《酉陽雜俎》里說秦瓊的馬叫忽雷駁,常飲以酒,每於月明中試,能豎越三領黑氈,這個三領黑氈是什麼概念?
12-10
忽雷駁,《酉陽雜俎.語資》;「唐秦叔寶所乘馬號忽雷駁,常飲於酒。每月於中試,能豎越三領地黑氈。及胡國公卒,嘶鳴不食而死」。「忽雷」唐代彈弦樂器。流傳在西南地區,又稱為「龍首琵琶」,這裡大概是指代馬首頭型,「駁」指代馬色不純。《詩經·豳風》:「黃駁其馬。」〔注〕黃白曰皇皇,紅白夾雜曰駁。
詩曰:四蹄奔月躡青煙,颯爽英姿馬亦然。何處敝帷埋駿骨,欲澆醽醁野風前。
譯白:秦叔寶所騎乘的馬叫忽雷駁,這匹馬很奇特,經常要喝酒,且雄武有力,每次月夜下測試,能奮力跨越三頂黑氈房,秦叔寶將軍去世後,這馬也不吃不喝,悲傷地嘶鳴不已,不久也死去了。
摘自忽雷駁_百度百科
這樣看來,並不是所有人都能善用搜索引擎的... ...諾,這是哈薩克的白氈房
氈房_百度百科
就算是能跳過一頂氈房,這馬也是很厲害了。
經過百度我知道了這就是說一步可以跳過三頂黑色的氈房,至於為什麼是黑色的氈房我就不知道了。還有這本書是小說所以歷史那個標籤我覺得也可以去掉了,,,,
帳篷
領大概是卷的意思。三領黑氈大約是三捲毛氈疊放成一個三角形。
推薦閱讀:
※如何在作文中寫出寂寞的感覺?
※你見過哪些10字以內的經典詩句和話語?
※中國的四大名著在國際上有什麼樣的地位?
※香菱學詩,林黛玉為什麼告誡她千萬不要學陸遊的?