為什麼周杰倫的《晴天》里的「但故事的最後你還是說了拜拜」用的是「拜拜」而不是「再見」？

12-19

明明「再見」就要比「拜拜」更押韻。

「再見」的本意是「道別並希望以後能夠再次見面」。

而「拜拜」除了「再見」的意思，還有結束某種關係的意思。

在《晴天》中，含有結束關係的意思，不是「再見」，而是「再也不見」，所以用「拜拜」更為恰當一些。

另， @駱啟明在如何評價周杰倫的《晴天》這首歌？中回答的很在理，也更為關鍵：

用一整首歌的韻腳設下埋伏，讓人覺得最後的歌詞會是「再見」。
結果卻用一個「拜拜」令我們猝不及防，再也不見。

再見是 see you

拜拜是 farewell

私以為這首歌最動人的地方就在於，它無論是歌詞還是曲調都是一種「我無所謂，敘述一個小故事而已」的口氣，然而這樣的假洒脫裡面卻是深情和不舍。我們隨意告別的時候會說拜拜，不會莊重地說再見，而就是這樣一句漫不經心的「拜拜」大概恰好是最讓人遺憾的地方吧。

拜拜才是他的調調嘛
哎喲，不錯，這個屌。
卧槽，挺好，這牛逼。
哪個是周杰倫的感覺？

我猜，可能因為，
現實中說「拜拜」比說「再見」更常見啊。

大概是聽久了，總覺得「再見」略俗氣一點，
「拜拜」，很有周杰倫的風格，他好像習慣於把很鄭重的情感藏在漫不經心的、隨意的、洒脫的、玩笑的字眼裡，來遮掩自己的害羞與深情。
說「拜拜」的告別好像比寓意「還能再見面」的「再見」更加徹底決絕。
拜拜，這麼簡單、口語化的兩個字，居然就是結局了。
這樣隨意不正式的「拜拜」，每當回憶起來，彷彿更加傷人。

這個…其實就是專門避免押韻產生的違和美。
我以前也覺得這裡應該用再見會合適的多。但現實往往是不盡人意的。就像歌詞所講述的故事一樣，終究還是沒有按照最完美的來結局，而這其實也就是另一種完美吧。故事本來就不完美，歌詞何必完美。情歌的詞何必押韻，就算我是K歌之王，也不見得把愛情唱的完美。
他想表達的其實就是這個。

如果我能鄭重其事一本正經的說一句再見，
何必要故作洒脫的只說拜拜。
大概是想還能和以前一樣，放學送你回家，說了拜拜，明早還會見面的。
我只說拜拜是不是明天我們還會見面，我是不是還能再問一遍，你會等待，還是離開。

我其實只是覺得Jay覺得，哎呦，byebye比再見要屌喔~然後唱的時候就唱成了bye

第一次聽覺得明明再見更好啊。
後來發覺拜拜更隨意，更能體現出愛情中的無奈，算是一種缺憾美吧。

從歌詞角度，並不是押韻才好。
ByeBye為疊音 ai的母音，聽起來很飽滿；再見 zaijian，咬齒音、有些濁。
一樣的意思，但在喜愛押韻的聽者會覺得有點出乎意料（注意）在不在乎的人群里則覺得這時說的￥bye-bye￥很有力量。為什麼不用呢？

周杰倫：因為她就說的「拜拜」啊。

初戀以前是周杰倫的鐵杆歌迷，初三的時候有一次他跟我說最近在聽周杰倫的老歌，把晴天里「等到風晴的那天也許我會比較好一點」這句歌詞里的風晴聽成我的名字了，結果每次聽到這句都有種被電到的感覺。我開玩笑說那以後一聽到這首歌都要想到我。
我不知道單曲循環了多少次晴天，甚至覺得這是只屬於我們兩個人的暗號曲。
願意傻傻相信他聽著這首歌的時候一定在想我。
後來他喜歡上別人，也沒有想瞞我。
徹底攤牌以後我比想像中要冷靜很多，現在只記得他說的最後一句話是「拜拜」。
從發現他喜歡上別人到最後分手我都很淡定，沒有哭過，
但是他說完「拜拜」我突然想起聽過無數次的那句歌詞「但故事的最後你還是說了拜拜」
眼淚刷刷地就止不住了。
後來晴天在我心中就變成了初戀的結束曲，高中有一次課間音樂放到了晴天，前奏一出來我竟然不自覺開始掉眼淚，還好當時坐在最後一排一轉身就沒人能看到了。
到現在距分手都已經過去了五年，也有了很愛很愛的男朋友。
早就已經徹底放下不會想起，再聽到這首歌的時候我的感覺已經很淡了。
前幾天周杰倫來武漢開了巡迴演唱會，我和他都去了，和不同的人一起坐在不同的地方。
全場大合唱晴天的時候並沒有感覺，暗自慶幸他的烙印已經消逝。
回來以後刷動態，發現他po了現場晴天live的視頻。
點開看，聽到他跟唱的聲音，「但故事的最後你還是說了拜拜」
心頭還是忍不住一顫，才明白什麼是忘了撞電線杆的痛但電線杆還在的那種感覺。

回到原題，「拜拜」這樣日常化的語言也許更貼切整首歌校園懷舊的感覺。
至少對於我來說，「拜拜」所帶來的情感觸動比「再見」更大。

「rui suo suo xi do xi la suo la xi xi xi xi la xi la suo」這樣的詞都寫的出來他用個拜拜不要一驚一乍。或許他寫的時候就沒有想太多，就覺得誒呦，有點初戀的感覺咯，不錯哦，keep住這種感覺，快寫成詞。杰倫這首歌或許唱的是感覺吧，沒有談過戀愛的我都覺得自己愛過了呢。

但故事的最後你好像還是說了再見才發現再也見不到

好像沒什麼問題

傲嬌倫整首歌都是壓了ian的韻尾，你以為最後一句是再見？我就偏不，我就要用拜拜

因為「說了再見才發現再也見不到」

情歌的詞何必押韻？

假裝可以很輕鬆
拜拜啦我的青春

我個人的揣測是。首先拜拜是口頭語而再見是書面語。周杰倫是想用拜拜這個有點隨意的不正式的口語來回憶一段故事的結局。這個看似隨意的，看似風輕雲淡，看似滿不在乎的辭彙深藏著作詞人的內傷。。。

拜拜了就不會再見