人著迷的壞傢伙！《Sparks Fly》

當我咽下自尊跟你道歉，試圖回到過去，不如我們重新來過？——《Back To December》

在故事的第一頁便對你深深著迷，窮盡一生也想讓你明白，我在等你，請求著，你不要與他人相愛，請求著，還尚未有人在等你 ——《Enchanted》 ╥﹏╥

浪潮湧動，你只需抓緊我，你是我的，我喜歡你牙齒的縫隙，你說的每一個謎語我都覺得好有趣，父親看不慣你的紋身被我無視，因為我已經把心給了你——《ours》

你的眼眸像白日夢，你愛著我的烈焰紅唇，每當我們快要崩潰時又和好如初——《Style》

說我會存活於你最狂野的夢裡，畢竟這是我唯一的懇求，即便是妄想——《Wildest Dreams》

我們的愛會天長地久，還是消失殆盡，嗯哼，老娘給你留了個空白格——《Blank Space》

還以為你會姍姍來遲，結果你提早一步到了咖啡館，看著你笑得像個孩子，那個星期三的下午，我再次看到了愛情——《Begin Again》

熱戀或失戀，帶我走或分道揚鑣，尷尬的再會或開始一段新旅程，她總能把這些很平凡的小片段描述得很有趣，也是這些歌總能引起共鳴的關鍵.

感覺，總能想起來一個人，或者去期待一個人。

感謝開了這個坑，讓我可以肆無忌憚的誇我霉霉。

霉霉的感情表達是：簡單、直白而優美。（後期是簡單、直白、情感爆炸）

j就想詩句「夜來風雨聲，花落知多少」的意境一般，簡單的不能再簡單，但是偏偏簡單到優美。

「You paint me a blue sky and go back turn it to rain」——你給我一片藍天卻轉身間下起了雨

印象最深的一句，其他的不說這麼多。

另外最後說一句：有沒有泰勒的粉絲群？或者社區？

求！加！我！

===========分割線=================================================

自己組建的小隊伍，有興趣的加！

Taylorzr 我微信號

搶答！
不，怒答！
霉霉的《last kiss》聽著真讓人心碎，百聽不厭！（我第一次聽哭了）
《all too well》也是不能太棒！
還有聽起來超級有畫面感的《enchanted》太美了好嗎！裡面的一句 I was enchanted to meet you 就把人陶醉的五體投地，不知神歌是何物！
嘻嘻，高三狗繼續刷題去了！23333